Adersbacher Felsenstadt: kompletter Reiseführer und Parken 2026

In die Adersbacher Felsenstadt steigt man von einer Seite aus in Serpentinen hinauf, und genau dort hat unser Ausflug begonnen. Daniel und ich haben uns den Berg hinaufgequetscht, als uns ein Auto entgegenkam. Wir passten nicht aneinander vorbei. Na ja – zumindest sah es so aus. Auf einmal kamen mir toskanische Straßen überhaupt nicht mehr eng vor. 🙂

War das nur ein Eindruck? Teilweise. Aber nicht ganz. Der Abschnitt zwischen Chvaleč und Adersbach, der in der Region Chvaleč-Serpentinen genannt wird, wird von den lokalen Zeitungen immer wieder als eine der gefährlichsten Strecken der Umgebung beschrieben – vier Kilometer enger Kurven, eine Straße mit „komplizierter Höhen- und Richtungsführung“ und fehlenden Leitplanken. Wegen der vielen Unfälle wurde dort sogar eine Schranke mit Wetterstation installiert, die die Straße im Winter bei Glatteis angeblich sperrt. Also nein, ich habe mir das nicht komplett ausgedacht. Wir sind gut angekommen, aber vor allem, weil Daniel gefahren ist. Ich hätte den Wagen schon in der ersten Serpentine in den Graben gesetzt.

Dafür haben wir danach keine einzige Sekunde mit der Suche nach einem Parkplatz oder dem Anstehen verbracht – Parkplatz und Eintrittskarte hatten wir online im Voraus gekauft. Für uns die am besten investierte Zeit des ganzen Ausflugs.

Weiter unten finden Sie die aktuellen Eintritts- und Parkpreise für 2026, wie das System der Zeitfenster funktioniert, einen Plan B für den Fall, dass der Parkplatz voll ist, die Anzahl der Stufen, die Sie vorher kennen sollten, einen Ort, an dem Sie besser nicht essen sollten, und den Grund, warum Sie Adersbach mit einem Ausflug nach Polen verbinden sollten.

Kurze Zusammenfassung für Eilige

• Eintritt Erwachsene, TOP-Saison (1.7.–31.8.): 200 Kč (ca. 8,3 €) online, 250 Kč (ca. 10 €) vor Ort
• Eintritt Erwachsene, Hauptsaison (1.3.–30.6. und 1.9.–30.11.): 180 Kč (ca. 7,4 €) online, 230 Kč (ca. 9,5 €) vor Ort
• Parkgebühr für Pkw: 200 Kč (ca. 8,3 €) online in der TOP-Saison, 250 Kč (ca. 10 €) vor Ort – und laut Betreiber ist eine Reservierung erforderlich
• Kostenloses Parken für ZTP-Ausweisinhaber: ja, mit dem Parkausweis für die Beförderung von Menschen mit Behinderung, und zwar ohne Reservierungspflicht
• Zeitfenster: stündlich – mit einem Ticket für 8:00 Uhr kommen Sie zwischen 8:00 und 9:00 Uhr hinein, keine Minute früher
• Hauptrundweg: 3,5 km, offiziell 2,5–3 Stunden, fast 2.000 Stufen auf der gesamten Strecke
• Barrierefreier Abschnitt: 1,3 km vom Eingang bis zum Malý vodopád (Kleiner Wasserfall), das schafft auch ein Kinderwagen – weiter dann nicht mehr
• Kahnfahrt: 100 Kč (ca. 4,1 €) für Erwachsene, wird erst vor Ort gekauft und nur in bar
• Auf dem Rundweg gibt es weder Toiletten noch Verpflegung – erledigen Sie beides vor dem Eingang
• Nächstgelegene polnische Stadt Mieroszów: 8,9 km, Wrocław 111,8 km (knapp 2 Stunden mit dem Auto)
• Ideale Besuchsdauer: ein halber Tag für den Rundweg, ein ganzer Tag, wenn Sie die Weckelsdorfer Felsenstadt (Teplické skály) dazunehmen

Die Gültigkeit des Tickets endet in dem Moment, in dem Sie das Felsengelände verlassen.

Das ist der Satz, den Sie sich aus der Preisliste merken sollten. Adersbach ist kein Ort, an dem Sie kurz zum Mittagessen verschwinden und dann zurückkommen – sobald Sie das Ausgangsdrehkreuz passiert haben, ist es vorbei.

Warum ausgerechnet die Adersbacher Felsenstadt

Sandsteinfelsenstädte gibt es in Tschechien mehrere, und sie verschwimmen leicht zu einer einzigen. Adersbach sticht aus dieser Reihe durch Größe und Besucherzahlen heraus: Laut dem Landschaftsschutzgebiet Broumovsko kommen hierher jährlich rund 400.000 Menschen, während es zur benachbarten Weckelsdorfer Felsenstadt nur etwa 70.000 sind. Merken Sie sich diese Zahlen, wir kommen noch darauf zurück.

Der Grund für diese Beliebtheit ist einfach – das Ausmaß. Milenci (die Liebenden), die höchste Felsformation des Geländes, misst 81,4 Meter. Achtzig Meter Sandstein aus einem Guss. Es sind zwei Türme, zwischen denen ein schmales Fenster geblieben ist, und für mich sehen sie aus wie zwei einander zugewandte Gesichter, die sich küssen wollen. Ich sage gleich dazu, dass das rein mein Eindruck ist – jeder deutet den Namen auf seine Weise. Aber wenn Sie sie sehen, geben Sie mir vermutlich recht. 🙂

Das Gebiet ist außerdem so gut geschützt, wie es nur geht. Das Nationale Naturreservat Adršpašsko-teplické skály wurde bereits im Jahr 1933 ausgewiesen und ist mit rund 1.800 Hektar das flächenmäßig größte Nationale Naturreservat Tschechiens, liegt in der strengsten Zone des Landschaftsschutzgebiets Broumovsko und ist zugleich ein europäisch bedeutsames Natura-2000-Gebiet. Daher die Regulierungen, Zeitfenster und Verbote – es geht nicht um Schikane, sondern um den Fels und um die Wanderfalken, die hier brüten.

Parken in Adersbach: wie es 2026 funktioniert

Das ist der häufigste Grund, warum der Ausflug nach Adersbach (tschechisch Adršpach) für viele Leute schlecht beginnt. Der Hauptparkplatz liegt etwa 300 Meter vom Eingang zu den Felsen entfernt und ist der einzige offizielle – der Betreiber nummeriert ihn nicht einmal, sondern nennt ihn schlicht „Parkplatz am Eingang“. Und seine Kapazität ist begrenzt.

Parkgebühren 2026

Pkw / Motorrad	TOP-Saison (1.7.–31.8.)	Hauptsaison (1.3.–30.6. und 1.9.–30.11.)	Nebensaison (1.12.–28.2.)
Online im Voraus	200 Kč (ca. 8,3 €)	180 Kč (ca. 7,4 €)	80 Kč (ca. 3,3 €)
Vor Ort	250 Kč (ca. 10 €)	220 Kč (ca. 9,1 €)	100 Kč (ca. 4,1 €)

Ein Caravan oder Wohnmobil kostet in der TOP-Saison online 600 Kč (ca. 25 €), vor Ort 850 Kč (ca. 35 €), einen Bus bezahlen Sie lässt sich bezahlen ausschließlich vor Ort für 850 Kč (ca. 35 €). Das Parkticket gilt den ganzen Tag, aber Achtung – zwischen 21:00 und 7:00 Uhr wird auf einen Stundentarif von 100 Kč (ca. 4,1 €) pro Stunde umgeschaltet. Und der Verlust des Tickets kostet 1.000 Kč (ca. 41 €), ein Betrag, bei dem man gut aufpasst.

Reservieren Sie Ihren Platz im Voraus. Der Betreiber schreibt das ganz unverblümt: „Die Parkplätze sind begrenzt – eine Reservierung ist notwendig!“ Und das ist keine Panikmache. Als ich am 30. August das Reservierungssystem für einen Termin vier Tage später überprüft habe, waren noch 24 freie Parkplätze für den ganzen Tag übrig. Reserviert wird an derselben Stelle wie die Eintrittskarten, auf adrspasskeskaly.cz/online-vstupenky, im Reiter für Parkplätze.

Die Reservierung ist an das Kennzeichen gebunden, und die Schranke liest es selbst aus. Wenn Sie das Kennzeichen falsch eingeben oder mit einem anderen Auto ankommen, öffnet sich die Schranke nicht automatisch – halten Sie deshalb den QR-Code aus der Bestellung griffbereit, damit kann das Personal das Problem lösen.

Unser Tipp: Wir haben das Parken online im Voraus gekauft, damals für 180 Kč (ca. 7,4 €), heute sind es 200 Kč (ca. 8,3 €). Das war der beste Teil der Vorbereitung. Wir mussten uns weder um einen Platz noch um eine Schlange kümmern – und vor allem kein Bargeld zusammensuchen. Wir haben ehrlich gesagt nie Kleingeld dabei, und hinter ein paar Autos an der Schranke zu stehen und Münzen abzuzählen, ist genau der Start eines Ausflugs, den Sie nicht wollen.

Kostenloses Parken für ZTP-Ausweisinhaber

Das hat mich ehrlich gefreut, und ich möchte es ausführlich erwähnen, weil man es auf der Website leicht übersieht. Der Betreiber gibt es übereinstimmend an drei Stellen an:

Das Parken ist kostenlos für Fahrzeuge mit einem Parkausweis für die Beförderung von Menschen mit Behinderung. In diesem Fall muss kein Online-Parkplatz gebucht werden.

Mit anderen Worten: Mit dem Parkausweis müssen Sie sich überhaupt nicht durch das Reservierungssystem kämpfen. Sie kommen an und parken. Beim Eintritt ist es schon nicht mehr so großzügig – der Inhaber des tschechischen Ausweises ZTP zahlt den vollen Eintritt, der Inhaber des Ausweises ZTP/P einen ermäßigten, aber die Begleitperson eines ZTP/P-Ausweisinhabers hat freien Eintritt.

Wie Sie nach Adersbach kommen

Von wo	Mit dem Auto	Anmerkung
Prag	179 km / 2 Std. 09 Min.	Alternative 167 km, aber mit einer Einschränkung auf der Strecke
Hradec Králové (Königgrätz)	71 km / 1 Std. 12 Min.	schnellste Variante
Wrocław (PL)	112 km / 1 Std. 46 Min.	Adersbach ist ein beliebtes Tagesausflugsziel für Polen

Wenn Sie die Serpentinen umgehen möchten, gibt es eine längere Variante über Náchod und Teplice nad Metují (rund 78 km ab Hradec, ein paar Minuten mehr). Für mich: Würde ich allein fahren, würde ich diese wählen.

Mit dem Zug ist es eleganter, als man erwarten würde – die Haltestelle Adršpach ist etwa 100 Meter vom Eingang zu den Felsen entfernt, näher als der Parkplatz. Der Haken ist, dass weder aus Prag noch aus Hradec Králové ein direkter Zug fährt, Sie müssen immer umsteigen. Die schnellste reine Zugverbindung aus Prag dauert 3 Stunden 29 Minuten, aus Hradec Králové 1 Stunde 39 Minuten (geprüft auf idos.cz für Freitag, den 4. September 2026 – die Fahrpläne sollten Sie natürlich für Ihren eigenen Termin selbst überprüfen). Eine Verbindung mit 2 Stunden 58 Minuten existiert zwar, aber das ist eine Kombination aus Bus nach Trutnov und Zug ab dort. Die Bushaltestelle liegt etwa 250 Meter vom Eingang entfernt, und direkt am Bahnhof gibt es eine Gepäckaufbewahrung.

Wenn Sie einen Ausflug von der Hauptstadt aus planen und Ihnen Adersbach für einen einzigen Tag zu viel ist, werfen Sie auch einen Blick auf unsere Tipps für Tagesausflüge von Prag aus.

Eintritt in die Adersbacher Felsenstadt und Zeitfenster

Die Adersbacher Felsenstadt hat einen kostenpflichtigen Eintritt und dazu ein Reservierungssystem mit Stundenfenstern. Das klingt kompliziert, funktioniert aber einfach – und vor allem funktioniert es.

Kategorie	TOP-Saison (1.7.–31.8.)	Hauptsaison (1.3.–30.6., 1.9.–30.11.)	Nebensaison (1.12.–28.2.)
Erwachsene	200 Kč (ca. 8,3 €) / 250 Kč (ca. 10 €)	180 Kč (ca. 7,4 €) / 230 Kč (ca. 9,5 €)	120 Kč (ca. 5 €) / 170 Kč (ca. 7 €)
Kind 3–15 Jahre	140 Kč (ca. 5,8 €) / 190 Kč (ca. 7,9 €)	120 Kč (ca. 5 €) / 170 Kč (ca. 7 €)	90 Kč (ca. 3,7 €) / 140 Kč (ca. 5,8 €)
Studierende bis 26, Senioren 65+, ZTP/P	160 Kč (ca. 6,6 €) / 210 Kč (ca. 8,7 €)	140 Kč (ca. 5,8 €) / 190 Kč (ca. 7,9 €)	100 Kč (ca. 4,1 €) / 150 Kč (ca. 6,2 €)
Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder)	550 Kč (ca. 23 €) / 700 Kč (ca. 29 €)	490 Kč (ca. 20 €) / 640 Kč (ca. 26 €)	340 Kč (ca. 14 €) / 490 Kč (ca. 20 €)
Hund	50 Kč (ca. 2,1 €) / 100 Kč (ca. 4,1 €)	50 Kč (ca. 2,1 €) / 50 Kč (ca. 2,1 €)	50 Kč (ca. 2,1 €) / 50 Kč (ca. 2,1 €)

Online-Tickets erhalten Sie HIER und wir empfehlen es wärmstens.

Der Unterschied zwischen online und der Kasse beträgt 50 Kč (ca. 2,1 €) pro Erwachsenem, beim Familieneintritt gleich 150 Kč (ca. 6,2 €). Achten Sie auf ein Detail: am Tag des Besuchs sind die Online-Preise dieselben wie an der Kasse – der Rabatt gilt nur beim rechtzeitigen Kauf.

Wie die Zeitfenster funktionieren

Sie kaufen das Ticket für eine bestimmte Stunde, und Sie können innerhalb des folgenden Stundenfensters hinein. Der Betreiber beschreibt es so: Ein Ticket für 8:00 Uhr lässt Sie jederzeit zwischen 8:00 und 9:00 Uhr hinein. Drinnen drängt Sie dann niemand mehr, den Rundweg gehen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

Was Sie in der Preisliste nicht finden, was wir aber in der Praxis überprüft haben: vorher lässt man Sie wirklich nicht hinein. Wir haben es ausprobiert. 😃 Das System soll den Besucherstrom über den ganzen Tag verteilen und die am stärksten frequentierten Stunden zwischen 10:00 und 14:00 Uhr entlasten – was bedeutet, dass Sie deutlich mehr Ruhe haben, wenn Sie ein Zeitfenster um acht Uhr oder eines am Nachmittag wählen.

Funktioniert das? Für uns schon, auch wenn nicht wie durch ein Wunder – am Anfang des Rundwegs waren trotzdem noch ziemlich viele Leute unterwegs. Aber es ging.

Eine Reservierung ist formal nicht verpflichtend, praktisch aber schon. Die Eintrittskarte bekommen Sie auch an der Kasse, allerdings riskieren Sie eine Warteschlange – und vor allem gilt eine knallharte Regel: Sind die Online-Tickets ausverkauft, lassen sie sich auch vor Ort nicht mehr kaufen. Im August um elf Uhr vormittags blind aufzukreuzen ist also eine Wette, die ich nicht eingehen würde.

Stornieren können Sie spätestens 7 Tage vorher und Sie bekommen kein Geld zurück, sondern einen Gutschein, der ein halbes Jahr gültig ist. Eintrittskarte und Parkgebühr werden als zwei getrennte Beträge storniert, die sich nicht gegeneinander verrechnen lassen.

Öffnungszeiten

Zeitraum	Rundweg
TOP-Saison (1.7.–31.8.)	8:00–20:00
Hauptsaison (1.3.–30.6., 1.9.–30.11.)	8:00–18:00
Nebensaison (1.12.–28.2.)	8:00–16:00

Was Sie in den Felsen zu sehen bekommen

Der Hauptrundweg ist 3,5 km lang und grün markiert. Die offiziellen Webseiten widersprechen sich bei der Zeitangabe leicht – die FAQ nennt 2,5 Stunden, an anderer Stelle derselben Website heißt es „planen Sie mindestens 3 Stunden ein“. Unser Tipp: Rechnen Sie mit drei Stunden, dann werden Sie nicht enttäuscht.

Die ersten 1,3 km: eben, kinderwagentauglich, bis zum Malý vodopád

Vom Eingang bis zum Malý vodopád sind es 1,3 Kilometer über ebenes Gelände, und es handelt sich um eine barrierefreie Strecke – offiziell bestätigt, Kinderwagen und Rollstuhl kommen hier durch. Zurück müssen Sie allerdings denselben Weg nehmen, der Rundweg lässt sich hier nicht schließen.

Und genau hier drängen sich die Leute am meisten. Das liegt nicht daran, dass der Malý vodopád der schönste Ort im Areal wäre, sondern daran, dass er am leichtesten erreichbar ist. Als wir vorbeikamen, standen dort Familien mit Kinderwagen, und die Kinder schauten zu, wie das Wasser aus dem Fels floss, als wäre es ein Theaterstück. Ehrlich gesagt – für ein kleines Kind ist es das tatsächlich.

Unterwegs kommen Sie an benannten Felsformationen vorbei, über die man auf Schildern lesen kann: Džbán mit einem sechs Meter großen Fenster, Homole cukru, die oben 13 Meter breit ist und unten nur drei, Gotická branka aus dem Jahr 1839, Krakonošův zub mit einer eingemeißelten Hochwassermarke vom 23. Juni 1844 oder Čertův most mit einem 21 Meter hohen Gewölbe.

Velký vodopád (Großer Wasserfall) und die Kahnfahrt

Der Velký vodopád ist 16 Meter hoch, und sein Durchfluss wird wegen des Sees reguliert, der darüber liegt. Im Winter friert er zu einem Eisfall. Er liegt nicht weit vom Malý vodopád entfernt, aber – und das ist der Teil, an den ich mich am besten erinnere – zu ihm führt nur ein einziger Weg, und der hat jede Menge Stufen. Stellen Sie sich also vor, wie ein Strom von Leuten hinaufgeht, ein anderer hinunter, und alle versuchen, geduldig auszusehen.

Ich empfehle festes, rutschfestes Schuhwerk. Nicht wegen des Stils, sondern um heil anzukommen. 😃 Die Stufen sind oft feucht, und in einer Menschenschlange haben Sie keinen Spielraum, sich auszusuchen, wohin Sie treten.

Ein Beispiel für eine typische Treppe in der Schlucht – davon gibt es auf dem Rundweg jede Menge.

Über dem Wasserfall liegt Skalní jezírko (der Felsensee) und darauf können Sie mit dem Kahn fahren. Das ist eine rund zwanzigminütige Fahrt und kostet extra:

Die Kahnfahrt	Preis
Erwachsene	100 Kč (ca. 4,1 €)
Studierende bis 26, Senioren 65+, Inhaber des tschechischen ZTP/P-Ausweises + Begleitperson	70 Kč (ca. 2,9 €)
Kinder 3–15 Jahre	50 Kč (ca. 2,1 €)

ACHTUNG: die Kähne lassen sich nicht im Voraus reservieren und bezahlt wird ausschließlich bar in Kronen. Das ist der einzige Ort im ganzen Areal, an dem Ihnen die Karte nichts nützt. Wer sonst kein Kleingeld dabeihat – wie wir -, muss hier ganz bewusst welches mitnehmen. Hunde dürfen nicht mit auf den Kahn.

Das hier ist die ehemalige Sandgrube unweit des Eingangs zum Areal, nicht das Skalní jezírko, auf dem die Kähne fahren. Die beiden Orte werden leicht verwechselt.

Wir zwei an der Sandgrube, auf dem Rückweg zum Auto.

Nová partie: wo sich die Wege trennen

Hinter dem Wasserfall teilt sich der Weg in zwei Lager. In die, die sich sagen „das reicht mir, wir gehen jetzt gemütlich weiter“, und in die, die um jeden Preis alles sehen müssen. Wir gehören natürlich zum Team „man lebt nur einmal“ – und das sage ich mit einer Prise Übertreibung, denn für viele Leute ist das ein ganz normaler Spaziergang. Für mich war es zeitweise ein innerer Überlebenskampf.

Die Abzweigung zur sogenannten Nová partie führt Sie zu den Aussichten auf Milenci, auf Velké panorama, auf Starosta und Starostová und zum Cukrovarský komín. Und außerdem zu einer Zahl, die Ihre Tagesplanung verändert: allein auf der Nová partie sind es rund 850 Stufen. Auf dem gesamten Rundweg durch die Felsenstadt sind es fast 2.000.

Ich werde Ihnen nichts vormachen. Vor der letzten Aussicht geht es steile Holzstufen hinauf, und als Rettung haben Sie statt eines Geländers zwei Metallrohre. Ach ja, und das Ganze über einer Schlucht – in meinem Kopf über dem Abgrund des Todes. Anhalten geht nicht, weil hinter Ihnen schon die nächste Ladung Abenteurer kommt. Also entweder Sie geben gleich am Anfang auf, oder Sie enden wie ich: Die Uhr zeigte einen Puls von 192 und danach weitere fünfzehn Minuten oben, bis man sich davon wieder erholt hat.

Aber diese Ausblicke. Mir ging da oben immer wieder ein Satz aus einem tschechischen Film durch den Kopf: „Die Alpen beeindrucken dich ja, Karel, aber das hier…“ Da oben haben wir wirklich Ruhe gefunden und endlich verstanden, warum die Leute das machen. Und am Ende war ich sehr froh, dass wir gegangen sind.

Myší díra (Mauseloch) oder: 50 Zentimeter

Zwischen den Aussichten auf Starosta und Starostová zwängt sich der Rundweg durch eine Stelle, die Myší díra heißt und die engste Gasse der ganzen Felsenstadt ist – 50 Zentimeter.

Fünfzig Zentimeter klingen auf dem Papier harmlos. In Wirklichkeit musste ich die Arme über den Kopf heben, um mich hindurchzuzwängen. Als Mensch mit Klaustrophobie habe ich diesen Teil kein bisschen genossen, und ehrlich gesagt war ich froh, dass er kurz ist. Wenn es Ihnen ähnlich geht: durchatmen, es sind nur ein paar Meter, dann öffnet sich alles wieder. Wenn Sie eine ausgeprägte Klaustrophobie haben, ist das eines der Argumente dafür, nur den leichten Teil des Rundwegs zu wählen.

So sieht ein gewöhnlicher enger Durchgang durch die Felsenstadt aus. Die Myší díra selbst haben wir nicht mehr fotografieren können – dafür waren dort zu viele Leute und zu wenig Platz.

Skalní kaple (Felsenkapelle), an der die meisten Leute vorbeigehen

Das ist uns vorher nirgends aufgefallen. Ein Stück abseits des Weges unter den Milenci verbirgt sich in einer Felsspalte die Skalní kaple – ein hölzernes Namensschild, ein kleines Metalltor, ein Kruzifix und Dutzende kleine Gedenktafeln. Laut dem Betreiber erinnert sie an den tragischen Tod von Josef Emanuel Nádherný, der hier 1929 beim Aufstieg auf die Milenci ums Leben kam; die weiteren Namen auf den Metallplatten gehören Bergsteigern. Sie liegt versteckt in einer Felshöhle über dem Řeřichový potok, etwa sechzig Meter vom Weg entfernt.

Essen, Toiletten und andere Dinge, die Sie überraschen werden

Das ist der Abschnitt, den Sie in einem Reiseführer vielleicht überspringen würden. Tun Sie das nicht.

Auf dem gesamten Rundweg gibt es keine einzige Toilette.

Der Betreiber schreibt das auf der interaktiven Karte, und er meint es ernst. Genauso gilt, dass es auf dem gesamten Rundweg keinerlei Verpflegung gibt – das Einzige, was es gibt, sind saisonale Stände vor dem Eingang zu den Felsen. Und hier muss ich ehrlich sein, auch wenn das nicht gut ankommen wird.

Diese Kioske würde ich meiden. Schon von weitem riecht es nach verbranntem Öl, und die Preise kamen mir ziemlich gewagt vor – im August 2024 haben wir Pommes für an die hundert Kronen (ca. 4 €) gesehen, und nach dem zu urteilen, was die Leute vor uns bekommen haben, war das den Preis nicht wert. Andere Stände boten Eis am Stiel und Langosch an. Einfach nichts, was Sie vor dem Aufstieg im Magen haben möchten.

Fairerweise zwei Dinge: Die Kioske werden von Dritten betrieben, nicht von der Felsenverwaltung, es gibt also keine offizielle Preisliste, und meine Zahlen stammen aus dem Jahr 2024, nicht aus diesem Jahr. Und der Betreiber selbst verweist auf seiner Website auf „richtige“ Restaurants in der Umgebung, was schon etwas aussagt.

Unsere Empfehlung: essen Sie sich vorher satt oder packen Sie sich einen Snack in den Rucksack, und gönnen Sie sich ein richtiges Mittagessen erst nach dem Aufstieg in einem der umliegenden Restaurants. Nehmen Sie Wasser mit, auf dem Rundweg können Sie keins kaufen.

Praktisches Plus: direkt am Eingang gibt es ein Informationszentrum mit einem Geldautomaten der Česká spořitelna, ein weiterer Geldautomat (Moneta) befindet sich im Gebäude gegenüber dem Parkplatz, und im Sommer gibt es dort auch eine Wechselstube. Mit ausländischer Währung können Sie im Areal allerdings nicht bezahlen.

Regeln, auf die Sie achten sollten

Das Areal liegt in der am strengsten geschützten Zone, und die Liste der Verbote sieht entsprechend aus. Der Felsenwächter hat den Status einer Amtsperson und kann ein Bußgeld nach dem Naturschutzgesetz verhängen.

• Drohnenflugverbot – wegen brütender Wanderfalken. Eine Ausnahmegenehmigung gibt es nur über das Amt für Zivilluftfahrt und die Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets Broumovsko.
• Badeverbot sowohl in der Sandgrube als auch im See mit den Kähnen.
• Einfahrverbot für Fahrräder in das Areal, auch das Schieben des Fahrrads ist nicht erlaubt. Am Eingang gibt es einen Fahrradabstellplatz, ein Schloss wird gegen eine Kaution von 200 Kč (ca. 8,3 €) verliehen.
• Hunde nur an der Leine, Eintritt 50 Kč (ca. 2,1 €) online, in der TOP-Saison 100 Kč (ca. 4,1 €) vor Ort, auf den Kahn dürfen sie nicht. Assistenzhunde dürfen kostenlos mit hinein.
• Verbot, die markierten Wege zu verlassen, im gesamten Areal zu rauchen, zu zelten und offenes Feuer zu machen.
• Die Eintrittskarten werden direkt auf dem Rundweg kontrolliert, tragen Sie sie also bei sich und lassen Sie sie nicht im Auto.

Budget: was das Ganze kostet

Variante	Was enthalten ist	Gesamt
Sparvariante (2 Erwachsene, Nebensaison, online)	Eintritt 2× 120 Kč (ca. 5 €) + Parkgebühr 80 Kč (ca. 3,3 €)	320 Kč (ca. 13 €)
Standard (2 Erwachsene, TOP-Saison, online, mit Kahnfahrt)	Eintritt 2× 200 Kč (ca. 8,3 €) + Parkgebühr 200 Kč (ca. 8,3 €) + Kahnfahrt 2× 100 Kč (ca. 4,1 €)	800 Kč (ca. 33 €)
Familie (2 Erwachsene + 2 Kinder, TOP-Saison, online, mit Kahnfahrt)	Familieneintritt 550 Kč (ca. 23 €) + Parkgebühr 200 Kč (ca. 8,3 €) + Kahnfahrt 2× 100 Kč (ca. 4,1 €) und 2× 50 Kč (ca. 2,1 €)	1.050 Kč (ca. 43 €)
Ohne Vorbereitung (2 Erwachsene, TOP-Saison, vor Ort, mit Kahnfahrt)	Eintritt 2× 250 Kč (ca. 10 €) + Parken 250 Kč (ca. 10 €) + Kahnfahrt 2× 100 Kč (ca. 4,1 €)	950 Kč (ca. 39 €)

Berechnet anhand der offiziellen Preislisten, geprüft am 30. August 2026. Der Unterschied zwischen der Standard- und der unvorbereiteten Variante beträgt 150 Kč (ca. 6,2 €) – und dazu noch die Warteschlange.

Für uns ist die letzte Zeile am interessantesten. Hundertfünfzig Kronen (ca. 6 €) sind kein Betrag, für den man extra planen würde, aber genau das ist die Steuer für „wird schon irgendwie klappen“.

Wo übernachten in Adersbach und Umgebung

Adersbach lässt sich als Tagesausflug bewältigen, aber wenn Sie auch die Weckelsdorfer Felsenstadt oder die Vlčí rokle (Wolfsschlucht) dazunehmen möchten, lohnt sich eine Übernachtung. Unterkünfte gibt es direkt in Dolní Adršpach und Horní Adršpach, die meisten nur wenige hundert Meter vom Eingang entfernt. Nach dieser Wanderung wäre ich nirgendwohin mehr weitergefahren – beim nächsten Mal bleiben wir hier über Nacht.

Wenn Sie beide Felsenstädte kombinieren möchten, ist es sinnvoll, auf der Weckelsdorfer Seite zu wohnen.

Adersbach und Polen: einen Steinwurf von der Grenze entfernt

Haben Sie sich schon einmal die Landkarte angeschaut und festgestellt, wie nah Polen von hier ist? Mir war das bis zu dieser Reise ehrlich gesagt nie eingefallen – und das ist schade, denn das gehört zu den besten Dingen, die man mit Adersbach machen kann. Adersbach liegt praktisch auf dem Grat an der Staatsgrenze – bis zur nächsten polnischen Stadt Mieroszów sind es 8,9 km und vierzehn Minuten mit dem Auto, nach Wrocław 111,8 km, also knapp zwei Stunden.

Und das ist keine Einbahnstraße. Als wir recherchiert haben, welche organisierten Ausflüge nach Adersbach es gibt, hat sich gezeigt, dass die meisten davon aus Wrocław starten, nicht aus Prag. Für Polen ist die „Skalne Miasto“ (Felsenstadt) ein völlig normaler Tagesausflug. Wenn Sie also schon hier sind, drehen Sie es um und machen Sie aus Adersbach das Tor nach Polen – oder umgekehrt.

Adršpach: The Chronicles of Narnia Tour aus Wrocław – ab ca. 105 €, Skip-the-Line-Einlass, kleine Gruppe

Von Prag nach Adersbach mit Kahnfahrt – die einzige Variante mit Abfahrt direkt aus Prag, 11 Stunden inklusive Fahrt

Von Wrocław in die Felsenstadt – Ausflug mit Fahrer, ab ca. 92 €, drei Stunden Freizeit zur Besichtigung im eigenen Tempo, kleine Gruppe

Wrocław ist für uns eine der am meisten unterschätzten Städte Mitteleuropas und für zwei Tage ideal – was man dort sehen sollte, beschreiben wir in unserem Wrocław-Reiseführer. Mit Kindern empfehlen wir außerdem das größte Aquarium Polens im dortigen Zoo, das uns mehr begeistert hat, als wir erwartet hatten. Weitere Tipps finden Sie in unserer Rubrik Polen.

Wann nach Adersbach fahren

Sommer oder Herbst?

Sommer (Juli–August) ist am teuersten und am vollsten, dafür sind die Kähne in Betrieb und das Gelände ist mit 20:00 Uhr am längsten geöffnet. Wir waren im August dort und bereuen es nicht, nur würde ich beim nächsten Mal den allerersten Slot des Tages wählen. Am Nachmittag zog es sich über den Felsen zu und es nieselte kurz, und auf den Stufen macht sich das sofort bemerkbar: Sandstein und Holz werden rutschig.

Frühling und Herbst sind für uns der beste Kompromiss – der Eintritt ist um 20 Kč (ca. 0,8 €) günstiger, das Parken ebenfalls, und von Mai bis Ende Oktober fährt der Kahn noch. Die Herbstfarben in den Sandsteinschluchten sind außerdem etwas, das Sie im August nicht bekommen. Wenn Sie ein Frühlingswochenende zu zweit planen, haben wir dafür eine eigene Übersicht mit Tipps für Tschechien.

Winter ist die günstigste Variante überhaupt – Eintritt 120 Kč (ca. 5 €), Parken online 80 Kč (ca. 3,3 €) – und der Velký vodopád gefriert zu einem Eisfall. Das Gelände schließt allerdings schon um 16:00 Uhr, und bei Glätte wird die Schranke an den Serpentinen bei Chvaleč geschlossen. Ein Winterbesuch verlangt gutes Schuhwerk und einen Zeitpuffer im Plan.

Die größten Fehler, die man in Adersbach machen kann

In der TOP- oder Hauptsaison ohne Reservierung anzureisen. Sie riskieren nicht nur eine Warteschlange und einen vollen Parkplatz – wenn die Online-Tickets für den betreffenden Tag ausverkauft sind, bekommen Sie sie auch nicht mehr an der Kasse.

Sich bei den Kähnen auf die Karte zu verlassen. Im gesamten Gelände können Sie mit Karte zahlen, beim Kahn nicht. Nur Bargeld in Kronen.

Ohne Wasser und Essen loszugehen. Drei Stunden Aufstieg ohne Wasser sind keine gute Idee, und auf dem Rundweg können Sie nichts kaufen.

Die Weckelsdorfer Felsenstadt mit demselben Ticket einzuplanen. Es sind zwei verschiedene Betreiber und zwei getrennte Eingänge. Die Ausnahme gilt nur für den Durchgang durch die Vlčí rokle.

Für wen Adersbach geeignet ist – und für wen nicht

Fahren Sie hin, wenn Sie große Dimensionen mögen, einen der fotogensten Orte Tschechiens erleben möchten und es Ihnen nichts ausmacht, dass auch 400.000 andere Menschen im Jahr davon wissen. Für Familien mit kleinen Kindern ist der barrierefreie Abschnitt zum Malý vodopád ideal – er bietet ein echtes Erlebnis ganz ohne eine einzige Stufe.

Überlegen Sie es sich gut, wenn Sie eine ernsthafte Klaustrophobie haben – die Myší díra ist wirklich nur 50 Zentimeter breit. Wenn Sie schlecht mit Höhen und Ausgesetztheit zurechtkommen, denn die Treppen auf der Nová partie führen über der Schlucht entlang, und das Geländer ist eher symbolisch. Wenn Sie Probleme mit den Knien oder der Kondition haben, denn zweitausend Stufen lassen sich nicht umgehen. Und wenn Sie Einsamkeit in der Natur suchen, finden Sie die in Adersbach im August nicht – dafür gibt es bessere Orte. Zum Beispiel die Prachover Felsen: kleiner, weniger bekannt und mit drei Rundwegen von 1,5 bis 3,5 km, sodass Sie die Länge nach Lust und Laune wählen können. Das Parken kostet dort zudem 100 Kč (ca. 4,1 €) statt 200 Kč (ca. 8,3 €).

Die gute Nachricht: Der anspruchsvolle Teil ist freiwillig. Die ersten 1,3 km eben zum Malý vodopád sind für sich genommen bereits ein vollwertiger Ausflug, und niemand zwingt Sie, weiterzugehen.

Fazit: Hat es sich gelohnt?

Ja. Selbst mit einem Puls von 192, selbst damit, dass ich mich in der Myší díra mit erhobenen Armen hindurchquetschen musste, selbst mit der Serpentine, bei der es so aussah, als würden wir mit dem entgegenkommenden Auto nicht aneinander vorbeikommen.

Adersbach ist einer der wenigen Orte, an denen die Besucherregulierung wirklich Sinn ergibt und sichtbar funktioniert. Die Zeitslots funktionieren, die Online-Reservierung des Parkplatzes spart Ihnen gleich zu Beginn Nerven, und der Rest liegt dann nur noch an Ihren Beinen. Wenn ich Ihnen nur einen einzigen Ratschlag geben dürfte: kaufen Sie Ticket und Parkplatz im Voraus und wählen Sie einen Slot am Morgen. Alles andere lässt sich improvisieren.

Und wenn Sie schon so weit im Nordosten sind, hören Sie nicht an der Grenze auf. Adersbach und Wrocław liegen zwei Stunden auseinander – weitere Tipps für Ausflüge durch Tschechien finden Sie in unserer Rubrik Tschechien.

Häufig gestellte Fragen