Estábamos junto al primer manantial, al final del parque, absolutamente convencidos de que habíamos dado con algo excepcional. Una cola como la de la panadería un sábado por la mañana. La señora que teníamos delante llenaba tan tranquila tres botellas de plástico enormes. ¡Tres! Daniel y yo cruzamos esa mirada que significa «este va a ser bueno, la cola siempre es señal de calidad».
Pues nada de eso. Fue el peor manantial que he probado en mi vida. Hasta Daniel, que normalmente disfruta muchísimo con los manantiales, reconoció que aquello no era gran cosa. Y no lo era. 🙂 Y todo empezó una hora antes, con algo mucho más aburrido – el aparcamiento en Karlovy Vary es, de hecho, lo único que tienes que resolver aquí antes que cualquier otra cosa.
Venimos a Karlovy Vary una y otra vez, y siempre acabamos en el mismo aparcamiento, porque es el único en el que siempre hemos tenido la seguridad de encontrar sitio. En este artículo te doy tres aparcamientos concretos con sus precios, y recorremos juntos la ruta desde el Hotel Thermal hasta el Grandhotel Pupp tal y como la recorremos nosotros, y al final añadiré ocho hoteles con aparcamiento propio. Si lo que te preocupa es más bien en qué barrio alojarte, tenemos una guía de alojamiento en Karlovy Vary – este artículo trata del coche y de lo que hay a pie desde ahí.
Para mí, este es sin duda el mejor aparcamiento de Karlovy Vary, y es el único sitio donde, en todas nuestras visitas, nunca hemos tenido que preocuparnos de si cabíamos. Oficialmente se llama Garaje subterráneo de náměstí Milady Horákové (nám. Dr. Milady Horákové 2039) – abrir en Google Maps. Por fuera casi no se nota, pero bajo tierra hay 15.000 m² y 550 plazas de aparcamiento en seis plantas, con tres ascensores y cuatro entradas.
La principal ventaja es que está bajo tierra. Cuando llegamos aquí en julio, lo agradecimos por partida doble: primero al aparcar a la sombra, y después por la noche, cuando el coche no nos recibió como un horno al rojo vivo. Se paga en la máquina, y nosotros siempre pagamos con tarjeta, algo que en los aparcamientos de las ciudades balneario no se puede dar por hecho.
Fotografiamos los precios directamente en el cartel junto a la máquina y los verificamos por teléfono con el operador (5 de septiembre de 2026):
| Duración | Precio |
|---|---|
| hasta 1 hora | 60 Kč (aprox. 2,5 €) |
| hasta 2 horas | 120 Kč (aprox. 5 €) |
| hasta 3 horas | 180 Kč (aprox. 7,4 €) |
| hasta 4 horas | 240 Kč (aprox. 9,9 €) |
| hasta 5 horas | 300 Kč (aprox. 12 €) |
| hasta 6 horas | 360 Kč (aprox. 15 €) |
| hasta 7 horas | 420 Kč (aprox. 17 €) |
| hasta 8 horas | 480 Kč (aprox. 20 €) |
| 8-24 horas | 500 Kč (aprox. 21 €) |
En cuanto superas la octava hora, pagas 500 Kč (aprox. 21 €) – y a partir de ahí da igual si te quedas diez horas o el día entero.
Desde aquí al centro son literalmente unos pocos minutos – exactamente 493 metros, es decir, siete minutos a pie hasta třída T. G. Masaryka. Pero ojo con una cosa que la gente confunde: el centro y la columnata no son lo mismo. Hasta las columnatas tienes 1,5 kilómetros, lo cual a nosotros nos lleva entre quince y veinte minutos; los mapas calculan veinte. Y es una de las partes más bonitas de toda la visita, porque caminas junto al río Teplá y vas pasando por esas casas balnearias de colores que acabarás fotografiando de todos modos.
Nuestro consejo: aquí no se puede reservar plaza, pero en nuestras dos visitas nunca nos hemos encontrado la barrera cerrada. Eso sí, si llevas un cofre de techo o vas en furgoneta, este aparcamiento no es para ti – la altura máxima del vehículo es de 2,1 metros.
¿Vas al otro extremo de la zona de spa – al Pupp, a la Galerie umění (la galería de arte) o a Goethova stezka? Entonces no tiene sentido aparcar junto a la plaza y cruzar toda la ciudad andando. La opción más segura es el aparcamiento Galerie en Goethova stezka, justo al lado de la galería de arte.
La tarifa de todo el día de 250 Kč (aprox. 10 €) es la mitad de los 500 Kč (aprox. 21 €) del garaje subterráneo, así que si planeas pasar el día sobre todo en la parte alta de la zona de spa, esta opción te sale mucho más a cuenta.
¿Se puede aparcar totalmente gratis en Karlovy Vary? Sí – solo que no esperes milagros.
Encontrarás un aparcamiento gratuito junto al Areál Rolava (Čankovská, en el distrito de Rybáře) – abrir en Google Maps. Es oficialmente gratuito, tiene plazas reservadas para personas con discapacidad (marcadas como ZTP) y no tiene límite de tiempo. El truco está en la distancia: hasta el centro hay 2,3 kilómetros, es decir, unos 31 minutos a pie. Eso ya no es un paseo, es una caminata en toda regla.
Para mí tiene sentido en dos situaciones. O bien combinas Karlovy Vary con la propia Rolava – allí hay una piscina municipal (abierta del 1 de junio al 15 de septiembre) y es un sitio estupendo para medio día con niños o con el perro -, o simplemente quieres ahorrar y no te importa llegar al centro en autobús desde la parada Koupaliště Rolava (el billete de 60 minutos cuesta 30 Kč, aprox. 1,2 €; el reducido, 15 Kč, aprox. 0,6 €).
Karlovy Vary tiene una aplicación para los billetes llamada Vary Virtual. En ella puedes comprar billetes sueltos y también de larga duración, hasta diez de golpe con activación diferida; viene bien si viajas con más gente o si sabes que vas a volver. Además, sustituye a la tarjeta de plástico Karlovarská karta, así que no tienes que preocuparte de ella aparte. Se puede descargar gratis para iPhone en la App Store y para Android en Google Play. Y si no te apetece descargar nada, en todos los vehículos también puedes pagar con tarjeta sin contacto directamente en el validador.
| Billete | Normal | Reducido |
|---|---|---|
| 20 minutos | 25 Kč (aprox. 1 €) | 12 Kč (aprox. 0,5 €) |
| 60 minutos | 30 Kč (aprox. 1,2 €) | 15 Kč (aprox. 0,6 €) |
| 24 horas | 130 Kč (aprox. 5,4 €) | – |
| 7 días | 300 Kč (aprox. 12 €) | – |
| 60 minutos, comprado al conductor | 50 Kč (aprox. 2,1 €) | 30 Kč (aprox. 1,2 €) |
| Equipaje o perro | 20 Kč (aprox. 0,8 €) | – |
La tarifa reducida se aplica a niños de 6 a 10 años (no hace falta demostrar la edad), niños de 10 a 15 años con carné escolar, estudiantes de 15 a 26 años y personas mayores de 65 años que acrediten su derecho. (Tarifario de DPKV, verificado el 1 de septiembre de 2026.)
Nuestro consejo: el billete comprado al conductor cuesta 50 Kč (aprox. 2,1 €) en lugar de 30 Kč (aprox. 1,2 €) – por dos trayectos son cuarenta coronas (aprox. 1,7 €) de más solo por no haber sacado el móvil.
OJO: a principios de julio, cuando se celebra el festival de cine, en el Areál Rolava se instala el campamento de tiendas del festival, y en esas fechas no encontrarás Rolava entre los aparcamientos recomendados – el KVIFF, en su web, remite a Tržnice, Varšavská, el garaje subterráneo de náměstí Dr. M. Horákové y los aparcamientos junto a las dos estaciones. Ten en cuenta que esa semana Rolava ya no es una apuesta tan segura.
Una novedad que vale la pena conocer: desde el 1 de septiembre de 2026, en los alrededores de náměstí Dr. Milady Horákové está en vigor la primera hora de aparcamiento gratis – concretamente en Moskevská, en la calle Dr. Engla y en la parte baja de la plaza, delante de la clínica. Está prácticamente al lado de «nuestro» garaje subterráneo. Pero hay una condición fundamental: tienes que introducir la matrícula en la máquina, en la aplicación EasyPark o en Vary Virtual; si no, la hora gratis no se te contará y te arriesgas a una multa.
¿Sabías que no puedes entrar sin más en coche en la zona de spa de Karlovy Vary? Esto es algo con lo que es fácil pillarse los dedos. El acceso en coche a la zona de spa cuesta 100 Kč (aprox. 4,1 €) por vehículo y día, incluso si es un día empezado, y el permiso se puede comprar para entre uno y siete días consecutivos. Se consigue en las máquinas de la Policía Municipal – por ejemplo, en la calle Moskevská – o a través de la aplicación Vary Virtual. Puedes pagar en efectivo o con tarjeta. Ojo con algo fundamental: el permiso de entrada a la zona de spa no da derecho a aparcar. Es solo un permiso para entrar – para aparcar tienes que usar un aparcamiento público o un garaje (fuente: Policía Municipal de Karlovy Vary).
Si te alojas directamente en la zona de spa, tienes derecho a un acceso gratuito en coche para descargar y cargar el equipaje el día de llegada y de salida, si acreditas tu alojamiento. Pero sigue siempre las indicaciones del hotel, no el mapa del móvil.
El aparcamiento en la calle fuera de la zona de spa está dividido en zonas y es de pago todos los días, durante todo el año, casi siempre de 8:00 a 18:00 (en algunas zonas, ya desde las 7:00). La zona más cara es la de la calle Zahradní, donde la hora cuesta 80 Kč (aprox. 3,3 €). En la zona de Moskevská y Dr. Davida Bechera pagas 40 Kč (aprox. 1,7 €) por hora, y en las zonas más baratas, 10 Kč (aprox. 0,4 €). El tiempo máximo de estacionamiento suele ser de tres horas, así que para todo el día en el centro no sirve de nada. (Tarifas: tarifario de la ciudad de Karlovy Vary vigente desde el 1 de febrero de 2026, verificado el 4 de octubre de 2026.)
| Garaje subterráneo M. Horákové | Aparcamiento Galerie | Areál Rolava | |
|---|---|---|---|
| Precio / hora | 60 Kč (aprox. 2,5 €) | 40 Kč (aprox. 1,7 €) | gratis |
| Todo el día | 500 Kč (aprox. 21 €) | 250 Kč (aprox. 10 €) | gratis |
| Al centro a pie | 7 min (493 m) | – | 31 min (2,3 km) |
| Al Grandhotel Pupp | – | 8 min (636 m) | – |
| Cubierto | sí, subterráneo | no | no |
| Recomendado para | todo el día en la ciudad, la seguridad de encontrar sitio | la parte alta de la zona de spa, el Pupp | ahorrar, estancias largas, Rolava |
Nuestra recomendación: ¿vas un día al centro y quieres tranquilidad? El garaje subterráneo. ¿Vas sobre todo al Pupp y a Goethova stezka? Galerie, ahorrarás la mitad. ¿Cuentas cada corona y no te importa el autobús? Rolava.
Si vienes en coche, a la hora de elegir hotel se te añade un criterio más: si tiene aparcamiento propio. Porque 500 Kč (aprox. 21 €) al día en el garaje suman, en tres noches, lo que te costaría una cena. He elegido ocho alojamientos con el aparcamiento verificado según los datos de Booking.com (verificado el 5 de septiembre de 2026), y en cada uno indico si es gratis o cuánto cuesta.
Aquí cuenta con unos 350 Kč (aprox. 14 €) más por noche, y con que muchas veces no se aparca bajo el propio edificio, sino un poco más allá. Pero hay una excepción en la lista.
Elegidos por experiencia propia
Nuestro consejo: El Hotel Ontario es el único que tiene aquí aparcamiento gratuito. Si calculas el precio total de la estancia, puede salir más barato que un hotel con una habitación más económica pero con un aparcamiento de 350 Kč (aprox. 14 €) por noche: en una estancia de tres noches, la diferencia supera los 1.000 Kč (aprox. 41 €).
Para mí, la Villa Leopold es la mejor relación calidad-precio de toda la selección: aparcamiento por 200 Kč (aprox. 8,3 €) la noche y siete minutos a pie hasta la columnata.
Si buscas bajar aún más de precio o quieres piscina, estos dos hoteles funcionan bien:
Estuvimos en Karlovy Vary dos veces, una en verano y otra en primavera, y esta es la ruta que hicimos cada vez. Para mí es la mejor manera de ver la ciudad. Desde el Hotel Thermal hasta el Grandhotel Pupp hay 1,5 kilómetros y unos veinte minutos de caminata sin paradas junto al río, pero cuenta más bien con una hora y media, porque te pararás en cada manantial. La ruta transcurre prácticamente en llano por el valle, así que no tienes que preocuparte por ninguna subida.
Nada más terminar Dvořákovy sady (los Jardines Dvořák) te recibe el primer manantial, y es justo en el que Daniel y yo protagonizamos un ridículo la mar de bonito. Según la temperatura y la ubicación, parece que se trataba de Hadí pramen (el manantial de la serpiente) en la columnata Sadová: con 28,1 °C es notablemente más frío que la mayoría de los manantiales de Karlovy Vary, que van de los 39 a los 73 °C. Y sobre todo tiene el mayor contenido de dióxido de carbono de todos los manantiales de la ciudad, 1.600 mg/l.
Lo cual quizá explique el sabor. Yo personalmente no soy una gran aficionada a los manantiales – voy más por la experiencia que por el placer -, pero este estaba en una categoría aparte.
Lección: una cola en un manantial no significa absolutamente nada. La gente hace cola ahí porque es el primer manantial de la ruta, no porque sea el mejor.
Para poder beber los manantiales con sensatez, necesitas un vaso de balneario: el lázeňský pohárek, la típica taza de porcelana de los balnearios checos, con la boquilla integrada en el asa. Se venden justo al principio de la columnata, y nosotros compramos uno más grande por 180 Kč (aprox. 7,4 €).
Y ahora viene lo importante: no nos aceptaron la tarjeta ni en una sola tienda. Lo intentamos y en todas partes era SOLO EFECTIVO. No es una norma que haya leído en ningún sitio, es nuestra experiencia sobre el terreno, pero fue lo bastante clara como para advertirte.
Buscar un cajero es la segunda trampa. Justo junto a la columnata solo hay cajeros independientes: Euronet en Vřídelní 86/15, en el Hotel Petr, y también se puede sacar dinero en Tržiště 2107/17. Con esos cuenta con su propia comisión y un tipo de cambio peor. Los cajeros de bancos están ya en třída T. G. Masaryka, que está a siete minutos del garaje subterráneo.
Saca el efectivo justo al lado del coche, no cuando ya estés en la columnata. Te ahorrarás veinte minutos buscando un cajero.
Los demás manantiales ya fueron bastante mejores. Gracias a los carteles de cada uno, más o menos sabía qué esperar, y al final los probamos todos – en las columnatas y en los pabellones encontrarás quince con nombre propio (fuente: karlovyvary.cz); la mayoría son de acceso libre, aunque algunos tienen un horario de apertura.
Si quieres saber qué significan realmente todas esas casas y manantiales que te rodean, merece la pena recorrer la ciudad con un guía: la visita la organiza la propia oficina de turismo municipal.
Visita de Karlovy Vary con guía certificado – 45-60 minutos, desde 15 € (aprox. 360 Kč).
Vřídlo es la única parada de la ruta sobre la que no tengo ni una sola objeción. Es el manantial mineral más caliente de Chequia – 73,4 °C – y brota hasta doce metros de altura. Expulsa aproximadamente 2.000 litros por minuto (fuente: karlovyvary.cz) y el agua asciende desde una profundidad de unos dos kilómetros.
La cata estuvo bastante bien, pero lo mejor de todo es simplemente quedarte de pie y mirarlo. Calculé que pasaríamos cinco minutos allí, y al final fue un cuarto de hora.
Se puede probar en cinco surtidores a tres temperaturas: 73,4 °C, 50 °C y 30 °C. Si eres como yo y el agua mineral caliente no te atrae, ve directamente a la de treinta grados.
Información práctica: La columnata Vřídelní está abierta todos los días desde las 6:30, en temporada de verano hasta las 19:00 y en temporada de invierno hasta las 18:00. La entrada y la cata son gratuitas.
Y ahora el consejo por el que quizá hayas leído hasta aquí. A un paso de la columnata Vřídelní, en el pasaje entre la calle Vřídelní y Tržiště, se esconde un ascensor hacia Zámecký vrch (la colina del castillo). Reconocerás la entrada por el cartel «Výtah na Zámeckou věž / Castle Tower Elevator». Es un pasillo discreto por el que puedes pasar cien veces sin fijarte en él.
De hecho, ese ascensor se construyó en el año 1911 según el proyecto del arquitecto vienés Friedrich Ohmann y el trayecto es gratuito. Te sube hasta la Zámecká věž (la torre del castillo), donde hay una cafetería y una terraza panorámica.
Arriba, por supuesto, también se puede llegar a pie. Pero si tienes algún problema de salud, o simplemente, como nos pasó a nosotros, no te apetece subir la cuesta con ese calor, es una solución estupenda. Nosotros lo usamos justo por ese segundo motivo y no me arrepiento en absoluto, las vistas lo merecieron.
Nuestro consejo: el ascensor funciona ligado al horario de la Zámecká věž, donde la cafetería suele estar abierta desde las 10:00 (los lunes desde las 12:00) y en verano hasta las 22:00. Si tienes pensado ir al final del día, mejor comprueba antes el horario en zameckavez.cz.
Si te sobra tiempo, un clásico que está a un paso de la ruta:
Becherovka: visita al centro de visitantes – 50 minutos, desde 12 € (aprox. 290 Kč). ¡Esto es un clásico!
Karlovy Vary está a unos 130 km al oeste de Praga, hora y tres cuartos en coche, así que si por casualidad no vas en coche también se puede hacer como excursión de un día desde Praga en autobús, igual que Karlštejn o Kutná Hora, sobre los que escribimos aparte.
Excursión desde Praga a Karlovy Vary y Loket – 10 horas, desde 49 € (aprox. 1.186 Kč)
Karlovy Vary desde Praga con mirador y funicular – 9,5 horas, desde 59 € (aprox. 1.428 Kč), transporte en autobús desde Praga 🙂
No te voy a decir que todo es de color de rosa, así que, sin rodeos:
Aparcar en Karlovy Vary no es barato. 500 Kč (aprox. 21 €) al día en el garaje subterráneo es comparable al centro de Praga. Si vas a pasar tres noches y el aparcamiento no está incluido en el alojamiento, cuenta con 1.500 Kč (aprox. 62 €) solo por dejar el coche aparcado.
Aquí no necesitas el coche para nada. Toda la zona de spa se puede recorrer a pie en una mañana. El coche sirve para llegar a Karlovy Vary y, en su caso, seguir viaje desde aquí, por ejemplo a Loket. Dentro de la propia ciudad, solo es una partida más en el presupuesto.
El aparcamiento gratuito es un compromiso, no una victoria. Treinta minutos de camino de ida y treinta de vuelta son una hora al día. Si vas para un solo día, mejor paga.
Para quién no es esto: si viajas con alguien que tiene dificultades para caminar, la opción de «aparcar en Rolava e ir a pie» queda descartada. Lo mismo si tienes un coche alto con cofre de techo: no podrás entrar en el garaje subterráneo y tendrás que buscar aparcamientos en superficie.
Y un pequeño detalle más: no te fíes ciegamente del GPS en Karlovy Vary. La zona de spa tiene su propio régimen de acceso, y el navegador te mete tranquilamente en ella sin sospechar que necesitas un permiso de 100 Kč (aprox. 4,1 €).
Para nosotros, en el garaje subterráneo de náměstí Dr. Milady Horákové. Tienen 550 plazas en seis plantas, así que siempre encontrarás sitio, están abiertos 24 horas, son cubiertos y la hora cuesta 60 Kč (aprox. 2,5 €). Al centro son siete minutos a pie, y a la columnata entre quince y veinte.
En el garaje subterráneo, 500 Kč (aprox. 21 €) por 8 a 24 horas. En el aparcamiento Galerie, junto a Goethova stezka, 250 Kč (aprox. 10 €) por 6 a 24 horas, y desde ahí son 636 metros hasta el Grandhotel Pupp, es decir, 8 minutos a pie. En la calle, en el centro, aparcar todo el día suele ser imposible, porque el tiempo máximo de estacionamiento es de tres horas. La excepción son la calle Nákladní, junto a la estación de Horní nádraží, y un tramo de la calle Slovenská en dirección al aparcamiento KOME, donde estacionar todo el día sale por 80 Kč (aprox. 3,3 €).
Sí, en el Areál Rolava, en la calle Čankovská. No tiene límite de tiempo, pero hasta el centro hay 2,3 km y unos 31 minutos a pie. Desde el 1 de septiembre de 2026, además, la ciudad ofrece la primera hora gratis en los alrededores de náměstí Dr. M. Horákové, pero tienes que introducir la matrícula en la máquina o en la aplicación.
Sí, la entrada a la zona de spa cuesta 100 Kč (aprox. 4,1 €) por vehículo y día. El permiso lo compras en la máquina de la Policía Municipal o a través de la aplicación Vary Virtual. Los huéspedes alojados tienen una entrada gratuita para dejar el equipaje.
A nosotros no nos aceptaron la tarjeta ni una sola vez en las tiendas de vasos de balneario: pagamos todo en efectivo. Además, justo junto a la columnata solo hay cajeros independientes (Euronet en Vřídelní 86/15); los cajeros bancarios están ya en třída T. G. Masaryka. Saca el efectivo antes de dirigirte a la columnata.
Karlovy Vary es una ciudad donde se puede tratar el coche de dos maneras. O bien te pasas todo el día dando vueltas buscando dónde hay hueco libre, o bien lo dejas aparcado en un solo sitio nada más llegar y te pasas el resto del día paseando. Nosotros hacemos lo segundo y funciona.
Aparca en el garaje subterráneo de náměstí Dr. M. Horákové, acércate al Thermal y desde ahí camina despacio junto al río hasta el Pupp. Prueba todos los manantiales, incluso el primero, el malo. Cómprate un vaso de balneario – en efectivo. Párate en el Vřídlo y luego busca ese ascensor que casi nadie conoce.
Y si todavía estás eligiendo dónde dormir, continúa con nuestra guía de alojamiento en Karlovy Vary. ¿Te enfrentas a una pregunta parecida en otro lugar de Chequia? Tenemos artículos sobre el aparcamiento en Praga, Český Krumlov en coche, donde las normas de acceso al centro son aún más estrictas, y también Adršpach con el aparcamiento junto a la entrada. Y si quieres convertir Karlovy Vary en un fin de semana completo, es uno de nuestros destinos de primavera para una escapada de fin de semana en pareja.
Qué hacer en Praga en tres días: 16 planes de gente local que lleva 8 años viviendo aquí. Paseo en barco por la Čertovka, Terasa U Prince, Petřín, el Castillo, cafeterías, knedlíky y fideos tailandeses, con precios y un itinerario para cada día.
Leer
Recorrimos Karlovy Vary en cuatro horas: manantiales sin cola, el Grandhotel Pupp por dentro, el funicular Imperial en lugar de un Diana abarrotado, Becherovka y dónde comer bien.
Leer
Acabas de aterrizar en el aeropuerto Václav Havel y necesitas llegar al centro. Tres formas de ir, lo que cuesta cada una y qué hacer si llegas tarde.
Leer
ES
