Sábado 3 de octubre, poco después de las 12:30, columnata Sadová. En el Sadový pramen, el primer manantial en el camino desde la mayoría de los aparcamientos, había una cola enorme, así que Veronika y yo dimos media vuelta y seguimos adelante.
Media hora después estábamos en el funicular Imperial. No había nadie. Literalmente nadie. Justo después, en el funicular de Diana, esperamos 10 minutos en la cola sin avanzar ni un metro.
Ese día nos pasó varias veces: lo famoso tiene cola y lo de al lado está vacío. Los demás manantiales estaban casi libres antes de comer y, más allá del Vřídlo, comes más barato que en los alrededores del Pupp. Con lo demás nos pasó igual: el garaje subterráneo del Hotel Thermal nos echó para atrás, pero el aparcamiento al aire libre justo al lado sí podemos recomendarlo.
Si te estás preguntando qué ver en Karlovy Vary en un solo día, esta es nuestra ruta. Desde que aparcamos hasta Becherovka nos llevó unas cuatro horas, con brunch incluido. Primero, lo más importante en pocas palabras.
Llegamos a Karlovy Vary antes de las once y unas cuatro horas después estábamos en Becherovka, con brunch y funicular incluidos. La ruta exacta, con las horas sacadas de las fotos, la encuentras más abajo en nuestro itinerario.
| Concepto | Precio | Fuente |
|---|---|---|
| Funicular Imperial, billete de transporte urbano de 20 minutos | 25 Kč (aprox. 1 €) | dpkv.cz |
| Funicular Diana, ida y vuelta para un adulto | 165 Kč (aprox. 6,8 €) | dpkv.cz |
| Ascensor de la Torre del Castillo | gratis | nuestra experiencia |
| Visita a Becherovka con degustación | 290 Kč (aprox. 12 €) | becherovka.com |
| Oblea de Karlovy Vary (lázeňská oplatka) | 20 Kč (aprox. 0,8 €) | tarifa en la tienda, 3 de octubre de 2026 |
| Taza termal (lázeňský pohárek) | desde 160 Kč (aprox. 6,6 €) la estampada hasta 290 Kč (aprox. 12 €) la pintada en azul | precios en la columnata, 3 de octubre de 2026 |
| Salchicha con pan en un puesto | 180 Kč (aprox. 7,4 €) | tarifa en el puesto, 3 de octubre de 2026 |
| Huevos Benedict en Republica Coffee | 209 Kč (aprox. 8,6 €) | nuestra visita, 3 de octubre de 2026 |
| Comida en un restaurante junto al Pupp | 400 Kč o más (aprox. 17 €) | nuestra experiencia |
| Garaje subterráneo de náměstí Dr. M. Horákové, 1 hora | 60 Kč (aprox. 2,5 €) | tarifa en el lugar, 3 de octubre de 2026 |
Los precios de los funiculares se basan en las tarifas de Dopravní podnik Karlovy Vary (DPKV), la empresa de transporte urbano de la ciudad. Un billete del Imperial vale 20 minutos, así que si vuelves a tiempo, cubre la subida y la bajada.
Si quieres quedarte a dormir en Karlovy Vary, aquí tienes cuatro hoteles en la zona termal o muy cerca de ella. Las zonas y los hoteles los analizamos al detalle en la guía de alojamiento en Karlovy Vary.
Elegidos por experiencia propia
Karlovy Vary tiene 15 manantiales con nombre y la mayoría son de libre acceso en las columnatas a lo largo del río Teplá. Probamos todos los que hay en la ruta, desde la columnata Sadová, pasando por la Mlýnská y la Tržní, hasta el Vřídlo. Antes de comer los tuvimos casi para nosotros solos, y eso en sábado – la excepción fue un único manantial.
El Sadový pramen es el primero con el que te topas viniendo de la mayoría de los principales aparcamientos y desde la ciudad. Por eso aquí hay cola aunque las demás columnatas estén vacías. Cuando llegamos, hacia las 12:30, había una cola enorme.
Ya hemos estado varias veces en Karlovy Vary, así que sabemos que basta con darse la vuelta y volver más tarde. Por eso dejamos el Sadový pramen para el mismísimo final.
Cuando por fin lo probamos, Veronika no puso cara de mucho entusiasmo. El manantial es muy aromático y ella nota un fuerte sabor «a hierro» al que es sensible. A mí me gustan todos los manantiales, este también.
La ciudad lo describe de otra forma: tiene 39,1 °C y mucho dióxido de carbono, y por eso, al parecer, un sabor agradablemente ácido. Cómo te sabrá a ti, lo sabrás solo cuando lo bebas.
Consejo: Si ves cola en el Sadový pramen, sigue adelante y vuelve a él al regresar. Eso sí, no lo dejes para la noche: a diferencia de las columnatas de alrededor, el manantial solo abre de 6:00 a 18:30.
El Vřídlo es el manantial más caliente de Karlovy Vary; según la ciudad, tiene 73,4 °C (fuente: karlovyvary.cz). Está dentro de la columnata Vřídelní, así que aquí no bebes al aire libre.
Aquí también bebimos, igual que en todos los manantiales de la ruta. Además, a un paso del Vřídlo empieza el funicular Imperial, del que escribimos más abajo.
Para beber en los manantiales necesitas una taza termal, una taza de porcelana con un pitorro en el asa. Puedes comprarla en cualquier puesto del camino por la columnata; nosotros llevamos la nuestra de un viaje anterior.
El precio depende del tamaño y de cómo esté decorada la taza. Las más baratas son las de dibujo estampado y las más caras, las pintadas en azul.
Para la taza, llévate efectivo. Por qué es así y dónde encontrar un cajero junto a la columnata, lo contamos en la guía de aparcamiento en Karlovy Vary – allí encontrarás también el paseo completo desde el Hotel Thermal hasta el Grandhotel Pupp y más sobre el Vřídlo.
Si, además del sabor de los manantiales, te interesa saber quién construyó las columnatas y qué historia tienen las casas de alrededor, puedes recorrer Karlovy Vary con guía.
Visita a Karlovy Vary con guía certificado – 45–60 minutos, desde 15 € (aprox. 360 Kč).
Nosotros entramos. Echamos un vistazo al vestíbulo, a la recepción y a la zona de las oficinas. Oficialmente, el hotel solo dice que recibe con gusto en sus restaurantes y en el bar a quienes no se alojan en él; del vestíbulo no dice nada.
Llegamos al Pupp justo después de la cola del funicular Diana, cuya estación inferior está a pocos metros del hotel. Queríamos ver cómo era por dentro y qué ambiente había.
Nos quedamos completamente asombrados. Al entrar te recibe un agradable olor a flores y de fondo suena un piano. El personal va elegantemente vestido y todo el hotel está iluminado por dentro de una forma preciosa.
Estuvimos un rato escuchando cómo habla el personal con los huéspedes, y todo resulta completamente profesional, pero cercano.
A nosotros nos causó una primera impresión perfecta y la próxima vez queremos dormir aquí. Por ahora, sin embargo, solo conocemos el vestíbulo, no una habitación ni el desayuno, así que recomendamos alojarse en el Pupp basándonos en la primera impresión del interior, no en una estancia propia. Los precios y la disponibilidad los encuentras en la página del Grandhotel Pupp en Booking.
Si no quieres limitarte a cruzar el vestíbulo, la forma más segura de entrar es el Café Pupp. Está abierto todos los días de 11:00 a 19:00 y, según el hotel, es una parada tradicional de los excursionistas que vienen de la columnata.
Aquí hacen la tarta Pupp según la receta del fundador de la familia Pupp, y lleva Becherovka. A la cafetería no entramos. Para los restaurantes y el bar el hotel exige ropa de estilo smart casual.
En la acera delante del hotel verás placas con nombres de estrellas de cine. Nosotros fotografiamos dos: Danny DeVito 2007 y Johnny Depp 2021.
Los dos años corresponden a sus visitas al Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary (KVIFF), del que hablamos más abajo, en el apartado del Hotel Thermal. Buscar nombres conocidos lleva un par de minutos, así que merece la pena parar un momento antes de entrar.
En Karlovy Vary hay dos funiculares históricos y el sábado fuimos a los dos. Uno estaba vacío; en el otro nos rendimos.
Fuimos al funicular Imperial con la idea de probar a ver qué había arriba, y nos sorprendió que no hubiera nadie esperando. Así que subimos – y luego volvimos a bajar.
La cabina es bastante retro por dentro, pero como experiencia está bien. El trayecto dura aproximadamente un minuto y el funicular funciona a diario más o menos de 7:45 a 19:05. Está en servicio desde 1907, así que es más antiguo que el Diana.
Consejo: En la aplicación Vary Virtual, elige la activación posterior antes de comprar. Si no, el billete se activa enseguida, o más bien aproximadamente un minuto después de la compra, y la validez empieza a correr antes de que llegues siquiera al funicular.
Hay una cosa que conviene decir con franqueza. Si vas por las vistas, arriba no tienes ningún mirador a mano. Pero allí descubrimos otra cosa que le viene bien sobre todo a quien conduce.
La estación superior está a solo 20 metros del edificio de aparcamiento al que llamamos Garage Centrum. Oficialmente es el aparcamiento de la estación superior del funicular Imperial (Parkovací dům Libušina), en la dirección Libušina 2120/21. Aparcar aquí cuesta 50 Kč (aprox. 2,1 €) la hora y 500 Kč (aprox. 21 €) por 24 horas.
Aquí ya aparcamos una vez y fuimos andando al centro. Nos fastidió un poco que fuera un buen trecho – entonces no conocíamos otros aparcamientos. Y eso que podíamos haber bajado en funicular.
Para ser exactos: cuesta abajo son unos 5 minutos a pie, según el operador del aparcamiento. El funicular te ahorra sobre todo el camino de vuelta hacia arriba, cuesta arriba hasta el coche. Abajo estás a un paso de la columnata Vřídelní y hasta el Grandhotel Pupp son unos 8 minutos a pie.
Bueno saberlo para la próxima. Aparcas arriba, bajas andando o en funicular y luego dejas que te suba de vuelta hasta el coche. Eso sí, ojo con el horario del funicular: a última hora de la noche ya no circula. Los demás aparcamientos del centro, con sus precios, los encuentras en nuestra guía de aparcamiento en Karlovy Vary.
Del Imperial fuimos al funicular Diana, entusiasmados por no haber esperado en ningún sitio. Pero la cola llegaba hasta fuera de la puerta y, cuando Veronika fue a mirar dentro, había otra.
Esperamos unos 10 minutos y la cola no avanzó ni un metro, así que nos saltamos el Diana. Dicen que la vista desde el Diana es fantástica, al menos según el personal de la tienda de al lado. La próxima vez lo intentaremos de nuevo.
La estación inferior está en la Mariánská ulička, a pocos metros del Grandhotel Pupp, y aquí no vale el billete ordinario de transporte urbano. El billete de ida y vuelta cuesta 165 Kč (aprox. 6,8 €) para adultos, 85 Kč (aprox. 3,5 €) para niños y el familiar, 440 Kč (aprox. 18 €). Si solo subes, un adulto paga 110 Kč (aprox. 4,5 €).
En octubre el funicular funciona de 9:00 a 18:00, cada 15 minutos. Arriba, la entrada a la torre mirador Diana es gratuita.
Si lo que te importa es la vista, ve a Diana y cuenta con cola. Si solo quieres montar en un funicular histórico, en el Imperial te subes sin esperar.
A pocos pasos de la columnata Tržní hay un ascensor que sube hasta la Torre del Castillo. Nos subimos en él de camino de la columnata Tržní al Vřídlo y las vistas desde allí son estupendas. El trayecto es gratuito, así que, yendo por las columnatas, seguro que merece la pena hacer una parada.
Solo se paga por entrar a la galería de la torre propiamente dicha: 50 Kč (aprox. 2,1 €) para adultos. Dónde está exactamente la entrada y qué historia tiene el ascensor lo contamos en nuestra guía de aparcamiento en Karlovy Vary.
El museo de la Becherovka y la tienda están en el mismo edificio, en T. G. Masaryka 282/57, y visitamos los dos. Recomendamos el museo a todo el que sea fan de la Becherovka – es una visita muy detallada y al final hay una cata.
Llegamos poco después de comer y fuera ya había bastante gente, así que cuenta con que a veces tendrás que esperar unos minutos. Nosotros no esperamos: teníamos entradas de GetYourGuide y entramos directamente.
Becherovka – visita al centro de visitantes – 50 minutos, desde 12 € (aprox. 290 Kč).
No vayas al museo de la Becherovka un lunes. El museo abre de martes a domingo, de 9:00 a 17:00, y los lunes está cerrado (información de la ciudad de Karlovy Vary); la tienda del mismo edificio abre a diario de 10:00 a 18:00.
En la tienda nos llamó la atención una cosa: aquí puedes encargar una botella de Becherovka con tu propio nombre en la etiqueta.
En Karlovy Vary, con la comida pasa como con los manantiales: en el más famoso pagas más y un poco más allá te sale más barato. Nosotros nos tomamos un brunch, dos obleas y una salchicha de un puesto.
Llegamos a Karlovy Vary antes de comer y queríamos empezar con un buen brunch, así que elegimos Republica Coffee en la avenida T. G. Masaryka. En Google tiene una valoración de 4,6 sobre 5 con casi 2.000 reseñas.
A mí personalmente me gustó mucho el interior: tiene un aire moderno, elegante y limpio. Fuera hay dos zonas para sentarse: una en el patio interior, donde en ese momento había otros clientes, y otra justo delante de la entrada, donde nos sentamos Veronika y yo.
Pedimos huevos Benedict por 209 Kč (aprox. 8,6 €) y huevos revueltos por 199 Kč (aprox. 8,2 €). Los dos platos llegaron con pan casero y los dos estaban buenísimos.
Yo me tomé los huevos revueltos y me gustaron mucho, pero la próxima vez pediré los Benedict por la salsa holandesa. Estaba en su punto de sal y tenía un sabor realmente marcado. Siendo sincero, me bastaría con la salsa, la mantequilla y el pan casero.
Volveremos encantados. Antes de ir, mejor comprueba el horario de apertura en Google Maps.
Nada más terminar el brunch nos tomamos dos obleas, una de frutos secos y otra de coco, y estaban riquísimas.
Las compramos en la tienda Original Karlovarské oplatky y volvemos a ella cada vez que estamos en Karlovy Vary. Es un sitio agradable y tienen un gran surtido de sabores. Eso sí, el precio de 20 Kč (aprox. 0,8 €) por oblea es el habitual: por el mismo dinero la compras en la mayoría de sitios, incluso directamente en la columnata.
Si te entra hambre por los alrededores del Grandhotel Pupp, solo encontrarás bistrós de lo más corrientes o restaurantes caros. En los restaurantes cerca del Pupp, cuenta con pagar 400 Kč (aprox. 17 €) o más por una comida.
Pero en cuanto vas del Pupp hasta más allá del Vřídlo y te alejas un poco de las columnatas, los precios bajan y aparecen restaurantes y locales más asequibles.
Para comparar, esto es lo que gastamos nosotros en comida: los huevos Benedict de Republica Coffee costaron 209 Kč. Para comer algo salado no paramos hasta casi el final de la excursión, en un puesto con parrilla, donde pedimos una salchicha con pan, rábano picante, mostaza y kétchup por 180 Kč (aprox. 7,4 €).
El Hotel Thermal está junto al río Teplá, a un paso de las columnatas. Al lado del hotel hay también una columna con el logotipo del KVIFF, el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary. El Thermal es el centro principal del festival, que se celebra cada año a principios de julio; la última edición, la 60.ª, fue del 3 al 11 de julio de 2026.
Tuvimos que echar un vistazo también al aparcamiento del Thermal, porque habíamos leído reseñas espantosas, sobre todo de la parte subterránea. Ya la entrada, vista desde fuera, nos sorprendió: es oscura y está mal iluminada.
Pero el mayor susto llegó dentro. Del techo rezuma humedad y todo el aparcamiento está muy descuidado. No dejamos aquí el coche y, por ahora, tampoco pensamos aparcar aquí.
Si quieres aprovechar la buena ubicación del Thermal, aparca en el exterior. El aparcamiento exterior es de acceso público, los primeros 15 minutos son gratis según la tarifa expuesta en el lugar y después cuesta 50 Kč (aprox. 2,1 €) por hora, y 600 Kč (aprox. 25 €) todo el día. Pero en las fechas del festival no cuentes con él. Según la ciudad, del 25 de junio al 10 de julio en general no se puede aparcar aquí.
Encontrarás más aparcamientos, con sus precios, en nuestra guía de aparcamiento en Karlovy Vary.
Eso sí, un hotel y su garaje son dos cosas distintas, y nuestra experiencia se limita al aparcamiento, no a las habitaciones. Si te atrae alojarte justo junto al festival y a la piscina termal, encontrarás los precios y las valoraciones de los huéspedes en la ficha del Hotel Thermal en Booking.com.
Junto al Thermal vimos también un cartel de Saunia. Es un centro wellness de 7.000 m² con piscina termal y zona de saunas, abierto a diario de 9:00 a 23:00. La entrada para adultos cuesta desde 699 Kč (aprox. 29 €).
No entramos en Saunia en esta excursión. La tarifa actual de la piscina y de Saunia en la web del Thermal tiene varias opciones, desde una hora hasta todo el día.
Antes de la hora de comer tienes las columnatas casi para ti solo. Vale también para el fin de semana: nosotros fuimos un sábado y había pocos turistas. La única excepción fue el Sadový pramen, el primero del recorrido desde la mayoría de los aparcamientos.
Por la tarde encontramos colas otras dos veces: hacia las 13:40 en el funicular de Diana y una hora más tarde en el museo de la Becherovka, donde había bastante gente esperando fuera.
Todo lo que decimos de las columnatas vacías vale fuera de las fechas del festival KVIFF. El festival se celebra a principios de julio, así que, si no vas por las películas, comprueba sus fechas de antemano.
Así fue nuestro sábado, 3 de octubre de 2026. Sacamos las horas de las fotos del móvil, así que son exactas con un margen de unos pocos minutos. Desde que aparcamos hasta la Becherovka nos llevó unas cuatro horas.
Si quieres repetir la ruta, quédate sobre todo con una cosa: cuando hay cola en el primer manantial, sigue adelante y vuelve más tarde, y cuando hay cola en el funicular famoso, prueba el otro.
Para un día basta. Si quieres combinar Karlovy Vary con una noche allí, también lo tenemos entre nuestras ideas para un fin de semana en pareja en Chequia. Y si todavía estás eligiendo adónde ir, encontrarás más ideas en el artículo sobre excursiones de un día desde Praga.
Les dedicamos un artículo aparte a cada tema, así que aquí solo va lo más importante.
Encontrarás las tarifas de todos los aparcamientos, el acceso a la zona termal y los sitios para aparcar gratis en nuestra guía de aparcamiento en Karlovy Vary.
Alojamiento: lo más cerca de los manantiales es la zona termal que rodea las columnatas. El resto del centro se extiende en torno a la avenida T. G. Masaryka, y la tranquilidad la encuentras en los barrios situados en la parte alta de la ciudad.
Del Grandhotel Pupp solo vimos el vestíbulo y la recepción. Comparamos las zonas y los hoteles concretos en nuestra guía de alojamiento en Karlovy Vary.
Para terminar, respuestas a las preguntas que más se plantea la gente antes de viajar a Karlovy Vary. Comprobamos los precios y los horarios de apertura el 4 de octubre de 2026.
En unas cuatro horas, desde que aparcamos hasta llegar a la Becherovka, nos dio tiempo a recorrer las columnatas y probar las aguas de los manantiales, subir en el funicular Imperial y en el ascensor de la Torre del Castillo y asomarnos al Grandhotel Pupp. Acabamos en el museo de la Becherovka y por el camino aún hubo tiempo para un brunch, unas obleas y una salchicha de un puesto.
Nosotros echamos un vistazo al vestíbulo y a la recepción, aunque no éramos huéspedes. En su web, el hotel invita a quienes no se alojan en él a sus restaurantes y a su bar, y el Café Pupp abre a diario de 11:00 a 19:00.
Si no quieres esperar, el Imperial. El sábado por la tarde allí no había nadie, basta con un billete ordinario de transporte urbano por 25 Kč (aprox. 1 €) y el trayecto dura más o menos un minuto. En el Diana la cola llegaba hasta fuera y el billete de ida y vuelta para un adulto cuesta 165 Kč (aprox. 6,8 €).
En los puestos junto a las columnatas vimos precios desde 160 Kč (aprox. 6,6 €) por una estampada hasta 290 Kč (aprox. 12 €) por una pintada en azul. Depende sobre todo del tamaño y de la decoración.
No, el museo abre de martes a domingo, de 9:00 a 17:00, y los lunes está cerrado. La tienda del mismo edificio abre a diario de 10:00 a 18:00. Si conduces, no te sirven alcohol en la cata.
Nosotros aparcamos en el garaje subterráneo de náměstí Dr. M. Horákové. La hora cuesta 60 Kč (aprox. 2,5 €) y para estancias largas hay una tarifa de 500 Kč (aprox. 21 €) por 8–24 horas. Más opciones y precios los tienes en nuestra guía aparte sobre el aparcamiento en Karlovy Vary.
Antes de la hora de comer, cuando las columnatas están casi vacías incluso en fin de semana. En las columnatas solo vimos cola en el Sadový pramen, el primero del recorrido desde los aparcamientos. Es distinto durante el festival de cine KVIFF, a principios de julio.
Qué hacer en Praga en tres días: 16 planes de gente local que lleva 8 años viviendo aquí. Paseo en barco por la Čertovka, Terasa U Prince, Petřín, el Castillo, cafeterías, knedlíky y fideos tailandeses, con precios y un itinerario para cada día.
Leer
Acabas de aterrizar en el aeropuerto Václav Havel y necesitas llegar al centro. Tres formas de ir, lo que cuesta cada una y qué hacer si llegas tarde.
Leer
Cuánto cuesta aparcar en el aeropuerto de Praga en la barrera y online, qué ofrecen los aparcamientos privados cercanos y cuándo compensa más el trolebús. Con tarifas y cálculos.
Leer
ES
