Rochers d’Adršpach : guide complet et stationnement 2026

Une des routes qui montent vers les rochers d’Adršpach est une succession de lacets, et c’est justement là que notre excursion a commencé. Daniel et moi remontions la côte tant bien que mal quand une voiture a surgi en face de nous. Nous ne passions pas. Enfin – du moins, c’est l’impression que ça donnait. Soudain, les routes toscanes ne me semblaient plus étroites du tout. 🙂

Était-ce seulement une impression ? En partie. Mais pas tout à fait. Le tronçon entre Chvaleč et Adršpach, que la région surnomme les lacets de Chvaleč, est décrit à plusieurs reprises par la presse locale comme l’un des plus dangereux des environs – quatre kilomètres de virages serrés, une route au « profil vertical et horizontal compliqué » et sans glissières de sécurité. À cause du nombre d’accidents, on y a même installé une barrière couplée à une station météo qui, paraît-il, ferme la route en hiver en cas de verglas. Donc non, je n’ai pas tout inventé. Nous sommes arrivés sans encombre, mais surtout parce que c’est Daniel qui conduisait. Moi, je l’aurais plantée dès le premier lacet.

En revanche, nous n’avons ensuite pas perdu une seconde à chercher une place de parking ou à faire la queue – nous avions acheté le parking et le billet en ligne à l’avance. Pour nous, c’est le temps le mieux investi de toute l’excursion.

Plus bas, vous trouverez les tarifs actuels d’entrée et de parking pour 2026, le fonctionnement des créneaux horaires, un plan B si le parking est complet, le nombre de marches qu’il vaut mieux connaître à l’avance, l’endroit où ne pas aller manger, et la raison pour laquelle associer Adršpach à une excursion en Pologne.

Résumé rapide pour les pressés

• Billet adulte, haute saison (1er juillet – 31 août) : 200 Kč (environ 8,3 €) en ligne, 250 Kč (environ 10 €) sur place
• Billet adulte, moyenne saison (1er mars – 30 juin et 1er septembre – 30 novembre) : 180 Kč (environ 7,4 €) en ligne, 230 Kč (environ 9,5 €) sur place
• Parking pour une voiture particulière : 200 Kč (environ 8,3 €) en ligne en haute saison, 250 Kč (environ 10 €) sur place – et la réservation est obligatoire selon l’exploitant
• Parking gratuit pour les titulaires de la carte ZTP (la carte d’invalidité tchèque) : oui, avec la carte de stationnement pour le transport de personnes handicapées, et sans obligation de réservation
• Créneaux horaires : d’une heure – un billet pour 8h00 vous laisse entrer entre 8h00 et 9h00, pas une minute plus tôt
• Circuit principal : 3,5 km, officiellement 2,5 à 3 heures, presque 2 000 marches sur tout le parcours
• Section accessible sans obstacles : 1,3 km depuis l’entrée jusqu’au Malý vodopád (la Petite Cascade), praticable même avec une poussette – au-delà, ce n’est plus possible
• Traversée en barque à fond plat : 100 Kč (environ 4,1 €) par adulte, l’achat se fait sur place et en espèces uniquement
• Il n’y a ni toilettes ni restauration sur le circuit – réglez les deux avant l’entrée
• Ville polonaise la plus proche, Mieroszów : 8,9 km, Wrocław 111,8 km (un peu moins de 2 heures en voiture)
• Durée de visite idéale : une demi-journée pour le circuit, une journée entière si vous ajoutez les rochers de Teplice

La validité du billet prend fin dès que vous quittez le site des rochers.

C’est la phrase à retenir du tarif. Adršpach n’est pas un endroit où l’on s’absente pour déjeuner avant de revenir – une fois le tourniquet de sortie franchi, c’est terminé.

Pourquoi les rochers d’Adršpach

En Tchéquie, on trouve plusieurs cités rocheuses de grès et elles se confondent facilement les unes avec les autres. Adršpach se distingue de ce lot par son échelle et sa fréquentation : selon la CHKO Broumovsko, la zone paysagère protégée, le site accueille chaque année environ 400 000 personnes, contre quelque 70 000 seulement pour les rochers de Teplice voisins. Retenez ces chiffres, nous y reviendrons.

La raison de cette popularité est simple – l’échelle. Milenci (les Amoureux), la plus haute formation rocheuse du site, culmine à 81,4 mètres. Quatre-vingts mètres de grès d’un seul bloc. Ce sont deux tours entre lesquelles subsiste une étroite fenêtre, et pour moi, on dirait deux visages tournés l’un vers l’autre, comme s’ils voulaient s’embrasser. Je précise tout de suite que c’est purement mon impression – chacun interprète le nom à sa façon. Mais quand vous les verrez, vous me donnerez sans doute raison. 🙂

La zone est en plus protégée autant que possible. La Réserve naturelle nationale des rochers d’Adršpach-Teplice a été déclarée dès 1933 et c’est, par sa superficie, la plus grande réserve naturelle nationale de Tchéquie (environ 1 800 hectares), elle se situe dans la zone la plus strictement protégée de la CHKO Broumovsko et constitue également un site Natura 2000 d’importance européenne. D’où ces réglementations, ces créneaux et ces interdictions – il ne s’agit pas de tracasseries administratives, mais de la roche et des faucons pèlerins qui y nichent.

Le stationnement à Adršpach : comment ça fonctionne en 2026

C’est la raison la plus fréquente pour laquelle l’excursion à Adršpach commence mal. Le parking principal se trouve à environ 300 mètres de l’entrée des rochers et c’est le seul officiel – l’exploitant ne lui donne même pas de numéro, c’est simplement le « parking près de l’entrée ». Et sa capacité est limitée.

Tarifs de stationnement 2026

Voiture particulière / moto	Haute saison (1er juillet – 31 août)	Moyenne saison (1er mars – 30 juin et 1er septembre – 30 novembre)	Basse saison (1er décembre – 28 février)
En ligne à l’avance	200 Kč (environ 8,3 €)	180 Kč (environ 7,4 €)	80 Kč (environ 3,3 €)
Sur place	250 Kč (environ 10 €)	220 Kč (environ 9,1 €)	100 Kč (environ 4,1 €)

Une caravane ou un camping-car revient, en haute saison, à 600 Kč (environ 25 €) en ligne et 850 Kč (environ 35 €) sur place ; un autocar peut être payé exclusivement sur place pour 850 Kč (environ 35 €). Le ticket de parking est valable toute la journée, mais attention – entre 21h00 et 7h00, le tarif passe à 100 Kč (environ 4,1 €) par heure. Et la perte du ticket coûte 1 000 Kč (environ 41 €), une somme qui incite à bien le garder.

Réservez votre place à l’avance. L’exploitant l’écrit sans détour : « Les places de parking sont limitées – la réservation est obligatoire ! » Et ce n’est pas un avertissement en l’air. Quand j’ai vérifié le système de réservation le 30 août pour une date quatre jours plus tard, il restait 24 places de parking disponibles pour toute la journée. La réservation se fait au même endroit que les billets, sur adrspasskeskaly.cz/online-vstupenky, dans l’onglet des places de parking.

La réservation est liée à la plaque d’immatriculation, que la barrière lit automatiquement. Si vous saisissez mal la plaque ou si vous arrivez avec une autre voiture, la barrière ne s’ouvrira pas automatiquement – gardez donc à portée de main le code QR de votre commande, le personnel réglera cela avec ce code.

Notre conseil : nous avons acheté le parking en ligne à l’avance, à l’époque pour 180 Kč (environ 7,4 €), aujourd’hui c’est 200 Kč (environ 8,3 €). C’était la meilleure partie des préparatifs. Non seulement nous n’avons pas eu à chercher de place ni à faire la queue, mais surtout nous n’avons pas eu à courir après des espèces. Pour être honnête, nous ne trimballons pas de monnaie sur nous, et rester devant la barrière à recompter des pièces derrière quelques voitures est exactement le genre de début d’excursion que vous ne voulez pas.

Stationnement gratuit pour les titulaires de la carte ZTP

Cela m’a sincèrement fait plaisir et je tiens à le mentionner correctement, car c’est facile à manquer sur le site. L’exploitant l’indique de manière identique à trois endroits :

Le stationnement est gratuit pour les véhicules munis de la carte de stationnement pour le transport de personnes handicapées. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de réserver une place de parking en ligne.

Autrement dit : avec la carte de stationnement, vous n’avez pas du tout besoin de vous frayer un chemin dans le système de réservation. Vous arrivez et vous vous garez. Pour le prix d’entrée, ce n’est déjà plus aussi généreux – le titulaire d’une carte ZTP paie le plein tarif, le titulaire d’une carte ZTP/P paie un tarif réduit, mais l’accompagnateur d’un titulaire de la carte ZTP/P entre gratuitement.

Comment se rendre à Adršpach

D’où	En voiture	Remarque
Prague	179 km / 2 h 09 min	alternative : 167 km, mais avec une restriction sur le trajet
Hradec Králové	71 km / 1 h 12 min	l’option la plus rapide
Wrocław (PL)	112 km / 1 h 46 min	Adršpach est une excursion d’une journée prisée des Polonais

Si vous voulez éviter les lacets, il existe une variante plus longue par Náchod et Teplice nad Metují (environ 78 km depuis Hradec, quelques minutes de plus). Pour ma part : si je conduisais seule, c’est celle-ci que je choisirais.

En train c’est plus élégant qu’on ne pourrait le croire – l’arrêt Adršpach se trouve à environ 100 mètres de l’entrée des rochers, plus près que le parking. Le hic : aucun train direct ne circule ni depuis Prague ni depuis Hradec Králové, vous devez toujours changer. La liaison ferroviaire la plus rapide, exclusivement en train, dure 3 heures 29 minutes depuis Prague et 1 heure 39 minutes depuis Hradec Králové (vérifié sur idos.cz pour le vendredi 4 septembre 2026 – vérifiez bien sûr les horaires pour votre propre date). Une liaison de 2 heures 58 minutes existe bien, mais il s’agit d’une combinaison d’un autocar jusqu’à Trutnov et d’un train à partir de là. L’arrêt de bus se trouve à environ 250 mètres de l’entrée, et il y a une consigne à bagages directement à la gare.

Si vous planifiez une excursion depuis la capitale et qu’Adršpach est trop pour une seule journée, jetez aussi un œil à nos conseils pour des excursions d’une journée depuis Prague.

Billets d’entrée aux rochers d’Adršpach et créneaux horaires

Les rochers d’Adršpach ont une entrée payante, avec en plus un système de réservation par créneaux horaires. Cela paraît compliqué, mais ça fonctionne simplement – et surtout, ça fonctionne.

Catégorie	Haute saison (1er juillet – 31 août)	Moyenne saison (1er mars – 30 juin, 1er septembre – 30 novembre)	Basse saison (1er décembre – 28 février)
Adulte	200 / 250 Kč (environ 8,3 / 10 €)	180 / 230 Kč (environ 7,4 / 9,5 €)	120 / 170 Kč (environ 5 / 7 €)
Enfant de 3 à 15 ans	140 / 190 Kč (environ 5,8 / 7,9 €)	120 / 170 Kč (environ 5 / 7 €)	90 / 140 Kč (environ 3,7 / 5,8 €)
Étudiant jusqu’à 26 ans, senior 65 ans et plus, ZTP/P	160 / 210 Kč (environ 6,6 / 8,7 €)	140 / 190 Kč (environ 5,8 / 7,9 €)	100 / 150 Kč (environ 4,1 / 6,2 €)
Famille (2 adultes + 2 enfants)	550 / 700 Kč (environ 23 / 29 €)	490 / 640 Kč (environ 20 / 26 €)	340 / 490 Kč (environ 14 / 20 €)
Chien	50 / 100 Kč (environ 2,1 / 4,1 €)	50 / 50 Kč (environ 2,1 €)	50 / 50 Kč (environ 2,1 €)

Vous pouvez acheter vos billets en ligne ICI et nous vous le recommandons vivement.

La différence entre l’achat en ligne et à la caisse est de 50 Kč (environ 2,1 €) par adulte, et même de 150 Kč (environ 6,2 €) pour le billet familial. Attention à un détail : le jour de la visite, les prix en ligne sont identiques à ceux de la caisse – la réduction ne s’applique qu’en cas d’achat anticipé.

Comment fonctionnent les créneaux

Vous achetez le billet pour une heure précise et vous pouvez entrer pendant la fenêtre horaire d’une heure qui suit. L’exploitant le décrit ainsi : un billet pour 8h00 vous laisse entrer à tout moment entre 8h00 et 9h00. Une fois à l’intérieur, plus personne ne vous presse, vous parcourez le circuit à votre propre rythme.

Ce que vous ne trouverez pas dans le tarif, mais que nous avons vérifié nous-mêmes sur place : avant l’heure, ils ne vous laissent vraiment pas entrer. Nous avons essayé. 😃 Le système est censé répartir l’affluence sur toute la journée et soulager les heures les plus chargées, entre 10h00 et 14h00 – ce qui signifie que si vous choisissez un créneau à huit heures, ou au contraire l’après-midi, vous avez sensiblement plus de tranquillité.

Est-ce que ça marche ? Pour nous, oui, même si ce n’est pas miraculeux – au début du circuit, il y avait quand même pas mal de monde. Mais ça allait.

La réservation n’est pas obligatoire dans les textes, mais en pratique, oui. Vous pouvez aussi acheter votre billet à la caisse, mais vous risquez de faire la queue – et surtout, une règle stricte s’applique : si les billets en ligne sont épuisés, il n’est pas possible de les acheter sur place non plus. Arriver à l’aveugle en août à onze heures du matin est donc un pari que je ne prendrais pas.

L’annulation est possible au plus tard 7 jours à l’avance et vous ne récupérez pas votre argent, mais un bon valable six mois. Le billet et le parking s’annulent comme deux montants distincts, qui ne peuvent pas être interchangés.

Horaires d’ouverture

Période	Circuit de visite
Haute saison (1er juillet – 31 août)	8h00–20h00
Moyenne saison (1er mars – 30 juin, 1er septembre – 30 novembre)	8h00–18h00
Basse saison (1er décembre – 28 février)	8h00–16h00

Ce que vous verrez dans les rochers

Le circuit principal mesure 3,5 km et il est balisé en vert. Les sites officiels se contredisent légèrement dans le temps annoncé – la FAQ indique 2,5 heures, tandis qu’ailleurs sur le même site on peut lire « prévoyez au moins 3 heures ». Pour notre part : comptez sur trois heures, vous ne serez pas déçus.

Les premiers 1,3 km : terrain plat, poussettes et Malý vodopád

De l’entrée jusqu’au Malý vodopád cela fait 1,3 kilomètre sur terrain plat et c’est un parcours accessible sans obstacles – confirmé officiellement, praticable en poussette comme en fauteuil roulant. Pour le retour, vous devez cependant reprendre le même chemin, le circuit ne peut pas être bouclé par ici.

Et c’est exactement là que les gens s’agglutinent le plus. Ce n’est pas parce que Malý vodopád serait l’endroit le plus beau du site, mais parce qu’il est le plus accessible. Quand nous sommes passés par là, des familles avec poussettes s’y arrêtaient et les enfants regardaient l’eau couler du rocher comme si c’était un spectacle. À vrai dire, pour un petit enfant, c’en est un.

En chemin, vous passez devant des formations rocheuses portant un nom, que vous pouvez découvrir sur les panneaux : Džbán avec sa fenêtre de six mètres, Homole cukru, qui mesure 13 mètres de large en haut et seulement trois en bas, Gotická branka de 1839, Krakonošův zub avec la marque gravée du niveau de la crue du 23 juin 1844, ou Čertův most avec une voûte haute de 21 mètres.

Velký vodopád (la Grande Cascade) et la balade en barque à fond plat

Velký vodopád mesure 16 mètres et son débit est régulé à cause du lac situé au-dessus. En hiver, il gèle et devient une cascade de glace. Il n’est pas loin de Malý vodopád, mais – et c’est le passage dont je me souviens le mieux – il n’y mène qu’un seul et unique chemin, avec beaucoup de marches. Alors imaginez une file de gens qui monte, une autre qui descend, et tout le monde qui essaie de garder patience.

Je recommande des chaussures solides et antidérapantes. Pas pour le style, mais pour préserver votre santé. 😃 Les marches sont souvent humides et, dans une file de gens, il n’y a pas de place pour choisir où poser le pied.

Exemple d’un escalier typique dans la gorge – il y en a beaucoup sur le circuit.

Au-dessus de la cascade se trouve Skalní jezírko (le lac des rochers) et on peut y faire un tour en barque. C’est une balade d’environ vingt minutes qui se paie séparément :

Balade en barque	Prix
Adulte	100 Kč (environ 4,1 €)
Étudiant jusqu’à 26 ans, senior 65 ans et plus, ZTP/P + accompagnateur	70 Kč (environ 2,9 €)
Enfant de 3 à 15 ans	50 Kč (environ 2,1 €)

ATTENTION : les barques ne se réservent pas à l’avance et se paient exclusivement en espèces, en couronnes. C’est le seul endroit de tout le site où votre carte ne vous servira à rien. Si vous n’avez pas l’habitude d’avoir de la monnaie sur vous – comme nous – il faut en prendre exprès pour l’occasion. Les chiens ne sont pas autorisés sur la barque.

Il s’agit de l’ancienne sablière, à deux pas de l’entrée du site, et non du Skalní jezírko sur lequel circule la barque. Les deux endroits se confondent facilement.

Nous deux près de l’ancienne sablière, sur le chemin du retour vers la voiture.

Nová partie : là où les chemins se séparent

Après la cascade, le chemin se divise en deux camps. Ceux qui se disent « ça me suffit, on continue tranquillement », et ceux qui doivent absolument tout voir, quel qu’en soit le prix. Nous faisons évidemment partie de l’équipe « on ne vit qu’une fois » – et je le dis avec un brin d’exagération, parce que pour beaucoup de gens, c’est une promenade tout à fait normale. Pour moi, par moments, c’était une véritable lutte intérieure pour survivre.

L’embranchement vers ce qu’on appelle la Nová partie vous mène aux points de vue sur Milenci, sur Velké panorama, sur Starosta et Starostová et jusqu’à Cukrovarský komín. Et aussi vers un chiffre qui va changer votre planning de la journée : rien que sur la Nová partie, il y a environ 850 marches. Sur l’ensemble du circuit de la cité rocheuse, il y en a près de 2 000.

Je ne vais pas vous mentir. Avant le point de vue final, vous montez un escalier en bois très raide, avec pour seule protection deux tubes métalliques en guise de rambarde. Ah, et c’est au-dessus d’une gorge – dans ma tête, au-dessus d’un gouffre mortel. Impossible de s’arrêter, parce qu’un autre groupe d’aventuriers vous suit juste derrière. Donc soit vous abandonnez dès le départ, soit vous finissez comme moi : ma montre a affiché une fréquence cardiaque de 192 et il m’a fallu encore un quart d’heure là-haut avant que ça ne se calme.

Mais ces vues. Là-haut, cette réplique de film me revenait sans cesse en tête : « Les Alpes t’impressionneront, Karel, mais ça… ». Là-haut, nous avons vraiment trouvé la paix et enfin compris pourquoi les gens font ça. Et au final, j’étais vraiment contente d’y être allée.

Myší díra (le Trou de la Souris), soit 50 centimètres

Entre les points de vue sur Starosta et Starostová, le circuit passe par un endroit qui s’appelle Myší díra et c’est la ruelle la plus étroite de toute la cité rocheuse – 50 centimètres.

Cinquante centimètres, sur le papier, ça paraît anodin. En réalité, j’ai dû lever les bras au-dessus de la tête pour me faufiler. En tant que personne claustrophobe, je n’ai pas du tout apprécié ce passage, et j’avoue que j’étais soulagée qu’il soit court. Si vous êtes dans le même cas : respirez, ce ne sont que quelques mètres et ça s’ouvre de nouveau ensuite. Si votre claustrophobie est sévère, c’est un argument de plus pour ne choisir que la partie facile du circuit.

Voici à quoi ressemble un passage étroit ordinaire dans la cité rocheuse. Nous n’avons pas eu le temps de photographier la Myší díra elle-même – il y avait trop de monde et trop peu de place pour ça.

Skalní kaple (la Chapelle du Rocher), que la plupart des gens ratent

Nous ne l’avions repérée nulle part à l’avance. Un peu à l’écart du chemin sous Milenci, cachée dans une fissure rocheuse, se trouve la Skalní kaple – une petite plaque en bois portant son nom, un portillon métallique, un crucifix et des dizaines de petites plaques commémoratives. Selon l’exploitant, elle rappelle la mort tragique de Josef Emanuel Nádherný, décédé ici en 1929 lors de l’ascension de Milenci ; les autres noms gravés sur les plaques métalliques appartiennent à des grimpeurs. Elle est cachée dans une grotte rocheuse au-dessus du Řeřichový potok, à environ soixante mètres du chemin.

Nourriture, toilettes et autres choses qui pourraient vous surprendre

C’est la section que vous auriez peut-être envie de sauter dans un guide. Ne le faites pas.

Sur l’ensemble du circuit touristique, il n’y a pas de toilettes.

L’exploitant l’indique clairement sur la carte interactive, et ce n’est pas une blague. Le même constat vaut pour la nourriture : il n’y a aucun point de restauration sur l’ensemble du circuit – la seule chose qui existe, ce sont des stands saisonniers devant l’entrée des rochers. Et là, je dois être honnête, même si ça ne va pas plaire à tout le monde.

Je recommande d’éviter ces kiosques. On sent l’huile brûlée de loin, et les prix m’ont semblé plutôt osés – en août 2024, nous avons vu des frites à une centaine de couronnes (environ 4 €), et à en juger par ce que recevaient les gens devant nous, elles ne valaient pas ce prix-là. D’autres stands proposaient des glaces et des langoš. Bref, rien qui donne envie avant une randonnée.

Et en toute honnêteté, deux précisions : les kiosques sont exploités par des tiers, pas par l’administration des rochers, donc il n’existe aucun tarif officiel, et mes chiffres datent de 2024, pas de cette année. Et l’exploitant lui-même renvoie sur son site vers de « vrais » restaurants des environs, ce qui en dit long.

Notre recommandation : mangez avant de venir ou emportez un en-cas dans votre sac à dos, et gardez un vrai repas pour après la visite, dans l’un des restaurants des environs. Emportez de l’eau avec vous, vous ne pourrez pas en acheter sur le circuit.

Petit plus pratique : juste à l’entrée se trouve un centre d’information avec un distributeur de la Česká spořitelna, un autre distributeur (Moneta) se trouve dans le bâtiment en face du parking, et en été, un bureau de change y fonctionne également. En revanche, il n’est pas possible de payer en devise étrangère sur le site.

Les règles auxquelles faire attention

Le site se trouve dans la zone la plus strictement protégée, et la liste des interdictions est à l’avenant. Le garde des rochers a le statut d’agent de l’autorité et peut infliger une amende en vertu de la loi sur la protection de la nature.

• Interdiction de voler avec un drone – à cause des faucons pèlerins qui y nichent. Une dérogation ne peut être obtenue qu’auprès de l’Office de l’aviation civile tchèque et de l’administration de la CHKO Broumovsko.
• Interdiction de se baigner aussi bien dans l’ancienne sablière que dans le lac aux barques.
• Interdiction de circuler à vélo dans le site, y compris en le poussant à côté de soi. Il y a un parking à vélos près de l’entrée, et un cadenas est prêté contre une caution de 200 Kč (environ 8,3 €).
• Chiens en laisse uniquement, tarif d’entrée 50 Kč (environ 2,1 €) en ligne (100 Kč, soit environ 4,1 €, sur place en haute saison), interdits sur la barque. Les chiens d’assistance accompagnent leur maître gratuitement.
• Interdiction de sortir des sentiers balisés, de fumer sur l’ensemble du site, de camper et de faire du feu.
• Les billets sont contrôlés directement sur le circuit, gardez-les donc sur vous, pas dans la voiture.

Budget : combien coûte le tout

Formule	Ce qui est inclus	Total
Petit budget (2 adultes, basse saison, en ligne)	entrée 2 x 120 Kč (environ 5 € chacune) + parking 80 Kč (environ 3,3 €)	320 Kč (environ 13 €)
Standard (2 adultes, haute saison, en ligne, avec balade en barque)	entrée 2 x 200 Kč (environ 8,3 € chacune) + parking 200 Kč (environ 8,3 €) + balade 2 x 100 Kč (environ 4,1 € chacune)	800 Kč (environ 33 €)
Famille (2 adultes + 2 enfants, haute saison, en ligne, avec balade en barque)	entrée famille 550 Kč (environ 23 €) + parking 200 Kč (environ 8,3 €) + balade 2 x 100 Kč et 2 x 50 Kč (environ 4,1 € et 2,1 € chacune)	1 050 Kč (environ 43 €)
Sans préparation (2 adultes, haute saison, sur place, avec balade en barque)	entrée 2 x 250 Kč (environ 10 € chacune) + parking 250 Kč (environ 10 €) + balade 2 x 100 Kč (environ 4,1 € chacune)	950 Kč (environ 39 €)

Calculé à partir des tarifs officiels vérifiés le 30 août 2026. La différence entre la formule Standard et la formule Sans préparation est de 150 Kč (environ 6,2 €) – et il faut encore y ajouter la file d’attente.

Pour nous, la ligne la plus intéressante est la dernière. Cent cinquante couronnes (environ 6,2 €), ce n’est pas une somme autour de laquelle on organise son voyage, mais c’est exactement le prix qu’on paie pour se dire « de toute façon, ça va bien se passer ».

Où se loger à Adršpach et aux alentours

On peut faire Adršpach en une excursion d’une journée, mais si vous voulez ajouter les rochers de Teplice ou la Vlčí rokle (la Gorge du Loup), cela vaut la peine de dormir sur place. Il y a des hébergements directement à Dolní comme à Horní Adršpach, la plupart à quelques centaines de mètres de l’entrée. Après cette randonnée, je n’aurais pas eu envie de reprendre la route – la prochaine fois, nous y passerons la nuit.

Si vous voulez combiner les deux cités rocheuses, il est plus logique de loger du côté de Teplice.

Adršpach et la Pologne : à deux pas de la frontière

Avez-vous déjà pensé à regarder la carte pour voir à quel point la Pologne est proche d’ici ? Moi, honnêtement, pas avant ce voyage – et c’est dommage, parce que c’est l’une des meilleures choses à faire avec Adršpach. Adršpach se trouve pratiquement sur la crête frontalière, et la ville polonaise la plus proche est Mieroszów : il y a 8,9 km et quatorze minutes en voiture, jusqu’à Wrocław 111,8 km, soit un peu moins de deux heures.

Et ce n’est pas à sens unique. En cherchant quels circuits organisés existent vers Adršpach, nous avons découvert que la plupart partent de Wrocław, et non de Prague. Pour les Polonais, le « Skalne Miasto » (la Cité de pierre) est une excursion d’une journée tout à fait classique. Alors puisque vous êtes déjà là, inversez la logique et faites d’Adršpach votre porte d’entrée vers la Pologne – ou l’inverse.

Adršpach: The Chronicles of Narnia Tour au départ de Wrocław – à partir d’environ 105 €, entrée coupe-file, petit groupe

De Prague à Adršpach avec une balade en barque – la seule option avec départ direct de Prague, 11 heures trajet compris

De Wrocław à la cité rocheuse – excursion avec chauffeur, à partir d’environ 92 €, trois heures libres pour visiter à votre rythme, petit groupe

Pour nous, Wrocław est l’une des villes les plus sous-estimées d’Europe centrale, et elle est idéale pour un séjour de deux jours – ce qu’il y a à y voir, nous l’avons détaillé dans notre guide de Wrocław. Avec des enfants, nous recommandons d’ajouter le plus grand aquarium de Pologne, dans le zoo local. Il nous a bluffés bien plus que nous ne nous y attendions. Et vous trouverez d’autres conseils dans notre rubrique consacrée à la Pologne.

Quand partir à Adršpach

Été ou automne ?

L’été (juillet-août) est la saison la plus chère et la plus fréquentée, mais en contrepartie les barques circulent et le site a les horaires d’ouverture les plus longs, jusqu’à 20h00. Nous y sommes allés en août et nous ne le regrettons pas, seulement la prochaine fois je choisirais le tout premier créneau de la journée. L’après-midi, le ciel s’est couvert au-dessus des rochers et il a un peu bruiné, et sur les escaliers, ça se sent tout de suite : le grès comme le bois deviennent glissants.

Le printemps et l’automne sont pour nous le meilleur compromis – l’entrée coûte 20 Kč (environ 0,8 €) de moins, le parking aussi, et de mai à fin octobre les barques circulent toujours. Les couleurs d’automne dans les gorges de grès sont en plus quelque chose que vous n’aurez jamais en août. Si vous prévoyez un week-end de printemps à deux, nous avons pour ça un guide séparé avec des idées de week-ends en Tchéquie.

L’hiver est l’option la moins chère de toutes – entrée 120 Kč (environ 5 €), parking 80 Kč (environ 3,3 €) en ligne – et le Velký vodopád se transforme en cascade de glace. Mais le site ferme déjà à 16h00, et en cas de verglas, la barrière ferme les lacets de Chvaleč. Une visite hivernale demande de bonnes chaussures et une marge dans le programme.

Les plus grosses erreurs qu’on peut commettre à Adršpach

Arriver sans réservation en haute ou moyenne saison. Vous ne risquez pas seulement la file d’attente et un parking complet – quand les billets en ligne pour la journée sont épuisés, vous ne pourrez pas non plus les acheter à la caisse.

Compter sur la carte bancaire pour les barques. Dans tout le site, vous pouvez payer par carte, sauf pour la barque. Seulement en espèces, en couronnes.

Partir sans eau ni nourriture. Trois heures de montée sans eau, ce n’est pas une bonne idée, et sur le parcours vous ne pourrez rien acheter.

Prévoir de visiter les rochers de Teplice avec le même billet. Ce sont deux exploitants différents avec deux entrées distinctes. L’exception ne vaut que pour la traversée par la Vlčí rokle.

Pour qui Adršpach est fait – et pour qui non

Partez, si vous aimez les paysages à grande échelle, vous voulez l’un des endroits les plus photogéniques de Tchéquie et cela ne vous dérange pas de le partager avec les 400 000 autres personnes qui viennent chaque année. Pour les familles avec de jeunes enfants, la partie accessible sans obstacle jusqu’au Malý vodopád est idéale : elle offre une vraie expérience sans le moindre escalier.

Réfléchissez-y à deux fois, si vous souffrez d’une claustrophobie sévère – la Myší díra fait vraiment 50 centimètres de large. Si vous supportez mal le vide et l’exposition, parce que les marches de la Nová partie surplombent la gorge et que la rambarde est plutôt symbolique. Si vous avez des problèmes de genoux ou de condition physique, parce que deux mille marches, ça ne s’évite pas. Et si vous cherchez la solitude dans la nature, vous ne la trouverez pas à Adršpach en août – il existe de meilleurs endroits pour ça. Par exemple les rochers de Prachov, plus petits, moins connus, avec trois circuits de 1,5 à 3,5 km, de quoi choisir la longueur selon l’humeur du jour. Et le parking n’y coûte qu’une centaine de couronnes (environ 4,1 €), pas deux cents (environ 8,3 €).

Bonne nouvelle : la partie difficile est facultative. Les premiers 1,3 km à plat jusqu’au Malý vodopád constituent une excursion à part entière, et personne ne vous oblige à aller plus loin.

Conclusion : est-ce que ça valait le coup ?

Oui. Même avec un pouls à 192, même en me faufilant dans la Myší díra les bras au-dessus de la tête, même avec ce lacet où l’on aurait juré ne pas pouvoir se croiser avec la voiture en face.

Adršpach est l’un des rares endroits où la régulation de la fréquentation a vraiment du sens et se voit. Les créneaux horaires fonctionnent, la réservation en ligne du parking vous épargne des nerfs dès le départ, et le reste ne dépend plus que de vos jambes. Si je ne devais donner qu’un seul conseil : achetez votre billet et votre place de parking à l’avance, et choisissez un créneau matinal. Tout le reste peut s’improviser.

Et puisque vous serez déjà si loin au nord-est, ne vous arrêtez pas à la frontière. Adršpach et Wrocław ne sont qu’à deux heures l’un de l’autre – d’autres idées d’excursions en Tchéquie se trouvent dans notre rubrique consacrée à la Tchéquie.

Questions fréquentes