Český Krumlov : guide complet de la ville féerique 2026

Il est un peu plus de huit heures et la rue Latrán n’est pas encore inondée par les hordes avec leurs sacs de voyage – juste nous, le tintement d’un volet roulant se soulevant au-dessus d’une boutique de poterie et l’odeur de pain frais sortant de la porte qu’on vient d’entrouvrir. Daniel photographie les pavés, j’essaie de ne pas heurter le vélo appuyé contre le mur. C’est cette rue qui, pour moi, définit Krumlov : étroite, légèrement en pente, bordée de maisons qui n’ont jamais été construites pour les touristes – par hasard, elles accueillent aujourd’hui des touristes à chaque coin de rue.

Nous venons régulièrement à Český Krumlov depuis de nombreuses années, et nous l’avouons – la première fois, nous y avons été amenés par une photo du château trouvée sur internet et nous sommes repartis un peu déçus, car nous n’avions parcouru que la place et la cour du château en deux heures avant de continuer vers Lipno. Ce n’est qu’à la deuxième et troisième visite, lorsque nous y sommes restés passer la nuit, que nous avons compris que Krumlov doit se vivre le matin et le soir, pas seulement entre dix heures et quatorze heures, quand arrivent les bus de Prague et de Vienne.

Dans cet article, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour planifier : où dormir, quoi voir, combien d’argent emporter pour le voyage, comment vous garer sans perdre votre bonne humeur, et pourquoi vous devriez – selon nous – y séjourner au moins une nuit, pas juste pour un passage éclair.

Résumé rapide pour ceux qui sont pressés

• Entrée du complexe du château et des cours : gratuit, libre d’accès toute l’année
• Circuit de visite le moins cher : Écurie et sellerie sans guide pour 80 Kč/3 €
• Ours dans la fosse aux ours : visibles gratuitement, l’élevage y est ininterrompu depuis 1707
• Musée des moldavites : entrée de base 149 Kč/6 €, tarif famille (2 adultes + enfants jusqu’à 15 ans) 298 Kč/12 €
• Stationnement dans le centre : les premières 40 minutes gratuites, puis de 30 à 60 Kč/heure (1,20–2,50 €/heure) selon le parking
• Depuis Prague en bus : environ 2 h 35 min, billets à partir de 227 Kč/9 €
• Durée idéale du séjour : au moins une nuit, idéalement deux
• Où ne pas manger : les restaurants situés directement sur Latrán sont généralement très chers, allez manger à quelques rues plus loin

Pourquoi aller à Krumlov et pas juste faire un saut depuis Prague

Český Krumlov peut se visiter en une journée depuis Prague – d’ailleurs, les excursions de groupe le font couramment et y passent cinq, six heures. Mais c’est un peu comme ne goûter qu’une entrée et quitter le restaurant. Comparé à d’autres perles de Bohême du Sud comme Telč ou Hluboká nad Vltavou, Krumlov a un énorme avantage : c’est une ville vivante avec son propre rythme, pas seulement un château avec une place autour. Elle a une rivière qui traverse le centre historique, des ours dans les douves depuis plus de trois cents ans et des ruelles qui serpentent tellement que vous vous y perdrez même avec une carte à la main – et c’est précisément pour cela qu’il vaut la peine d’y venir plus longtemps. 🙂

Où séjourner à Český Krumlov

C’est probablement la décision la plus importante de tout le voyage – Krumlov est petit et où vous dormirez déterminera l’aspect de votre matin et de votre soir. Le centre historique est une zone piétonne, donc si vous venez en voiture, prévoyez de marcher le dernier bout de chemin sur les pavés avec votre valise. Nous avons résumé les informations détaillées sur le stationnement ici. Nous avons choisi quatre types d’hébergement selon le budget et les besoins.

Hébergement avec une vue épique !

Avantages et inconvénients de séjourner en plein centre :

Avantages :

• Vous êtes à quelques minutes à pied du dernier glacier
• Vous profitez de la ville sans la foule le matin et le soir
• Vous n’avez pas à vous soucier de comment rentrer tard le soir

Inconvénients :

• Vous laisserez votre voiture sur un parking payant en dehors de la zone piétonne (informations sur le parking ici)
• Les prix sont généralement un peu plus élevés que dans les périphéries
• En saison, il faut réserver à l’avance, la capacité du centre est limitée

Nous recommandons de choisir un hébergement dans le centre ou à 10 minutes maximum à pied de la place : Krumlov est suffisamment petit pour qu’un long trajet n’ait pas de sens.

Que faire et voir à Český Krumlov

Château de Český Krumlov et la fosse aux ours

Le deuxième plus grand complexe de château en République tchèque est librement accessible et c’est la première chose que vous devriez savoir. Les cours du château et le jardin du château sont accessibles gratuitement sans billet, vous ne payez que pour les intérieurs spécifiques.

Juste dans la première cour, vous trouverez la fosse aux ours – et cet endroit me fascine à chaque fois. Les ours y sont élevés en continu depuis 1707, ce qui signifie que même les gens qui n’avaient alors aucune idée qu’un appareil photo dans la poche existerait un jour les ont vus. Actuellement, il y a une ourse Marie-Thérèse et quelques ours bruns qui sont venus ici après avoir été saisis à l’aéroport de Prague en raison de documents CITES manquants. ATTENTION : l’élevage d’ours dans la fosse est un sujet de discussion de longue date – l’Administration nationale des monuments a signé en 2024 un mémorandum avec des organisations étrangères sur l’avenir de l’élevage, donc quelque chose pourrait changer à l’avenir. Nous vous recommandons de vérifier la situation actuelle avant votre voyage sur le site web du château.

	Adulte	Tarif réduit / Enfant	Senior
I. circuit de visite (appartements Renaissance et Baroque)	260 Kč (11 €)	80 Kč (3 €)	210 Kč (9 €)
Théâtre baroque du château	400 Kč (16 €)	120 Kč (5 €)	320 Kč (13 €)
Musée du château et tour du château	280 Kč (12 €)	80 Kč (3 €)	220 Kč (9 €)
Écurie et sellerie (sans guide)	80 Kč (3 €)	–	–
Jardin du château	gratuit	gratuit	gratuit

Pour moi, le meilleur investissement est la montée à la tour du château – après 162 marches, vous serez récompensé en haut par une vue sur toute la ville et la rivière, qu’aucune carte postale ne peut égaler.

Voyage en radeau !

C’est assez sauvage, mais ça vaut le coup ! Vous naviguerez sur la Vltava sur un vieux radeau en bois et verrez Krumlov sous une autre perspective, nous le recommandons et VOUS POUVEZ ACHETER LES BILLETS ICI 🙂

Musée des Moldavites

Dans la rue Panská, à deux pas de la place, vous trouverez une exposition interactive moderne consacrée aux moldavites – des pierres semi-précieuses qui se sont formées il y a 15 millions d’années suite à l’impact d’une météorite et qui ne se trouvent nulle part ailleurs dans le monde (source : site officiel du musée). Est-il donc possible que vous soyez intéressé à regarder des pierres vertes pendant une heure ? Franchement, Daniel et moi étions tous les deux sceptiques, mais le modèle interactif de l’impact de météorite et la possibilité de « lancer » une météorite sur un modèle de la Terre divertiront même les enfants qui, autrement, regarderaient leur téléphone après cinq minutes.

Type de billet	Prix
Plein tarif	149 Kč (6 €)
Tarif réduit (scolaires, étudiants, seniors)	99 Kč (4 €)
Familial (2 adultes + enfants jusqu’à 15 ans)	298 Kč (12 €)
Enfants jusqu’à 10 ans accompagnés des parents	gratuit

Promenade à Latrán

De retour dans la rue que nous avons mentionnée au début. Le Latrán est l’artère principale reliant le château au centre et, contrairement à la place de la Concorde, il a conservé une atmosphère beaucoup plus authentique grâce à sa forme – il est étroit et long. Il n’y a pas de foules rassemblées en un seul endroit, mais réparties sur toute sa longueur, vous trouverez donc un coin rien que pour vous même en haute saison. Nous vous recommandons de le parcourir le matin, de la place jusqu’au château, lorsque la moitié des boutiques n’est pas encore ouverte et que vous n’entendez principalement que le bruit de vos pas sur les pavés.

ATTENTION : cependant, nous ne nous arrêterions pas pour manger ici. Les restaurants situés directement sur le Latrán s’adressent principalement aux touristes qui n’y passeront qu’une fois dans leur vie, et les prix en sont malheureusement le reflet – pour un repas similaire, vous paierez beaucoup plus cher qu’à quelques rues de là. Daniel et moi préférons prendre un café ou une glace debout ici et nous nous échappons ailleurs pour un repas copieux, voir la section Où manger ci-dessous.

Centre d’art Egon Schiele

Si vous aimez l’art moderne, visitez le Centre d’art Egon Schiele, qui commémore le séjour de l’artiste dans la ville.

Prix et budget à Český Krumlov

La Bohême du Sud est moins chère que Prague, mais Krumlov, en tant qu’attraction touristique, a des prix légèrement plus élevés que les villes voisines de Bohême du Sud. Budget journalier approximatif par personne :

	Low-cost	Standard	Premium
Hébergement / nuit	700–1 000 Kč (29–41 €)	1 800–2 500 Kč (74–103 €)	3 500 Kč et plus (144 € et plus)
Petit-déjeuner/déjeuner	150–250 Kč (6–10 €)	250–400 Kč (10–16 €)	400 Kč et plus (16 € et plus)
Dîner au restaurant	250–350 Kč (10–14 €)	350–550 Kč (14–23 €)	600 Kč et plus (25 € et plus)
Entrée au château (1 circuit)	80 Kč (3 €)	260 Kč (11 €)	400 Kč – théâtre (16 €)
Musée des Moldavites	–	149 Kč (6 €)	–
Parking / jour	30 Kč/heure (1,20 €/heure)	40–60 Kč/heure (1,60–2,50 €/heure)	40–60 Kč/heure (1,60–2,50 €/heure)

Les prix sont à jour pour 2026 et dérivés des tarifs officiels et des prix moyens des établissements locaux – considérez-les comme indicatifs, pas comme garantis.

Transport vers Český Krumlov et dans la ville

De Prague à Krumlov, il y a 142 km. En bus (RegioJet, FlixBus), le trajet dure environ 2 h 35 min et vous pouvez trouver des billets à partir de 227 Kč (environ 9,38 €). Le train coûte à peu près le même prix, mais avec un changement à České Budějovice, prévoyez plutôt 2 h 40 min ou plus. En voiture, c’est l’option la plus rapide, environ 1 h 50 min–2 h selon le trafic.

Le parking dans le centre est sans aucun doute le sujet numéro un auquel chaque visiteur doit faire face – le centre historique est en effet une zone piétonne et vous ne pouvez pas y accéder en voiture. Les 40 premières minutes sont gratuites sur tous les parkings P1–P7, puis vous payez en fonction de l’emplacement spécifique :

• P1 Jelenka – 60 Kč (environ 2,48 €)/heure, à 480 m de la place de la Concorde, capacité de 243 places
• P2 Pod poštou – 40 Kč (environ 1,65 €)/heure, à 580 m de la place, capacité de 180 places
• P3 Městský park – 40 Kč (environ 1,65 €)/heure, à 630 m de la place, capacité de 174 places
• P5 Gare routière – 30 Kč (environ 1,24 €)/heure, à 670 m de la place, capacité de 118 places
• P7 Chvalšinská – 60 Kč (environ 2,48 €)/heure, pour camping-cars et caravanes

Pour nous, le meilleur choix est sans aucun doute P2 Pod poštou. Il est certes quelques couronnes plus cher que P3 ou P5, mais vous montez par un escalier récemment rénové en direction du complexe monastique et en quelques minutes vous êtes au cœur de Krumlov – aucun long détour par la rivière ni aucune errance dans les ruelles avec une valise. Nous vous le recommandons.

ALLEZ ! Attention, pendant la saison, les parkings les plus proches P1 et P2 sont souvent complets en matinée. Si vous voulez éviter complètement le stationnement et l’organisation, consultez notre article détaillé sur le stationnement et l’hébergement à Český Krumlov pour les automobilistes, où nous abordons le sujet plus en détail.

ATTENTION, c’est bon à savoir si vous êtes tombé sur de vieilles vidéos ou articles sur Krumlov : auparavant, il était possible d’acheter un permis d’une journée pour 100 Kč (environ 4,13 €) pour entrer dans la zone piétonne, généralement pour décharger vos bagages à l’hébergement. Cependant, depuis le 9 juin 2025, cette option est complètement supprimée pour les visiteurs réguliers – la ville a interdit l’accès aux touristes en raison de la surcharge du centre, même moyennant paiement. Actuellement, seuls les chauffeurs de taxi, les organisateurs de mariages et d’événements culturels, ou les véhicules de livraison peuvent demander un permis jusqu’en matinée. Donc, si vous avez des bagages lourds, nous vous recommandons de contacter directement votre hébergement avant votre voyage pour demander comment ils gèrent le transport des bagages depuis le parking – certains hébergeurs ont des arrangements individuels, d’autres vous feront porter vos bagages vous-mêmes.

Quand visiter Český Krumlov

Krumlov est ouvert toute l’année, mais chaque saison offre une expérience différente. L’été (juillet-août) est la période la plus animée – le château et la place sont bondés, surtout entre dix heures et quatorze heures, lorsque les excursions d’une journée de Prague et de Vienne arrivent. Le printemps et l’automne sont notre favori personnel – les températures sont agréables pour les promenades, les foules sont considérablement plus petites et les couleurs du feuillage d’automne autour de la rivière en valent la peine. L’hiver a son propre charme, surtout à Noël, lorsque le château accueille les traditionnelles célébrations des ours, mais sachez que les intérieurs du château sont souvent fermés ou ont un accès limité en dehors de la haute saison.

Itinéraires pour Český Krumlov

Une journée (sans nuitée) : Arrivée le matin, promenade dans le quartier de Latrán → cour du château et fossé aux ours → montée à la tour du château → déjeuner → l’après-midi, place Svornosti et musée des moldavites → départ le soir.

Un week-end (2 jours, nous recommandons) : Le premier jour, visite du château et de ses environs, promenade le soir après le coucher du soleil, quand la ville est la plus belle et la plus vide. Le deuxième jour, une matinée tranquille, visite des musées, achat de souvenirs et après-midi sur la Vltava si c’est la saison.

Avec des enfants : Musée des moldavites le matin (l’exposition interactive amuse les enfants), fossé aux ours (gratuit et fonctionne toujours), l’après-midi promenade le long de la rivière et glace sur la place. Évitez les intérieurs du château avec de jeunes enfants – les visites sont longues et ne sont pas adaptées aux petits explorateurs agités.

Où manger à Český Krumlov

Si vous êtes, comme moi, plus passionné par la bonne chère que par une église de plus sur le chemin, cette section est pour vous.

L’une de nos valeurs sûres est la Trattoria Jakub, un restaurant italien dans un bâtiment historique près de la place. Le chef Ondra y cuisine avec des ingrédients frais et – ce que nous apprécions particulièrement – il est prêt à préparer des plats hors menu si vous lui dites ce dont vous avez envie. Pour moi, c’est exactement ce type d’expérience qui fait de la nourriture plus qu’une simple recharge d’énergie entre deux visites. 🤌

Pour un brunch, nous vous recommandons le Bistro Topinka, situé dans la rue Rooseveltova et faisant partie du projet Ultra Premium Apartments. Leurs tartines créatives garnies d’ingrédients comme des œufs à la truffe ou du saumon mariné sont excellentes en elles-mêmes, mais le véritable atout est la terrasse offrant une vue sur la cathédrale Saint-Guy, la rivière et les toits de la vieille ville – un petit-déjeuner avec une telle vue ne doit tout simplement pas être précipité. Le bistro est ouvert tous les jours, mais les horaires varient selon le jour de la semaine (par exemple, vendredi de 9h00 à 20h00, dimanche seulement de 8h00 à 14h00), nous vous recommandons donc de vérifier les horaires d’ouverture actuels à l’avance.

Vous voulez être sûr d’avoir une table même le week-end ? Nous vous recommandons de réserver dans l’un ou l’autre établissement au moins un jour à l’avance, surtout pendant la haute saison estivale.

Les plus grosses erreurs que les gens commettent à Krumlov

Essayer de tout voir en quelques heures. Krumlov n’est pas un château avec une place autour – c’est une ville aux multiples facettes qui se dévoilent progressivement. Sans une nuit sur place, vous repartez avec l’impression de n’avoir vu que les décors.

Sous-estimer le stationnement. Beaucoup de gens arrivent au centre en pensant qu’ils trouveront bien une place, et passent ensuite la première heure en ville à chercher un emplacement libre au lieu de se promener.

Payer par carte partout. Certains petits établissements et stands à Krumlov fonctionnent encore uniquement en espèces – ATTENTION : prévoyez quelques centaines de couronnes en espèces, pour ne pas avoir de mauvaises surprises devant un café sur la place.

Oublier la promenade du soir. Les touristes de passage repartent vers six heures et Krumlov se transforme littéralement – sans ce moment, selon nous, vous n’avez pas vécu l’essentiel.

Conseils pratiques

• Venez au château le plus tôt possible le matin, idéalement avant dix heures, avant l’arrivée des bus touristiques
• Pour les parkings P2 et P1, il est préférable d’arriver avant neuf heures, sinon vous risquez de faire le tour de tout le centre
• Le musée des moldavites est climatisé, c’est donc un excellent refuge contre la chaleur estivale
• Ne sous-estimez pas l’importance de chaussures confortables – les pavés de Krumlov sont magnifiques, mais impitoyables pour les chevilles
• Pour le Théâtre baroque du château, une réservation est nécessaire à l’avance, les visites ne sont possibles que pendant des horaires limités et la capacité est faible
• En dehors de la haute saison (avril, octobre), le IIe itinéraire de visite n’est ouvert que le week-end – vérifiez avant de partir
• Vous voulez filmer avec un drone ? L’usage du drone est interdit sur le domaine du château sans autorisation, il faut obtenir un accord préalable avec l’administration du château

Que voir aux alentours de Český Krumlov

Si vous avez plus de deux jours pour votre voyage, nous vous recommandons de combiner Krumlov avec Lipno (environ 25 minutes en voiture, idéal pour la baignade et les sports nautiques en été) ou avec České Budějovice, d’où partent des liaisons vers toute la République et d’où il vaut également la peine de faire un détour par Hluboká nad Vltavou avec son château de conte de fées de style néogothique.

Astuce secrète des Travel Gingers

À deux pas de Český Krumlov se trouve l’Alpaka Farma na Vyhlídce. Les propriétaires sont formidables et font leur travail avec beaucoup d’amour. Si vous souhaitez passer pour nourrir les alpagas ou les accompagner en promenade, il suffit de réserver un créneau via leur page Instagram – malheureusement, vous ne pouvez pas vous y rendre sans réservation. Ce n’est pas une attraction touristique et ils traitent les animaux avec le plus grand respect, c’est pourquoi les créneaux sont limités 🙂

Pour qui Krumlov est et n’est pas

Pour qui il est : pour les couples cherchant un week-end romantique, les familles avec des enfants d’âge scolaire, les amateurs d’histoire et d’architecture, ainsi que tous ceux qui veulent voir un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO qui vit en même temps une vie normale.

Pour qui il n’est pas : si vous ne supportez pas les foules de touristes, évitez la haute saison estivale et préférez opter pour le printemps ou l’automne. Les personnes à mobilité réduite peuvent être incommodées par les pavés et les collines – le centre a beaucoup de terrain accidenté et d’escaliers.

Conclusion : si nous y retournions

Si Daniel et moi devions tout planifier à nouveau à partir de zéro, nous ferions un seul changement majeur : nous arriverions un jour plus tôt. Pas parce que deux nuits ne suffiraient pas pour tout voir, mais parce que cette ville mérite un moment où l’on ne se presse pas. Le matin à Latrán (juste avec un café à la main, nous laissons les repas pour ailleurs), déjeuner chez Ondra à la Trattoria, l’après-midi sur la tour et le soir une promenade sans but – c’est pour nous la recette d’une visite parfaite. Nous recommandons de planifier Krumlov de la même manière : avec marge et sans liste de tâches à l’heure.

Questions fréquentes sur Český Krumlov

Combien de jours suffisent pour Český Krumlov ? Une journée suffit pour une visite de base, mais nous recommandons au moins une nuit – le matin et le soir sans foule, c’est une expérience complètement différente de celle de midi bondé.

L’entrée au château de Český Krumlov est-elle gratuite ? La cour, le jardin du château et la vue sur les ours dans la fossa des ours sont gratuits. Il faut payer pour les intérieurs spécifiques, tels que les appartements, le théâtre baroque ou la tour du château.

Où se garer gratuitement à Český Krumlov ? Vous ne trouverez pas de parking entièrement gratuit dans la ville, mais les 40 premières minutes sont gratuites sur tous les parkings P1 à P7, ce qui suffit pour un court retrait ou une séance photo. Informations détaillées sur le parking ici.

Český Krumlov est-il adapté aux enfants ? Oui, le musée des moldavites, les ours et les promenades le long de la rivière amusent les enfants. Les longues visites des intérieurs du château sont plus exigeantes, évitez-les plutôt avec de jeunes enfants.