Sabato 3 ottobre, poco dopo le 12:30, colonnata Sadová. Al Sadový pramen, la prima sorgente che si incontra venendo dalla maggior parte dei parcheggi, c’era una coda enorme, così io e Veronika ci siamo girati e siamo andati avanti.
Mezz’ora dopo eravamo alla funicolare Imperial. Non c’era nessuno. Letteralmente nessuno. Subito dopo, alla funicolare Diana, abbiamo fatto 10 minuti di coda senza avanzare di un metro.
Quel giorno ci è successa più volte la stessa cosa: quello famoso ha la coda, quello accanto è vuoto. Le altre sorgenti prima di pranzo erano quasi libere e dopo il Vřídlo mangi spendendo meno che dalle parti del Pupp. Lo stesso valeva altrove: il garage sotterraneo dell’Hotel Thermal ci ha fatto desistere, ma il parcheggio all’aperto proprio accanto possiamo consigliarlo.
Se ti stai chiedendo cosa vedere a Karlovy Vary in un giorno, ecco il nostro itinerario. Dal parcheggio alla Becherovka ci sono volute circa quattro ore, brunch compreso. Prima di tutto l’essenziale in breve.
A Karlovy Vary siamo arrivati prima delle 11 e alla Becherovka siamo giunti circa quattro ore dopo, brunch e funicolare compresi. Il percorso esatto, con gli orari ricavati dalle foto, lo trovi più sotto nel nostro itinerario.
| Voce | Prezzo | Fonte |
|---|---|---|
| Funicolare Imperial, biglietto ordinario del trasporto urbano da 20 minuti | 25 CZK (circa 1 €) | dpkv.cz |
| Funicolare Diana, andata e ritorno adulto | 165 CZK (circa 6,8 €) | dpkv.cz |
| Ascensore per la Torre del Castello | gratis | la nostra esperienza |
| Visita della Becherovka con degustazione | 290 CZK (circa 12 €) | becherovka.com |
| Cialda termale di Karlovy Vary (oplatka) | 20 CZK (circa 0,8 €) | listino nel negozio, 3/10/2026 |
| Tazza termale (lázeňský pohárek) | da 160 CZK (circa 6,6 €) per quella stampata a 290 CZK (circa 12 €) per quella dipinta di blu | prezzi sulla colonnata, 3/10/2026 |
| Salsiccia con pane a una bancarella | 180 CZK (circa 7,4 €) | listino alla bancarella, 3/10/2026 |
| Uova alla Benedict da Republica Coffee | 209 CZK (circa 8,6 €) | la nostra visita, 3/10/2026 |
| Pasto in un ristorante vicino al Pupp | 400 CZK (circa 17 €) e oltre | la nostra esperienza |
| Garage sotterraneo in nám. Dr. M. Horákové, 1 ora | 60 CZK (circa 2,5 €) | listino sul posto, 3/10/2026 |
I prezzi delle funicolari si basano sul listino della società di trasporto urbano DPKV. Un biglietto per l’Imperial vale 20 minuti, quindi se torni in tempo copre sia la salita sia la discesa.
Se vuoi fermarti a dormire a Karlovy Vary, ecco quattro hotel nella zona termale o poco distanti. Zone e hotel li analizziamo nel dettaglio nella guida su dove dormire a Karlovy Vary.
Scelti dalla nostra esperienza
Karlovy Vary conta 15 sorgenti con un nome e la maggior parte è liberamente accessibile nelle colonnate lungo il fiume Teplá. Abbiamo assaggiato tutte quelle sul nostro percorso, dalla colonnata Sadová passando per le colonnate Mlýnská e Tržní fino al Vřídlo. Prima di pranzo le avevamo quasi per noi, e per giunta di sabato – con un’unica eccezione.
Il Sadový pramen è il primo che incontri venendo dalla maggior parte dei parcheggi principali e dal centro. Per questo lì si aspetta anche quando le altre colonnate sono vuote. Quando siamo arrivati, verso le 12:30, c’era una coda enorme.
A Karlovy Vary eravamo già stati più volte, quindi sappiamo che basta girarsi e tornare più tardi. Per questo il Sadový pramen ce lo siamo tenuti proprio per ultimo.
Quando alla fine l’abbiamo assaggiato, Veronika non sembrava molto entusiasta. La sorgente è molto aromatica e lei ci sente un forte sapore «ferroso» a cui è sensibile. A me piacciono tutte le sorgenti, anche questa.
La città la descrive diversamente: ha 39,1 °C e molta anidride carbonica, per cui avrebbe un sapore piacevolmente acidulo. Che sapore avrà per te lo scoprirai solo alla fontanella.
Consiglio: Se vedi la coda al Sadový pramen, tira dritto e tornaci sulla via del ritorno. Solo, non lasciarlo per la sera: a differenza delle colonnate intorno, la sorgente è aperta soltanto dalle 6:00 alle 18:30.
Il Vřídlo è la sorgente più calda di Karlovy Vary: secondo la città ha 73,4 °C (fonte: karlovyvary.cz). È racchiuso nella colonnata Vřídelní, quindi qui non bevi all’aperto.
Anche qui abbiamo bevuto, come a tutte le sorgenti del percorso. Poco distante dal Vřídlo parte inoltre la funicolare Imperial, di cui parliamo più sotto.
Per le sorgenti ti serve la tazza termale, ossia una tazza in porcellana con il beccuccio per bere nel manico. La trovi in vendita ovunque lungo il percorso, sulla colonnata; noi usavamo la nostra, quella dell’ultima volta.
Il prezzo dipende dalle dimensioni e da come è decorata la tazza. Le più economiche sono quelle con l’immagine stampata, le più care quelle dipinte di blu.
Per la tazza porta contanti. Perché è così e dove trovi un bancomat vicino alla colonnata lo spieghiamo nella guida al parcheggio a Karlovy Vary – lì trovi anche l’intera passeggiata dall’Hotel Thermal al Grandhotel Pupp e più informazioni sul Vřídlo.
Se oltre al sapore delle sorgenti ti interessa anche sapere chi ha costruito le colonnate e che storia hanno gli edifici intorno, puoi girare per Karlovy Vary con una guida.
Visita di Karlovy Vary con guida certificata – 45-60 minuti, da 15 € (circa 360 CZK).
Noi siamo entrati. Abbiamo dato un’occhiata alla lobby, alla reception e alla parte con gli uffici. Ufficialmente l’hotel scrive soltanto che accoglie volentieri nei suoi ristoranti e nel bar anche chi non vi alloggia, sulla lobby non dice nulla.
Al Pupp siamo arrivati subito dopo la coda per la funicolare Diana, la cui stazione a valle è a pochi metri dall’hotel. Volevamo vedere com’è dentro e che atmosfera c’è.
Siamo rimasti a bocca aperta. Appena entri ti avvolge un piacevole profumo di fiori e in sottofondo suona un pianoforte. Il personale è vestito con grande eleganza e tutto l’hotel è illuminato magnificamente all’interno.
Siamo rimasti un po’ ad ascoltare il personale parlare con gli ospiti: tutto è assolutamente professionale, ma cordiale.
Su di noi ha fatto una prima impressione perfetta e la prossima volta vogliamo dormire qui. Per ora però conosciamo solo la lobby, non la camera né la colazione, quindi il nostro consiglio di dormire al Pupp si basa sulla prima impressione degli interni, non su un nostro soggiorno. Prezzi e date disponibili li trovi sulla pagina del Grandhotel Pupp su Booking.
Se non vuoi limitarti a passare dalla lobby, la strada più sicura per entrare è il Café Pupp. È aperto tutti i giorni dalle 11:00 alle 19:00 e, secondo l’hotel, è una tappa tradizionale per chi arriva in gita dalla colonnata.
Qui preparano la torta Pupp secondo la ricetta del fondatore della famiglia Pupp, con la Becherovka tra gli ingredienti. Nel Café non siamo entrati. Per i ristoranti e il bar l’hotel richiede un abbigliamento smart casual.
Sul marciapiede davanti all’hotel trovi targhe con i nomi delle star del cinema. Noi ne abbiamo fotografate due: Danny DeVito 2007 e Johnny Depp 2021.
Entrambi gli anni corrispondono alle loro visite al Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary (KVIFF), di cui parliamo più sotto a proposito dell’Hotel Thermal. Cercare i nomi famosi richiede pochi minuti, quindi vale la pena fermarsi qui prima di entrare.
A Karlovy Vary circolano due funicolari storiche e sabato siamo andati a vederle entrambe. Una era vuota, all’altra abbiamo rinunciato.
Siamo andati alla funicolare Imperial pensando di dare solo un’occhiata a cosa c’è lassù, e ci ha sorpreso che non ci fosse nessuno in attesa. Così siamo saliti – e poi siamo scesi di nuovo.
La cabina dentro è piuttosto retrò, ma come esperienza è carina. La corsa in sé dura circa un minuto e la funicolare funziona ogni giorno più o meno dalle 7:45 alle 19:05. È in servizio dal 1907, quindi è più vecchia della Diana.
Consiglio: Nell’app Vary Virtual scegli l’attivazione posticipata prima di acquistare. Altrimenti il biglietto si attiva subito, o meglio circa un minuto dopo l’acquisto, e la validità comincia a scorrere prima ancora che tu arrivi alla funicolare.
Una cosa è giusto dirla subito. Se vai per il panorama, lassù non arrivi praticamente a nessun belvedere. Abbiamo però scoperto un’altra cosa, utile soprattutto a chi guida.
La stazione a monte si trova a soli 20 metri dal parcheggio multipiano che chiamiamo Garage Centrum. Ufficialmente è il parcheggio alla stazione a monte della funicolare Imperial (Parkovací dům Libušina), all’indirizzo Libušina 2120/21. Qui il parcheggio costa 50 CZK/ora (circa 2,1 €), 500 CZK per 24 ore (circa 21 €).
Qui avevamo già parcheggiato una volta e siamo andati in centro a piedi. Eravamo un po’ seccati perché è un bel pezzo di strada – all’epoca non conoscevamo altri parcheggi. E invece avremmo potuto scendere con la funicolare.
Per essere precisi: in discesa, a piedi, secondo il gestore del parcheggio sono circa 5 minuti. La funicolare ti risparmia soprattutto la strada del ritorno, in salita fino all’auto. A valle sei a due passi dalla colonnata Vřídelní e al Grandhotel Pupp si arriva a piedi in circa 8 minuti.
Buono a sapersi per il futuro. Parcheggi in alto, scendi a piedi o in funicolare e poi, per tornare all’auto, ti fai portare su. Controlla solo gli orari della funicolare: a tarda sera non circola più. Gli altri parcheggi in centro, con i prezzi, li trovi nella nostra guida al parcheggio a Karlovy Vary.
Dall’Imperial siamo andati alla funicolare Diana, entusiasti di non aver aspettato da nessuna parte. Qui però la coda arrivava fino fuori dalla porta e quando Veronika è andata a dare un’occhiata dentro, ce n’era un’altra.
Abbiamo aspettato circa 10 minuti e la coda non si è mossa di un metro, così abbiamo lasciato perdere la Diana. Il panorama dalla Diana sarebbe fantastico, almeno secondo gli addetti del negozio accanto. La prossima volta riproviamo.
La stazione a valle è in Mariánská ulička, a pochi metri dal Grandhotel Pupp, e qui il normale biglietto del trasporto urbano non vale. Il biglietto di andata e ritorno costa 165 CZK (circa 6,8 €) per un adulto, 85 CZK (circa 3,5 €) per un bambino e 440 CZK (circa 18 €) quello famiglia. Solo per salire un adulto paga 110 CZK (circa 4,5 €).
In ottobre la funicolare funziona dalle 9:00 alle 18:00, ogni 15 minuti. L’ingresso alla torre panoramica Diana, in cima, è gratuito.
Se ti interessa soprattutto la vista, vai alla Diana e metti in conto la coda. Se vuoi solo fare un giro su una funicolare storica, all’Imperial non aspetti.
A pochi passi dalla colonnata Tržní c’è un ascensore che porta alla Torre del Castello. Lo abbiamo preso strada facendo dalla colonnata Tržní al Vřídlo, e la vista da lassù è splendida. La salita è gratuita, quindi se passi dalle colonnate vale sicuramente una sosta.
Si paga solo per l’ingresso alla galleria panoramica della torre vera e propria: 50 CZK (circa 2,1 €) per gli adulti. Dove trovare esattamente l’ingresso e qual è la storia dell’ascensore lo raccontiamo nella guida al parcheggio a Karlovy Vary.
Il museo della Becherovka e il negozio sono nello stesso edificio, all’indirizzo T. G. Masaryka 282/57, e siamo stati in entrambi. Il museo lo consigliamo a tutti quelli a cui piace la Becherovka – è una visita molto dettagliata e alla fine c’è la degustazione.
Siamo arrivati poco dopo pranzo e fuori c’era già parecchia gente, quindi metti in conto che a volte si aspetta qualche minuto. Noi non abbiamo aspettato: avevamo i biglietti di GetYourGuide e siamo entrati direttamente.
Becherovka: visita del centro visitatori – 50 minuti, da 12 € (circa 290 CZK).
Non andare al museo della Becherovka di lunedì. Il museo è aperto da martedì a domenica, 9:00-17:00, e il lunedì è chiuso (informazioni della città di Karlovy Vary), il negozio nello stesso edificio tutti i giorni 10:00-18:00.
Nel negozio ci ha colpito una cosa: qui puoi farti fare una bottiglia di Becherovka con il tuo nome sull’etichetta.
Per il cibo a Karlovy Vary vale lo stesso discorso delle sorgenti: vicino al posto più famoso si paga di più, un po’ più in là si spende meno. Noi abbiamo preso un brunch, due cialde e una salsiccia da una bancarella.
Siamo arrivati a Karlovy Vary prima di pranzo e volevamo cominciare con un brunch come si deve, così abbiamo scelto Republica Coffee in via T. G. Masaryka. Su Google ha una valutazione di 4,6 su 5 basata su poco meno di 2.000 recensioni.
A me personalmente è piaciuto molto l’interno: moderno, elegante e pulito. Fuori ci sono due zone con tavoli: una nel cortile interno, dove in quel momento c’erano altri clienti, e una proprio davanti all’ingresso, dove ci siamo seduti io e Veronika.
Abbiamo preso le uova alla Benedict a 209 CZK (circa 8,6 €) e le uova strapazzate a 199 CZK (circa 8,2 €). Entrambi i piatti sono arrivati con pane fatto in casa ed erano ottimi.
Io ho mangiato le uova strapazzate e mi sono piaciute molto, ma la prossima volta prenderò le Benedict per la salsa olandese. Era salata al punto giusto e aveva un sapore davvero deciso. Sinceramente, mi basterebbero solo la salsa, il burro e il pane fatto in casa.
Ci torneremo volentieri. Meglio controllare gli orari di apertura su Google Maps prima di partire.
Subito dopo il brunch ci siamo presi due cialde, una alla frutta secca e una al cocco, ed erano eccellenti.
Le abbiamo comprate nel negozio Original Karlovarské oplatky e ci torniamo ogni volta che siamo a Karlovy Vary. Dentro si sta bene e hanno una scelta ampia di gusti. Il prezzo di 20 CZK (circa 0,8 €) a cialda però è normale: allo stesso prezzo la trovi nella maggior parte dei posti, anche direttamente sulla colonnata.
Se ti viene fame nei dintorni del Grandhotel Pupp, trovi solo bistrot molto semplici oppure ristoranti cari. Nei ristoranti vicino al Pupp metti in conto 400 CZK (circa 17 €) o più per un pasto.
Appena però ti spingi dal Pupp oltre il Vřídlo e un po’ più lontano dalle colonnate, i prezzi scendono e trovi ristoranti e locali più abbordabili.
Per confronto, ecco cosa abbiamo speso noi per mangiare: le uova alla Benedict da Republica Coffee sono costate 209 CZK (circa 8,6 €). Siamo andati a mangiare qualcosa di salato solo verso la fine della gita, a una bancarella con la griglia, dove abbiamo preso una salsiccia con pane, rafano, senape e ketchup a 180 CZK (circa 7,4 €).
L’Hotel Thermal si trova sul fiume Teplá, a due passi dalle colonnate. Vicino all’hotel c’è anche una colonna con il logo del KVIFF, il Festival internazionale del cinema di Karlovy Vary. Il Thermal è il centro principale del festival, che si tiene ogni anno all’inizio di luglio; l’ultima edizione è stata la 60ª, dal 3 all’11 luglio 2026.
Dovevamo per forza dare un’occhiata anche al parcheggio del Thermal, perché ne avevamo letto recensioni terribili, soprattutto sulla parte sotterranea. Già l’ingresso visto da fuori ci ha sorpreso: è buio e illuminato male.
Il vero shock però è arrivato all’interno. Dal soffitto filtra l’umidità e tutto il parcheggio è molto trascurato. Qui non abbiamo lasciato l’auto e per ora non ci parcheggeremo nemmeno.
Se vuoi sfruttare la buona posizione del Thermal, parcheggia fuori. Il parcheggio all’aperto è accessibile al pubblico, i primi 15 minuti secondo il listino sul posto sono gratis, poi costa 50 CZK (circa 2,1 €) all’ora, tutto il giorno 600 CZK (circa 25 €). Durante il festival però non contarci: secondo la città dal 25 giugno al 10 luglio di norma qui non si riesce a parcheggiare.
Altri parcheggi, con i relativi prezzi, li trovi nella nostra guida al parcheggio a Karlovy Vary.
Ma un hotel e il suo garage sono due cose diverse, e la nostra esperienza riguarda solo il parcheggio, non le camere. Se ti attira l’idea di alloggiare proprio accanto al festival e alla piscina termale, prezzi e valutazioni degli ospiti li trovi sulla pagina dell’Hotel Thermal su Booking.com.
Vicino al Thermal abbiamo notato anche il banner della Saunia. È un centro wellness di 7.000 m² con piscina termale e area saune, aperto ogni giorno 9:00-23:00. L’ingresso per un adulto costa da 699 CZK (circa 29 €).
In questa gita non siamo andati alla Saunia. Il listino aggiornato della piscina e della Saunia sul sito del Thermal prevede diverse formule, da un’ora a tutto il giorno.
Prima di pranzo le colonnate sono quasi tutte per te. Vale anche nel weekend: noi siamo andati di sabato e c’erano pochi turisti. L’unica eccezione è stata la sorgente Sadový pramen, la prima del percorso partendo dalla maggior parte dei parcheggi.
Nel pomeriggio abbiamo trovato la coda ancora due volte: verso le 13:40 alla funicolare Diana e un’ora dopo al museo della Becherovka, dove fuori c’era parecchia gente.
Tutto quello che abbiamo detto sulle colonnate vuote vale al di fuori del periodo del festival KVIFF. Il festival si tiene all’inizio di luglio, quindi se non vai per i film, controlla le date in anticipo.
Così è andato il nostro sabato 3 ottobre 2026. Gli orari li abbiamo ricavati dalle foto nel telefono, quindi sono precisi con uno scarto di pochi minuti. Dal parcheggio alla Becherovka ci sono volute circa quattro ore.
Se vuoi rifare questo percorso, tieni a mente soprattutto una cosa. Se c’è coda alla prima sorgente, vai avanti e torna più tardi, e se c’è coda alla funicolare famosa, prova l’altra.
Per una gita di un giorno è sufficiente. Se vuoi abbinare Karlovy Vary a un pernottamento, la città è anche tra i nostri consigli per un weekend di coppia in Cechia. E se stai ancora scegliendo dove andare, altre idee le trovi nell’articolo sulle gite in giornata da Praga.
A entrambi abbiamo dedicato articoli a parte, quindi qui solo l’essenziale.
I listini di tutti i parcheggi, l’ingresso in auto nella zona termale e i parcheggi gratuiti li trovi nella nostra guida al parcheggio a Karlovy Vary.
Alloggio: più vicino alle sorgenti c’è la zona termale attorno alle colonnate. Il centro in senso più ampio si sviluppa attorno a via T. G. Masaryka e la tranquillità la trovi nei quartieri sulle alture sopra la città.
Del Grandhotel Pupp abbiamo visto solo la lobby e la reception. Zone e singoli hotel li confrontiamo nella guida all’alloggio a Karlovy Vary.
Per finire, le risposte alle domande che le persone si pongono più spesso prima di partire per Karlovy Vary. Prezzi e orari di apertura li abbiamo verificati il 4 ottobre 2026.
In circa quattro ore, dal parcheggio alla Becherovka, noi abbiamo girato le colonnate e assaggiato le sorgenti, siamo saliti sulla funicolare Imperial e sull’ascensore per la Torre del Castello e abbiamo dato un’occhiata dentro al Grandhotel Pupp. Abbiamo finito al museo della Becherovka e strada facendo ci siamo concessi anche brunch, cialde e salsiccia da una bancarella.
Noi siamo andati a vedere la lobby e la reception senza alloggiarci. Sul suo sito l’hotel invita gli ospiti esterni nei suoi ristoranti e nel bar, e il Café Pupp è aperto ogni giorno dalle 11:00 alle 19:00.
Se non vuoi aspettare, l’Imperial. Sabato pomeriggio non c’era nessuno, basta un normale biglietto del trasporto urbano da 25 CZK (circa 1 €) e la corsa dura circa un minuto. Alla Diana la coda arrivava fino all’esterno e il biglietto di andata e ritorno per un adulto costa 165 CZK (circa 6,8 €).
Alle bancarelle vicino alle colonnate abbiamo visto prezzi da 160 CZK (circa 6,6 €) per una tazza stampata fino a 290 CZK (circa 12 €) per una dipinta di blu. Dipende soprattutto dalle dimensioni e dalla decorazione.
No, il museo è aperto da martedì a domenica dalle 9:00 alle 17:00 e il lunedì è chiuso. Il negozio nello stesso edificio è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Se guidi, alla degustazione non ti versano alcol.
Noi parcheggiamo nel garage sotterraneo di náměstí Dr. M. Horákové. Lì un’ora costa 60 CZK (circa 2,5 €), la sosta lunga 500 CZK (circa 21 €) per 8-24 ore. Altre possibilità e relativi prezzi sono nella nostra guida dedicata al parcheggio a Karlovy Vary.
Prima di pranzo, quando le colonnate sono quasi vuote anche nel weekend. Sulle colonnate abbiamo visto la coda solo alla sorgente Sadový pramen, la prima del percorso partendo dai parcheggi. Durante il festival del cinema KVIFF, all’inizio di luglio, è tutta un’altra storia.
Cosa fare a Praga in tre giorni: 16 consigli di chi ci vive da 8 anni. Crociera sulla Čertovka, Terasa U Prince, Petřín, il Castello, caffè, knedlíky e noodles thailandesi, con prezzi e un programma per ogni giorno.
Leggi
Sei appena atterrato all'aeroporto Václav Havel e devi raggiungere il centro. Tre modi per arrivarci, quanto costa ognuno e cosa fare se atterri tardi.
Leggi
Quanto costa parcheggiare all'aeroporto di Praga alla sbarra e online, come sono i parcheggi privati vicini e quando conviene di più il filobus. Con listini e calcoli.
Leggi
IT
