Eravamo alla prima sorgente in fondo al parco ed eravamo assolutamente sicuri di aver trovato qualcosa di eccezionale. Una fila come da un panificio di sabato mattina. La signora davanti a noi riempiva con calma tre bottiglie di plastica. Tre! Io e Daniel ci siamo guardati con quello sguardo che significa «be’, questa sarà buona, la fila è sempre segno di qualità».
Ma per favore. Era la sorgente peggiore che io abbia mai assaggiato. Anche Daniel, che di solito andava matto per le sorgenti, ha ammesso lui stesso che non era un granché. Infatti non lo era. 🙂 E tutto è cominciato un’ora prima, con qualcosa di molto più noioso – il parcheggio a Karlovy Vary è infatti l’unica cosa che devi risolvere qui prima di tutto il resto.
A Karlovy Vary torniamo spesso e finiamo sempre nello stesso parcheggio, perché è l’unico in cui abbiamo sempre avuto la certezza di trovare posto. In questo articolo ti do tre parcheggi concreti con i relativi prezzi, poi percorriamo insieme il tragitto da Hotel Thermal al Grandhotel Pupp così come lo facciamo noi a piedi, e alla fine aggiungerò otto hotel con parcheggio proprio. Se invece ti interessa soprattutto in quale quartiere dormire, abbiamo una guida dedicata su dove alloggiare a Karlovy Vary – questo articolo parla dell’auto e di cosa si raggiunge a piedi da lì.
Secondo me questo è senza dubbio il miglior parcheggio di Karlovy Vary, ed è l’unico posto dove, in tutte le nostre visite, non ci siamo mai dovuti preoccupare di trovare posto. Ufficialmente si chiama Garage sotterraneo di náměstí Milady Horákové (nám. Dr. Milady Horákové 2039) – apri su Google Maps. Da fuori quasi non si nota, ma sottoterra ci sono 15.000 m² e 550 posti auto su sei piani, con tre ascensori e quattro ingressi.
Il vantaggio principale è che è sotterraneo. Quando siamo arrivati qui a luglio, l’abbiamo apprezzato subito due volte – la prima parcheggiando all’ombra, la seconda la sera, quando l’auto non ci ha accolti come un forno rovente. Si paga alla cassa automatica e noi lì abbiamo sempre pagato con la carta, il che nelle città termali non è affatto scontato per un parcheggio.
Abbiamo fotografato i prezzi direttamente sul cartello vicino alla cassa automatica e li abbiamo verificati telefonicamente con il gestore (5 settembre 2026):
| Tempo di sosta | Prezzo |
|---|---|
| fino a 1 ora | 60 CZK (circa 2,5 €) |
| fino a 2 ore | 120 CZK (circa 5 €) |
| fino a 3 ore | 180 CZK (circa 7,4 €) |
| fino a 4 ore | 240 CZK (circa 9,9 €) |
| fino a 5 ore | 300 CZK (circa 12 €) |
| fino a 6 ore | 360 CZK (circa 15 €) |
| fino a 7 ore | 420 CZK (circa 17 €) |
| fino a 8 ore | 480 CZK (circa 20 €) |
| 8-24 ore | 500 CZK (circa 21 €) |
Appena superi le otto ore, paghi 500 CZK (circa 21 €) – e a quel punto non fa differenza se resti dieci ore o l’intera giornata.
Da qui in centro ci vogliono letteralmente pochi minuti – esattamente 493 metri, quindi sette minuti a piedi fino a třída T. G. Masaryka. Ma attenzione a una cosa che spesso si confonde: il centro e la colonnata non sono la stessa cosa. Fino alle colonnate ci sono 1,5 chilometri, che a noi richiedono dai quindici ai venti minuti, mentre le mappe ne calcolano venti. Ed è una delle parti più belle di tutta la visita, perché si cammina lungo il fiume Teplá e si passa davanti alle case termali colorate, che tanto fotograferai comunque.
Il nostro consiglio: qui non si può prenotare, ma in entrambe le nostre visite non ci siamo mai trovati davanti a una sbarra chiusa. Se però hai un box da tetto o guidi un furgone, questo parcheggio non fa per te – l’altezza massima del veicolo è 2,1 metri.
Stai andando verso l’altro capo della zona termale – verso il Pupp, la Galerie umění (la galleria d’arte) o la Goethova stezka? Allora non ha senso parcheggiare vicino alla piazza e attraversare tutta la città a piedi. La scelta più sicura è Parcheggio Galerie sulla Goethova stezka, proprio accanto alla galleria d’arte.
La tariffa giornaliera di 250 CZK (circa 10 €) è la metà rispetto ai 500 CZK (circa 21 €) del garage sotterraneo, quindi se hai intenzione di passare la giornata soprattutto nella parte alta della zona termale, questa opzione ti conviene decisamente di più.
Si può parcheggiare del tutto gratis a Karlovy Vary? Sì, ma non aspettarti miracoli.
Un parcheggio gratuito lo trovi vicino ad Areál Rolava (Čankovská, quartiere di Rybáře) – apri su Google Maps. È ufficialmente gratuito, ha posti riservati per i disabili e non ha limiti di orario. Il problema è la distanza: fino al centro ci sono 2,3 chilometri, quindi circa 31 minuti a piedi. Non è più una passeggiata, è uno spostamento.
Secondo me ha senso in due situazioni. O combini Karlovy Vary con Rolava stessa – lì c’è una piscina all’aperto (aperta dal 1° giugno al 15 settembre) ed è un buon posto per mezza giornata con i bambini o con il cane – oppure vuoi semplicemente risparmiare e non ti dispiace arrivare in centro in autobus dalla fermata Koupaliště Rolava: il biglietto da 60 minuti costa 30 CZK (circa 1,2 €), quello ridotto 15 CZK (circa 0,6 €).
Karlovy Vary ha un’app per i biglietti Vary Virtual. Al suo interno puoi comprare biglietti singoli e a lungo termine, anche fino a dieci alla volta con attivazione posticipata – utile se viaggi in più persone o sai già che tornerai. Sostituisce anche la tessera di plastica Karlovarská karta, quindi non devi gestirla separatamente. Il download è gratuito per iPhone tramite App Store e per Android tramite Google Play. E se non hai voglia di scaricare nulla, su tutti i mezzi puoi pagare anche con carta contactless direttamente al dispositivo di convalida.
| Biglietto | Intero | Ridotto |
|---|---|---|
| 20 minuti | 25 CZK (circa 1 €) | 12 CZK (circa 0,5 €) |
| 60 minuti | 30 CZK (circa 1,2 €) | 15 CZK (circa 0,6 €) |
| 24 ore | 130 CZK (circa 5,4 €) | – |
| 7 giorni | 300 CZK (circa 12 €) | – |
| 60 minuti dal conducente | 50 CZK (circa 2,1 €) | 30 CZK (circa 1,2 €) |
| Bagaglio o cane | 20 CZK (circa 0,8 €) | – |
La tariffa ridotta vale per i bambini di 6-10 anni (l’età non va dimostrata), i bambini di 10-15 anni con tesserino scolastico, gli studenti di 15-26 anni e le persone sopra i 65 anni dietro dimostrazione del diritto. (Listino DPKV, verificato il 1° settembre 2026.)
Il nostro consiglio: il biglietto acquistato dal conducente costa 50 CZK (circa 2,1 €) invece di 30 CZK (circa 1,2 €) – per due corse sono 40 CZK (circa 1,7 €) in più solo per non aver tirato fuori il telefono.
ATTENZIONE: all’inizio di luglio, quando c’è il festival, nell’Areál Rolava sorge il villaggio di tende del festival e in quel periodo non troverai Rolava tra i parcheggi consigliati – il KVIFF sul proprio sito rimanda a Tržnice, Varšavská, il garage sotterraneo di náměstí Dr. M. Horákové e i parcheggi vicino a entrambe le stazioni. Tieni conto che in quella settimana Rolava è una scelta molto meno sicura.
Una novità che vale la pena conoscere: dal 1° settembre 2026 nei dintorni di náměstí Dr. Milady Horákové è in vigore la prima ora di parcheggio gratuita – più precisamente in Moskevská, in via Dr. Engla e nella parte bassa della piazza davanti al poliambulatorio. È praticamente proprio accanto al «nostro» garage sotterraneo. La condizione, però, è fondamentale: devi inserire la targa nella cassa automatica, nell’app EasyPark o in Vary Virtual, altrimenti l’ora gratuita non ti verrà conteggiata e rischi una multa.
Lo sapevi che nella parte termale di Karlovy Vary non puoi entrare in auto così, senza permesso? È una cosa in cui è facile cascare. L’ingresso nella zona termale è a pagamento: 100 CZK a veicolo al giorno (circa 4,1 €), anche per una frazione di giornata, e il permesso si può acquistare per un periodo da uno a sette giorni consecutivi. Si trova ai distributori automatici della polizia municipale – per esempio in via Moskevská – oppure tramite l’app Vary Virtual. Puoi pagare in contanti o con la carta. Attenzione a una cosa fondamentale: il permesso di ingresso nella zona termale non dà diritto a parcheggiare. È solo un permesso per entrare – per parcheggiare devi poi usare un parcheggio pubblico o un garage (fonte: Polizia municipale di Karlovy Vary).
Se alloggi direttamente nella zona termale, hai diritto a un ingresso gratuito per scaricare e caricare i bagagli il giorno dell’arrivo e della partenza, dimostrando la prenotazione. Segui però sempre le indicazioni dell’hotel, non la mappa del telefono.
Il parcheggio su strada fuori dalla zona termale è diviso in zone e a pagamento ogni giorno, tutto l’anno, per lo più dalle 8:00 alle 18:00 (in alcune zone già dalle 7:00). La zona più cara è quella di Zahradní, dove un’ora costa 80 CZK (circa 3,3 €). Nella zona vicino a Moskevská e Dr. Davida Bechera paghi 40 CZK (circa 1,7 €) all’ora, nelle zone più economiche 10 CZK (circa 0,4 €). La durata massima della sosta è per lo più di tre ore, quindi per un’intera giornata in centro non serve comunque a nulla. (Tariffe: tariffario della città di Karlovy Vary in vigore dal 1 febbraio 2026, verificato il 4 ottobre 2026.)
| Garage sotterraneo M. Horákové | Parcheggio Galerie | Areál Rolava | |
|---|---|---|---|
| Prezzo / ora | 60 CZK (circa 2,5 €) | 40 CZK (circa 1,7 €) | gratis |
| Giornata intera | 500 CZK (circa 21 €) | 250 CZK (circa 10 €) | gratis |
| A piedi in centro | 7 min (493 m) | – | 31 min (2,3 km) |
| Al Grandhotel Pupp | – | 8 min (636 m) | – |
| Coperto | sì, sotterraneo | no | no |
| Consigliato per | una giornata intera in città, la certezza di trovare posto | la parte alta della zona termale, il Pupp | il risparmio, un soggiorno più lungo, Rolava |
La nostra raccomandazione: vai in centro per la giornata e vuoi tranquillità? Il garage sotterraneo. Ti dirigi soprattutto verso il Pupp e la Goethova stezka? Galerie, risparmi la metà. Conti ogni corona e non ti dispiace prendere l’autobus? Rolava.
Se arrivi in auto, alla scelta dell’hotel si aggiunge un criterio in più: se ha un parcheggio proprio. Perché 500 CZK al giorno (circa 21 €) per il garage in tre notti diventano una cifra con cui potresti pagarti una cena. Ho scelto otto strutture in cui il parcheggio è verificato in base ai dati su Booking.com (verificato il 5 settembre 2026), e per ognuna scrivo se è gratuito o quanto costa.
Qui metti in conto sui 350 CZK (circa 14 €) a notte in più, e considera che spesso non si parcheggia sotto l’edificio ma poco più in là. Un’eccezione nell’elenco però c’è.
Scelti dalla nostra esperienza
Il nostro consiglio: L’Hotel Ontario è l’unico qui con il parcheggio gratuito. Se calcoli il costo totale del soggiorno, può risultare più conveniente di un hotel con una tariffa camera più bassa ma un parcheggio da 350 CZK a notte (circa 14 €) – per un soggiorno di tre notti la differenza supera le mille corone (circa 41 €).
La Villa Leopold è secondo me il miglior rapporto qualità-prezzo di tutta la selezione: parcheggio a 200 CZK a notte (circa 8,3 €) e sette minuti a piedi dalla colonnata.
Se vuoi scendere ancora con il prezzo o cerchi la piscina, questi due hotel funzionano bene:
A Karlovy Vary siamo stati due volte, una in estate e una in primavera, e questo è il percorso che abbiamo fatto ogni volta. Secondo me è il modo migliore per vedere la città. Da Hotel Thermal al Grandhotel Pupp sono 1,5 chilometri e circa venti minuti di cammino effettivo lungo il fiume – ma metti in conto piuttosto un’ora e mezza, perché ti fermerai a ogni sorgente. Il percorso è praticamente pianeggiante nella valle, quindi non devi temere nessuna salita.
Subito alla fine dei Dvořákovy sady ti accoglie la prima sorgente, ed è esattamente quella davanti alla quale io e Daniel abbiamo fatto una gran bella figuraccia. Era il Sadový pramen (la Sorgente del Giardino, n. 12) nella colonnata Sadová. Con 39,1 °C è tra le più fredde delle sorgenti di Karlovy Vary, che hanno tra i 39 e i 73 °C circa. E soprattutto ha un alto contenuto di anidride carbonica, 750 mg/l, e per questo, secondo la città, ha un sapore acidulo. È accessibile ogni giorno dalle 6:00 alle 18:30.
Il che forse spiega quel sapore. Io personalmente non sono una grande appassionata delle sorgenti – ci vado più per l’esperienza che per il piacere – ma questa è stata una categoria a sé.
La lezione: una fila davanti a una sorgente non significa assolutamente niente. La gente si mette in coda lì perché è la prima sorgente del percorso, non perché sia la migliore.
Per bere l’acqua delle sorgenti come si deve serve il bicchiere termale – quello di porcellana con il beccuccio nel manico, lo conosci di sicuro. Si vendono subito all’inizio della colonnata e noi ne abbiamo comprato uno più grande per 180 CZK (circa 7,4 €).
E ora la cosa importante: non ci hanno accettato la carta in nessun negozio. Ci abbiamo provato e ovunque era SOLO CONTANTI. Non è una regola che ho letto da qualche parte, è la nostra esperienza sul posto – ma è stata abbastanza netta da spingermi ad avvisarti.
Cercare un bancomat è poi la seconda trappola. Proprio vicino alla colonnata ci sono solo sportelli indipendenti – un Euronet in Vřídelní 86/15, all’Hotel Petr, e se ne trova un altro anche in Tržiště 2107/17. Con questi metti in conto una commissione aggiuntiva e un cambio peggiore. I bancomat delle banche vere e proprie si trovano solo sulla třída T. G. Masaryka, che sono a sette minuti dal garage sotterraneo.
Preleva contanti subito vicino all’auto, non aspettare di arrivare alla colonnata. Risparmierai venti minuti di ricerca del bancomat.
Le altre sorgenti sono state decisamente migliori. Grazie alle descrizioni vicino a ciascuna sapevo più o meno cosa aspettarmi, e alla fine le abbiamo assaggiate tutte – nelle colonnate e nei gazebo ne trovi quindici con un nome (fonte: karlovyvary.cz) – la maggior parte è liberamente accessibile, ma alcune hanno un orario di apertura.
Se vuoi sapere cosa significano davvero tutte quelle case e sorgenti che ti circondano, vale la pena fare un giro della città con una guida – la visita è organizzata direttamente dall’ufficio turistico cittadino.
Visita guidata di Karlovy Vary con guida certificata – 45-60 minuti, da 15 € (circa 360 CZK).
Il Vřídlo è l’unica tappa del percorso su cui non ho nemmeno una parola da ridire. È la sorgente minerale più calda della Cechia – 73,4 °C – e sgorga fino a dodici metri di altezza. Eroga circa 2.000 litri al minuto (fonte: karlovyvary.cz) e l’acqua risale da una profondità di circa due chilometri.
La degustazione è stata piuttosto buona, ma la cosa migliore in assoluto è semplicemente fermarsi e guardarlo. Avevo stimato che ci saremmo fermati cinque minuti, e invece è diventato un quarto d’ora.
Si può assaggiare a cinque rubinetti in tre temperature – 73,4 °C, 50 °C e 30 °C. Se sei come me e l’acqua minerale bollente non ti attira, vai direttamente su quella a trenta gradi.
Informazioni pratiche: La colonnata Vřídelní è aperta ogni giorno dalle 6:30, in estate fino alle 19:00, in inverno fino alle 18:00. L’ingresso e la degustazione sono gratuiti.
E ora il consiglio per cui forse hai letto fin qui. Poco distante dalla colonnata Vřídelní, in un passaggio tra la via Vřídelní e Tržiště, si nasconde l’ascensore per Zámecký vrch (la collina del Castello). Lo riconosci dal cartello «Výtah na Zámeckou věž / Castle Tower Elevator». È un corridoio così poco appariscente che ci puoi passare cento volte senza notarlo.
Eppure quell’ascensore è lì dal 1911 su progetto dell’architetto viennese Friedrich Ohmann e la corsa è gratuita. Ti porta su fino alla Zámecká věž (la torre del Castello), dove ci sono un caffè e una terrazza panoramica.
Ovviamente si può salire anche a piedi. Ma se hai qualche problema di salute – o semplicemente, come è successo a noi, non hai voglia di arrampicarti in salita con quel caldo – è una soluzione fantastica. Noi l’abbiamo usato proprio per il secondo motivo e non me ne pento affatto: la vista ne valeva la pena.
Il nostro consiglio: l’ascensore va dalle 7:00 alle 22:00 ed è gratuito. Il caffè sulla Zámecká věž però apre solo alle 10:00 (il lunedì alle 12:00), quindi se lassù vuoi prenderti anche un caffè, verifica gli orari di apertura su zameckavez.cz.
Se ti avanza tempo, un classico a due passi dal percorso:
Becherovka – visita al centro visitatori – 50 minuti, da 12 € (circa 290 CZK). Un classico!
Karlovy Vary si trova a circa 130 km a ovest di Praga, un’ora e tre quarti di strada, e il tratto di D6 vicino a Praga è a pedaggio: se arrivi da lì ti serve la vignetta ceca. Sull’auto a noleggio presa a Praga di solito è già sul parabrezza, ma controlla al banco, non è automatico. Altrimenti sono 300 CZK (circa 12 €) per dieci giorni, da comprare solo sul sito ufficiale dello Stato, edalnice.gov.cz: in rete girano parecchi rivenditori che per la stessa vignetta chiedono diverse volte quella cifra. E se per caso non viaggiassi in auto, Karlovy Vary si può visitare anche come gita di un giorno da Praga in autobus – proprio come Karlštejn o Kutná Hora, di cui scriviamo separatamente.
Gita da Praga a Karlovy Vary e Loket – 10 ore, da 49 € (circa 1.186 CZK)
Karlovy Vary da Praga con torre panoramica e funicolare – 9,5 ore, da 59 € (circa 1.428 CZK), trasporto in autobus da Praga 🙂
Non ti dirò che è tutto rose e fiori, quindi diciamolo chiaro:
Karlovy Vary non è economica per il parcheggio. 500 CZK al giorno (circa 21 €) nel garage sono paragonabili al centro di Praga. Se vai per tre notti e il parcheggio non è incluso nell’alloggio, metti in conto 1.500 CZK (circa 62 €) solo per l’auto parcheggiata.
Qui l’auto non ti serve a niente. Tutta la zona termale si può girare a piedi in una mattinata. L’auto serve per arrivare a Karlovy Vary ed eventualmente proseguire da qui – per esempio verso Loket. In città di per sé è solo una voce di spesa nel budget.
Il parcheggio gratuito è un compromesso, non una vittoria. Trenta minuti a piedi all’andata e trenta al ritorno fanno un’ora al giorno. Se vai per un solo giorno, tanto vale pagare.
Per chi non è adatto: se viaggi con qualcuno che cammina con difficoltà, l’opzione «parcheggiare a Rolava e proseguire a piedi» è da escludere. Lo stesso vale se hai un’auto alta con un box da tetto – nel garage sotterraneo non entri e devi arrangiarti con i parcheggi in superficie.
E ancora un dettaglio: a Karlovy Vary non fidarti ciecamente del navigatore. La zona termale ha un proprio regime di accesso e il navigatore ti ci manda tranquillamente senza sapere che ti serve un permesso da 100 CZK (circa 4,1 €).
Secondo noi nel garage sotterraneo di náměstí Dr. Milady Horákové. Ha 550 posti su sei piani, quindi trovi sempre posto, è aperto 24 ore su 24, coperto, e l’ora costa 60 CZK (circa 2,5 €). Al centro sono sette minuti a piedi, alla colonnata dai quindici ai venti.
Nel garage sotterraneo 500 CZK (circa 21 €) per 8-24 ore. Al Parcheggio Galerie vicino alla Goethova stezka 250 CZK (circa 10 €) per 6-24 ore – e da lì al Grandhotel Pupp sono 636 metri, cioè 8 minuti a piedi. In strada nel centro il parcheggio per l’intera giornata di solito non è possibile, perché il tempo massimo di sosta è di tre ore. Fanno eccezione Nákladní, vicino alla stazione Horní nádraží, e un tratto di Slovenská in direzione del parcheggio KOME, dove la sosta per tutto il giorno costa 80 CZK (circa 3,3 €).
Sì, all’Areál Rolava, in via Čankovská. Non ha limiti di tempo, ma fino al centro sono 2,3 km e circa 31 minuti a piedi. Dal 1° settembre 2026 la città offre inoltre la prima ora gratis nei dintorni di náměstí Dr. M. Horákové, ma devi inserire la targa nel parchimetro o nell’app.
Sì, l’ingresso nella zona termale costa 100 CZK a veicolo al giorno (circa 4,1 €). Il permesso si acquista al distributore automatico della polizia municipale o tramite l’app Vary Virtual. Gli ospiti che alloggiano lì hanno un ingresso gratuito per scaricare i bagagli.
A noi nei negozi di bicchieri termali non hanno mai accettato la carta – abbiamo pagato ovunque in contanti. Proprio vicino alla colonnata ci sono inoltre solo sportelli indipendenti (un Euronet in Vřídelní 86/15), i bancomat delle banche vere e proprie si trovano solo sulla třída T. G. Masaryka. Preleva contanti prima di dirigerti verso la colonnata.
Karlovy Vary è una città in cui l’auto si può gestire in due modi. O giri tutto il giorno intorno alla città cercando un posto libero, oppure appena arrivato la parcheggi in un unico punto e per il resto della giornata ti muovi solo a piedi. Noi facciamo la seconda cosa e funziona.
Parcheggia nel garage sotterraneo di náměstí Dr. M. Horákové, raggiungi il Thermal e da lì cammina piano lungo il fiume fino al Pupp. Assaggia tutte le sorgenti, anche la prima, quella brutta. Comprati un bicchiere – in contanti. Fermati al Vřídlo e poi cerca quell’ascensore che quasi nessuno conosce.
E se stai ancora scegliendo dove dormire, continua con la nostra guida agli alloggi a Karlovy Vary. Ti stai ponendo una domanda simile anche altrove in Cechia? Abbiamo pronte altre guide: il parcheggio a Praga, Český Krumlov in auto, dove le regole di accesso al centro sono ancora più severe, e anche Adršpach con il parcheggio all’ingresso. E se da Karlovy Vary vuoi fare un intero weekend, è una delle nostre tappe primaverili per un weekend in due.
Cosa fare a Praga in tre giorni: 16 consigli di chi ci vive da 8 anni. Crociera sulla Čertovka, Terasa U Prince, Petřín, il Castello, caffè, knedlíky e noodles thailandesi, con prezzi e un programma per ogni giorno.
Leggi
Abbiamo visto Karlovy Vary in quattro ore: sorgenti senza coda, il Grandhotel Pupp da dentro, la funicolare Imperial al posto della Diana affollata, la Becherovka e dove si mangia bene.
Leggi
Sei appena atterrato all'aeroporto Václav Havel e devi raggiungere il centro. Tre modi per arrivarci, quanto costa ognuno e cosa fare se atterri tardi.
Leggi
IT
