Cascate del Mulino – ukryty skarb Toskanii

Autor Veronika Vrátná 4 stycznia 2026 Zaktualizowano: 8 września 2026
Cascate del Mulino – ukryty skarb Toskanii

Cascate del Mulino niedaleko Saturnii to przepiękne termy – na kompletnym odludziu, ale ostatnio bardzo popularne miejsce na odpoczynek.

Na termy Cascate del Mulino trafiliśmy podczas planowania roadtripu 2025. Kiedy szukałam, co jest w pobliżu miasta SIENA, wyskoczył mi właśnie ten ukryty skarb.

Tylko nie daj się zwieść – chociaż nawigacja pokazuje z Sieny tylko 67 kilometrów, trasa zajmuje ok. 2 godziny. Autostradą jedziesz bowiem tylko chwilę, potem czekają na ciebie serpentyny i wąskie drogi – nie jest to jednak nic, czego nie dałby rady pokonać nawet większy SUV, trzeba tylko podchodzić do tego z respektem, zbocza są strome.

Kiedy będziesz się już zbliżać do term, ok. 15 kilometrów przed celem wyraźnie zobaczysz, że jedziesz dobrze – drogowskaz jest tu przy każdym zjeździe. Bezpośrednio do term nie dojedziesz, są tam barierki i szczerze mówiąc? Nie ma tam też gdzie zaparkować, droga bardzo szybko się kończy. Znajdziesz tu jednak też świetne noclegi, a każdy, który widzieliśmy i na który trafiliśmy, miał wspaniałą atmosferę w duchu miejscowych term.

Dlatego kiedy zobaczysz zjazd na parking przy Cascate del Mulino, od razu będziesz wiedzieć, że jesteś we właściwym miejscu. PARKING jest duży, więc każdy znajdzie dla siebie miejsce. Wychodzi 2,50 € za godzinę, płaci się z góry, a nam osobiście wystarczyły dwie godzinki. Tylny automat nie przyjmuje kart, tylko gotówkę (stoi tam też taki samotny). Przedni automat przyjmuje już i gotówkę, i karty, a dzięki strategicznemu położeniu jest też trochę bardziej oblegany, ale nic strasznego.

Do term od parkingu jest ok. 400 metrów, więc droga zajmuje jakieś 4 minuty, 6, jeśli będziesz się guzdrać tak jak ja. Na miejscu możesz schować rzeczy do szafki, co bardzo doceniliśmy – mieliśmy przy sobie kluczyki od auta, telefony, zegarki. Wypożyczenie kosztuje 5 € kaucji (którą potem oddają), chcą od ciebie dowód osobisty, a w zamian dostajesz fajną gumową opaskę z chipem.

(Teraz) już funfact? Nie zapomnij zdjąć bransoletek! Ja swojej bransoletki Pandora nie zdjęłam, kosztowało mnie to niejedną łzę, bo cała zrobiła się niebieska od siarki – ale jak to bywa, w Czechach ktoś fachowo wyczyścił mi bransoletkę i jest jak nowa.

Częścią tego kompleksu jest też punkt z przekąskami, ale przede wszystkim prysznice! Nie działają jednak na zwykłe monety, tylko na „ich” żetony. W punkcie informacyjnym wymienisz tyle, ile potrzebujesz – nawet jeśli weźmiesz więcej żetonów, żeby cieszyć się dłuższym prysznicem, ja osobiście zużyłam dwa. Resztę możesz jednak zwrócić, a wymienią ci ją z powrotem na pieniądze.

IMG 7751 2

Termy za darmo? No jasne!

Cascate del Mulino przyciągają turystów nie tylko dlatego, że są zapierające dech w piersiach, ale też dlatego, że są za darmo! Poza wspomnianym parkingiem (obowiązkowym) i szafkami (nieobowiązkowymi) nie płacisz tu za wstęp. Termy strategicznie podzieliliśmy sobie na części – część, która jest „z boku” i ma duże strefy, gdzie można sobie spokojnie usiąść i wchłonąć atmosferę term. Mimo że jest tu dużo ludzi, każdy znajduje swoje miejsce i nikt nikomu nie przeszkadza. Możesz zejść po kaskadzie w dół, do plaży, i mieć stamtąd widok na całe Mulino. Albo zostać na środku i przechodzić z jednego małego naturalnego basenu do drugiego.

IMG 7703 2

Druga część jest „za domkiem”, którego nie da się przeoczyć pośród term. Zaraz za nim jest piękny widok na mały wodospad, który dodaje świetnej atmosfery temu przyrodniczemu zjawisku. To, co może, a nie musi być dla każdego problemem, dla mnie było (!) prawdziwym orzechem do zgryzienia – stromsze wzgórze za domkiem. Warto było jednak! Wiedziałam bowiem, że skrywają się tam dopływające źródła, więc mieliśmy takie małe prywatne termy tylko dla siebie. Mało kto o tym wie, więc ludzie zostają w „głównej części” term i szczerze się im nie dziwię, że nie eksplorują okolicy – bo to wzgórze jest naprawdę strome.

Ale jak mówię – warto. Nie tylko dlatego, że jest się tam praktycznie samemu, ale też dlatego, że nie ma tam otoczaków ani żadnych innych kamyków, które robiłyby z życia piekło. W dolnej części term bowiem są – są wprawdzie piękne, ale zupełnie okropne do chodzenia po termach – nigdzie żadnego piasku dla zmiękczenia, same kamienie.

Dlatego apeluję do każdego, kto wybiera się do Cascate del Mulino: BUTY SĄ NIEZBĘDNE! My też je prawie mieliśmy, ale mówiłam Danielowi, że „przecież tego nie potrzebujemy”. Potrzebowaliśmy… i to bardzo. W ramach karmy dostałam siniaka na stopie, który bolał trzy dni – good job, Veroniko!

IMG 0676 2

Ogólnie więc tę wizytę oceniamy bardzo pozytywnie! Z Sieny to niecałe dwie godziny, z Rzymu nieco ponad dwie. Więc jeśli wybierasz się do włoskiej stolicy, koniecznie weź samochód i wyrusz tutaj – tu każdy znajdzie chwilę odpoczynku, a kosztuje to prawie nic 🙂

Jeśli po Toskanii jeździsz autem, dorzuć do trasy jeszcze San Gimignano – miasteczko na wzgórzu z czternastoma zachowanymi średniowiecznymi wieżami, na które wystarczy pół dnia. Szczegóły znajdziesz w naszym przewodniku po San Gimignano.

Jak już na pewno wiesz, uwielbiamy podróżować po Włoszech i chętnie dzielimy się naszym doświadczeniem, gdzie znaleźć dobry nocleg. Dlatego Daniel napisał artykuł Włochy samochodem: NOCLEGI, gdzie sukcesywnie uzupełniamy nasze recenzje.

Kilka rzeczy, których nigdy nie lekceważymy w podróży

  • Nocleg: tylko sprawdzone platformy z prawdziwymi recenzjami – Booking.com i Agoda. Dzięki programom lojalnościowym często mamy lepszą cenę lub upgrade.
  • Samochód na miejscu: gdy bez niego się nie obejdzie, porównujemy wypożyczalnie przez DiscoverCars. Patrzymy przede wszystkim na udział własny i politykę paliwową.
  • Apteczka: podstawowe leki zawsze bierzemy ze sobą – za granicą bywają drogie lub trudno dostępne.
  • Ubezpieczenie podróżne: wykupujemy przed każdą podróżą, najczęściej przez bank.
  • Bilety i atrakcje: kupujemy online z wyprzedzeniem przez GetYourGuide – wszystko w jednym miejscu i dostępne offline, bez drukowania.
  • Restauracje i jedzenie: sprawdzamy recenzje na TripAdvisor i w miarę możliwości rezerwujemy.