Estávamos parados na primeira fonte termal no fim do parque e tínhamos certeza absoluta de que tínhamos encontrado algo excepcional. Fila como de padaria num sábado de manhã. A senhora na nossa frente enchia tranquilamente três garrafas PET. Três! Eu e o Daniel nos entreolhamos com aquele olhar que significa “tá, essa aqui vai ser boa, fila é sinal de qualidade”.
Pois é. Foi a pior fonte termal que eu já provei na vida. Até o Daniel, que geralmente adora as fontes termais, admitiu que aquela não tinha nada de mais. Não tinha mesmo. 🙂 E tudo isso começou uma hora antes, com algo bem mais chato: o estacionamento em Karlovy Vary é a única coisa que você precisa resolver aqui antes de tudo o mais.
Voltamos a Karlovy Vary várias vezes e sempre acabamos no mesmo estacionamento, porque é o único onde sempre tivemos certeza de conseguir vaga. Neste artigo vou te dar três estacionamentos específicos com preços, vamos percorrer juntos o caminho do Hotel Thermal até o Grandhotel Pupp exatamente como nós fazemos esse percurso, e no final vou acrescentar oito hotéis com estacionamento próprio. Se o que você quer saber é em qual bairro se hospedar, temos um guia de hospedagem em Karlovy Vary – este artigo é sobre o carro e sobre o que fica a pé a partir dele.
Para mim, esse é sem dúvida o melhor estacionamento de Karlovy Vary, e é o único lugar onde, em todas as nossas visitas, nunca tivemos que nos preocupar se ia caber. Oficialmente, o nome completo é Podzemní garáže náměstí Milady Horákové (nám. Dr. Milady Horákové 2039) – abrir no Google Maps. Por fora, você quase não percebe, mas debaixo da terra são 15.000 m² e 550 vagas distribuídas em seis andares, com três elevadores e quatro entradas.
A maior vantagem é que fica no subsolo. Quando viemos aqui em julho, isso fez diferença duas vezes: primeiro ao estacionar na sombra, depois à noite, quando o carro não nos recebeu como um forno quente. O pagamento é feito no parquímetro, e nós sempre pagamos com cartão, o que não é algo garantido nos estacionamentos de cidades termais.
Fotografamos os preços direto na placa ao lado do parquímetro e confirmamos por telefone com o operador (5 de setembro de 2026):
| Tempo de permanência | Preço |
|---|---|
| até 1 hora | 60 Kč (aprox. R$ 15) |
| até 2 horas | 120 Kč (aprox. R$ 30) |
| até 3 horas | 180 Kč (aprox. R$ 45) |
| até 4 horas | 240 Kč (aprox. R$ 60) |
| até 5 horas | 300 Kč (aprox. R$ 75) |
| até 6 horas | 360 Kč (aprox. R$ 90) |
| até 7 horas | 420 Kč (aprox. R$ 110) |
| até 8 horas | 480 Kč (aprox. R$ 120) |
| 8–24 horas | 500 Kč (aprox. R$ 130) |
Assim que você passar da oitava hora, vai pagar 500 Kč (cerca de R$ 130), e aí não faz mais diferença se você ficar dez horas ou o dia inteiro.
Daqui até o centro são literalmente alguns minutos – exatamente 493 metros, ou seja, sete minutos a pé até a třída T. G. Masaryka (a avenida T. G. Masaryka). Mas cuidado com uma coisa que as pessoas costumam confundir: centro e colunata não são a mesma coisa. Até as colunatas são 1,5 quilômetro, o que leva de quinze a vinte minutos para nós; os mapas calculam vinte. E essa é uma das partes mais bonitas de toda a visita, porque você caminha ao longo do rio Teplá e passa por aquelas casas termais coloridas que, de qualquer jeito, você vai acabar fotografando.
Nossa dica: aqui não dá para reservar, mas nas nossas duas visitas nunca ficamos parados na frente de uma cancela fechada. Mas se você estiver com um bagageiro de teto ou dirigindo uma van, esse estacionamento não é para você: a altura máxima do veículo é 2,1 metros.
Você está indo para a outra ponta da zona termal, para o Pupp, para a Galerie umění (a Galeria de Arte) ou para a Goethova stezka? Nesse caso, não faz sentido estacionar perto da praça e atravessar a cidade inteira. A opção mais segura é Parkoviště Galerie na Goethova stezka, bem ao lado da Galerie umění.
A tarifa do dia inteiro, 250 Kč (cerca de R$ 63), é metade dos 500 Kč (cerca de R$ 130) da garagem subterrânea, então, se você planeja passar o dia principalmente na parte de cima da zona termal, essa opção vale muito mais a pena.
Dá para estacionar totalmente de graça na cidade? Sim, só não espere milagres.
Você encontra um estacionamento gratuito perto do Areál Rolava (Čankovská, no bairro de Rybáře) – abrir no Google Maps. É oficialmente gratuito, tem vagas reservadas para pessoas com o cartão tcheco de deficiência ZTP e não tem limite de tempo. A pegadinha está na distância: até o centro são 2,3 quilômetros, ou seja, uns 31 minutos a pé. Isso já não é um passeio, é um deslocamento.
Para mim, isso faz sentido em duas situações. Ou você combina Karlovy Vary com a própria Rolava (lá tem uma piscina ao ar livre, aberta de 1º de junho a 15 de setembro, um lugar legal para passar meio dia com crianças ou com o cachorro), ou você simplesmente quer economizar e não se importa de ir até o centro de ônibus a partir do ponto Koupaliště Rolava (a passagem de 60 minutos custa 30 Kč, cerca de R$ 7,50, e a reduzida custa 15 Kč, cerca de R$ 3,75).
Karlovy Vary tem um aplicativo para as passagens Vary Virtual. Nele você compra passagens avulsas e de longa duração, até dez de uma vez com ativação adiada; é útil quando você está viajando em grupo ou sabe que vai voltar. Ele substitui também o cartão plástico Karlovarská karta (Cartão Karlovy Vary), então você não precisa se preocupar com ele separadamente. É grátis para baixar para iPhone na App Store e para Android no Google Play. E se você não quiser baixar nada, em todos os veículos também dá para pagar com cartão sem contato diretamente no validador de bordo.
| Passagem | Normal | Reduzida |
|---|---|---|
| 20 minutos | 25 Kč (aprox. R$ 6,25) | 12 Kč (aprox. R$ 3,00) |
| 60 minutos | 30 Kč (aprox. R$ 7,50) | 15 Kč (aprox. R$ 3,75) |
| 24 horas | 130 Kč (aprox. R$ 33) | – |
| 7 dias | 300 Kč (aprox. R$ 75) | – |
| 60 minutos, com o motorista | 50 Kč (aprox. R$ 13) | 30 Kč (aprox. R$ 7,50) |
| Bagagem ou cachorro | 20 Kč (aprox. R$ 5,00) | – |
A passagem reduzida vale para crianças de 6 a 10 anos (não é preciso comprovar a idade), crianças de 10 a 15 anos com carteirinha de estudante, estudantes de 15 a 26 anos e idosos acima de 65 anos mediante comprovação. (Tabela de preços da DPKV, verificada em 1º de setembro de 2026.)
Nossa dica: a passagem com o motorista custa 50 Kč em vez de 30 Kč: em duas viagens, isso são quarenta coroas (cerca de R$ 10) a mais só por não usar o celular.
ATENÇÃO: no início de julho, quando acontece o festival, o Areál Rolava vira uma cidade de tendas do evento, e nessa época você não vai encontrar a Rolava entre os estacionamentos recomendados. O site do KVIFF, o festival internacional de cinema da cidade, indica a Tržnice, a Varšavská, a garagem subterrânea no náměstí Dr. M. Horákové e os estacionamentos junto às duas estações. Saiba que, nessa semana, a Rolava é uma opção bem menos garantida.
Uma novidade que vale a pena conhecer: a partir de 1º de setembro de 2026, vale ao redor do náměstí Dr. Milady Horákové a primeira hora de estacionamento grátis – mais especificamente na Moskevská, na rua Dr. Engla e na parte de baixo da praça, na frente da policlínica. Isso fica praticamente ao lado da “nossa” garagem subterrânea. Mas há uma condição fundamental: você tem que informar a placa do carro no parquímetro, no aplicativo EasyPark ou no Vary Virtual, senão a hora grátis não é contabilizada e você está se arriscando a uma multa.
Você sabia que não pode simplesmente entrar de carro na parte termal de Karlovy Vary? Essa é uma coisa em que dá para cair fácil. A entrada de carro na zona termal é paga, no valor de 100 Kč (cerca de R$ 25) por veículo, por dia, mesmo que seja só uma parte do dia, e a autorização pode ser comprada para um a sete dias consecutivos. Ela é vendida nos parquímetros da Polícia Municipal, por exemplo na rua Moskevská, ou pelo aplicativo Vary Virtual. Você pode pagar em dinheiro ou com cartão. Atenção a uma coisa fundamental: a autorização de entrada na zona termal não dá direito a estacionar. É apenas uma autorização para entrar; depois, você precisa estacionar num estacionamento público ou numa garagem (fonte: Polícia Municipal de Karlovy Vary).
Se você estiver hospedado direto na zona termal, você tem direito a uma entrada gratuita para descarregar e carregar a bagagem no dia da chegada e da partida, desde que comprove a hospedagem. Mas siga sempre as instruções do hotel, e não o mapa do celular.
O estacionamento na rua fora da zona termal é dividido em zonas e pago todos os dias, o ano inteiro, geralmente das 8:00 às 18:00 (em algumas zonas, já a partir das 7:00). A zona mais cara fica na rua Zahradní, onde a hora custa 80 Kč (cerca de R$ 20). Na zona perto da Moskevská e da Dr. Davida Bechera, você paga 40 Kč (cerca de R$ 10) por hora, e nas zonas mais baratas, 10 Kč (cerca de R$ 2,50). O tempo máximo de permanência costuma ser três horas, então para passar o dia inteiro no centro isso não serve de nada mesmo. (Tarifas: tabela da cidade de Karlovy Vary, em vigor desde 1º de fevereiro de 2026, verificada em 4 de outubro de 2026.)
| Podzemní garáže M. Horákové | Parkoviště Galerie | Areál Rolava | |
|---|---|---|---|
| Preço / hora | 60 Kč (aprox. R$ 15) | 40 Kč (aprox. R$ 10) | grátis |
| Dia inteiro | 500 Kč (aprox. R$ 130) | 250 Kč (aprox. R$ 63) | grátis |
| A pé até o centro | 7 min (493 m) | – | 31 min (2,3 km) |
| Até o Grandhotel Pupp | – | 8 min (636 m) | – |
| Coberto | sim, subterrâneo | não | não |
| Serve para | o dia inteiro na cidade, garantia de vaga | a parte de cima da zona termal, o Pupp | economia, estadias mais longas, a Rolava |
Nossa recomendação: Você vai passar o dia no centro e quer sossego? A garagem subterrânea. Você está indo principalmente para o Pupp e para a Goethova stezka? Galerie, você economiza metade. Você conta cada coroa e não se importa de pegar ônibus? Rolava.
Quando você vem de carro, aparece mais um critério na hora de escolher o hotel: se ele tem estacionamento próprio. Porque 500 Kč (cerca de R$ 130) por dia na garagem, em três noites, já dá o valor de um jantar. Eu escolhi oito hospedagens cujo estacionamento eu verifiquei pelos dados do Booking.com (verificado em 5 de setembro de 2026), e para cada uma eu digo se é grátis ou quanto custa.
Aqui, o estacionamento custa por volta de 350 Kč (cerca de R$ 88) a mais por noite, e muitas vezes você não estaciona embaixo do prédio, mas um pouco mais adiante. Mas há uma exceção na lista.
Escolhidas pela nossa experiência
Nossa dica: O Hotel Ontario é o único aqui com estacionamento gratuito. Se você calcular o custo total da estadia, ele pode sair mais barato do que um hotel com diária mais baixa, mas que cobra 350 Kč (cerca de R$ 88) de estacionamento por noite – numa estadia de três noites, isso já é uma diferença de mais de mil coroas (cerca de R$ 250).
Para mim, a Villa Leopold tem o melhor custo-benefício de toda a seleção – estacionamento por duzentas coroas a noite (cerca de R$ 50) e sete minutos até a colunata.
Se você quiser um preço ainda mais baixo ou uma piscina, esses dois hotéis funcionam bem:
Estivemos em Karlovy Vary duas vezes, uma no verão e outra na primavera, e esse é o trajeto que fizemos das duas vezes. Na minha opinião, essa é a melhor forma de conhecer a cidade. Do Hotel Thermal até o Grandhotel Pupp são 1,5 quilômetro e uns vinte minutos de caminhada direta ao longo do rio – mas conte com uma hora e meia, porque você vai parar em cada fonte. O trajeto é praticamente plano, no vale, então não precisa se preocupar com nenhuma subida.
Logo no fim de Dvořákovy sady (os Jardins Dvořák), você já encontra a primeira fonte – e foi justamente com ela que eu e o Daniel passamos a maior vergonha. Pela temperatura e pela localização, tudo indica que se tratava do Hadí pramen (a Fonte da Serpente) na colunata Sadová – com 28,1 °C, é sensivelmente mais fria do que a maioria das fontes de Karlovy Vary, que ficam entre uns 39 e 73 °C. E, principalmente, tem o maior teor de dióxido de carbono de todas as fontes da cidade, 1.600 mg/l.
Isso talvez explique o gosto. Eu, pessoalmente, não sou grande fã das fontes termais – vou mais pela experiência do que pelo prazer – mas essa era uma categoria à parte.
Lição: fila na fonte não significa absolutamente nada. As pessoas ficam ali porque é a primeira fonte do trajeto, não porque seja a melhor.
Para conseguir beber das fontes direito, você precisa de uma caneca termal – aquela de porcelana com um bico na alça, você já deve conhecer. Vendem logo na entrada da colunata, e nós compramos uma maior por 180 coroas (cerca de R$ 45).
E agora o mais importante: nenhuma loja aceitou nosso cartão. Tentamos e, em todo lugar, era SÓ DINHEIRO. Não é uma regra que eu tenha lido em algum lugar, é a nossa experiência no local – mas foi bem clara, o bastante para eu avisar você.
Procurar um caixa eletrônico é a segunda armadilha. Bem ao lado da colunata só tem caixas independentes – o Euronet na Vřídelní 86/15, no Hotel Petr, e também dá para sacar na rua Tržiště 2107/17. Nesses, conte com uma taxa própria e uma cotação pior. Os caixas eletrônicos de banco só aparecem na třída T. G. Masaryka, que fica a sete minutos do estacionamento subterrâneo.
Saque o dinheiro assim que estacionar o carro, não espere chegar à colunata. Você economiza vinte minutos de procura por caixa eletrônico.
As outras fontes já foram bem melhores. Pelas placas informativas ao lado de cada uma, eu já tinha mais ou menos uma ideia do que esperar, e no fim provamos todas – nas colunatas e nos coretos você encontra quinze fontes com nome (fonte: karlovyvary.cz) – a maioria é de livre acesso, mas algumas têm horário de funcionamento.
Se você quiser saber o que todas essas casas e fontes ao seu redor realmente significam, vale a pena percorrer a cidade com um guia – o passeio é organizado pelo próprio centro de informações turísticas da cidade.
Passeio por Karlovy Vary com guia certificado – 45 a 60 minutos, a partir de € 15 (cerca de R$ 90).
O Vřídlo é a única parada do trajeto sobre a qual não tenho nem uma palavra de ressalva. É a fonte mineral mais quente da República Tcheca – 73,4 °C – e jorra até doze metros de altura. Libera uns 2.000 litros por minuto (fonte: karlovyvary.cz), e a água sobe de uma profundidade de uns dois quilômetros.
A degustação foi bem legal, mas o melhor mesmo é simplesmente parar e ficar olhando. Eu calculava que a gente ia passar cinco minutos ali, e virou um quarto de hora.
Dá para provar em cinco bicas, em três temperaturas – 73,4 °C, 50 °C e 30 °C. Se você é como eu e a água mineral quente não faz o seu tipo, vá direto para a de trinta graus.
Informações práticas: A colunata Vřídelní está aberta todos os dias a partir das 6:30, até às 19:00 na temporada de verão e até às 18:00 na de inverno. A entrada e a degustação são gratuitas.
E agora a dica pela qual talvez você tenha lido até aqui. Bem perto da colunata Vřídelní, numa passagem entre a rua Vřídelní e a rua Tržiště está escondido um elevador para o Zámecký vrch (a Colina do Castelo). Você reconhece a entrada pela placa “Výtah na Zámeckou věž / Castle Tower Elevator”. É um corredor discreto, pelo qual você pode passar cem vezes sem nem notar.
Aliás, esse elevador está lá desde 1911 com projeto do arquiteto vienense Friedrich Ohmann e a viagem é gratuita. Ele leva você lá para cima, direto para a Zámecká věž (a Torre do Castelo), onde há um café e um terraço com vista.
Claro que também dá para subir a pé. Mas se você tiver alguma limitação de saúde – ou simplesmente, como a gente, não estiver com vontade de subir ladeira nesse calor – essa é uma ótima solução. Nós usamos exatamente pelo segundo motivo, e não estou nem um pouco arrependida, a vista valeu a pena.
Nossa dica: o elevador funciona junto com o horário da Zámecká věž, cujo café costuma abrir às 10:00 (às segundas-feiras, a partir das 12:00) e, no verão, fica aberto até às 22:00. Se você for para lá no fim do dia, é melhor confirmar o horário antes em zameckavez.cz.
Se sobrar tempo, um clássico que fica pertinho do trajeto:
Becherovka – visita ao centro de visitantes – 50 minutos, a partir de € 12 (cerca de R$ 72). Isso aqui é clássico!
E se por acaso você não for de carro, dá para conhecer Karlovy Vary também como um passeio de um dia saindo de Praga de ônibus – assim como Karlštejn ou Kutná Hora, sobre os quais escrevemos à parte.
Passeio saindo de Praga para Karlovy Vary e Loket – 10 horas, a partir de € 49 (cerca de R$ 290)
Karlovy Vary saindo de Praga, com mirante e teleférico – 9,5 horas, a partir de € 59 (cerca de R$ 350), transporte de ônibus saindo de Praga 🙂
Não vou dizer para você que está tudo perfeito, então vamos direto ao ponto:
Estacionar em Karlovy Vary não sai barato. 500 Kč por dia nas garagens (cerca de R$ 130) é parecido com o centro de Praga. Se você ficar três noites e o estacionamento não estiver incluído na hospedagem, conte com 1.500 Kč (cerca de R$ 380) só pelo carro parado.
Você não precisa do carro para nada aqui. Toda a zona termal dá para percorrer a pé numa manhã. O carro serve para você chegar até Karlovy Vary (são 121 km desde o aeroporto de Praga, cerca de 1h35 de carro) e, se quiser, seguir viagem depois – por exemplo, até Loket. Dentro da própria cidade, ele só vira um item a mais no orçamento.
Estacionamento gratuito é uma solução de meio-termo, não uma vitória. Trinta minutos de caminhada de ida e trinta de volta já são uma hora por dia. Se você for ficar só um dia, é melhor pagar.
Para quem isso não é indicado: se você estiver viajando com alguém que tem dificuldade para caminhar, a opção de “estacionar no Rolava e ir a pé” está fora de cogitação. Da mesma forma, se você tiver um carro alto com bagageiro de teto – você não vai conseguir entrar nas garagens subterrâneas e vai precisar recorrer a estacionamentos de superfície.
E mais um detalhe: não confie cegamente no GPS em Karlovy Vary. A zona termal tem seu próprio regime de entrada, e o GPS vai te levar tranquilamente para lá sem fazer ideia de que você precisa de uma autorização de 100 Kč (cerca de R$ 25).
Na nossa opinião, nas Podzemní garáže náměstí Dr. Milady Horákové. São 550 vagas em seis andares, então você sempre consegue estacionar; funcionam 24 horas, são cobertas, e a hora custa 60 Kč (cerca de R$ 15). Até o centro são sete minutos a pé; até a colunata, de quinze a vinte.
Nas Podzemní garáže (garagens subterrâneas), 500 Kč (cerca de R$ 130) por 8 a 24 horas. No Parkoviště Galerie, perto da Goethova stezka, 250 Kč (cerca de R$ 63) por 6 a 24 horas – e daí até o Grandhotel Pupp são 636 metros, ou seja, 8 minutos a pé. Na rua, no centro, geralmente não dá para estacionar o dia inteiro, porque o tempo máximo de permanência é de três horas. A exceção é a rua Nákladní, perto da estação Horní nádraží, e um trecho da rua Slovenská em direção ao estacionamento KOME, onde o dia inteiro sai por 80 Kč (cerca de R$ 20).
Dá sim, no Areál Rolava, na rua Čankovská. Não tem limite de tempo, mas até o centro são 2,3 km e uns 31 minutos a pé. Além disso, a partir de 1º de setembro de 2026, a cidade oferece a primeira hora grátis perto do náměstí Dr. M. Horákové, mas é preciso informar a placa do carro no parquímetro ou no aplicativo.
Sim, a entrada na zona termal custa 100 Kč (cerca de R$ 25) por veículo, por dia. Você compra a autorização no parquímetro da Polícia Municipal ou pelo aplicativo Vary Virtual. Quem está hospedado na zona termal tem direito a uma entrada gratuita para descarregar a bagagem.
Nas lojas de canecas termais, nunca aceitaram nosso cartão – pagamos tudo em dinheiro. Além disso, bem ao lado da colunata só tem caixas eletrônicos independentes (o Euronet na Vřídelní 86/15); os caixas de banco só ficam na třída T. G. Masaryka. Saque o dinheiro antes de sair para a colunata.
Karlovy Vary é uma cidade onde dá para lidar com o carro de dois jeitos. Ou você fica o dia inteiro rodando em busca de vaga – ou estaciona num único lugar assim que chega e passa o resto do dia só andando a pé. A gente faz a segunda opção, e funciona.
Estacione nas Podzemní garáže náměstí Dr. M. Horákové, vá andando até o Thermal e, dali, siga devagar ao longo do rio até o Pupp. Prove todas as fontes, até aquela primeira ruim. Compre uma caneca – em dinheiro. Pare no Vřídlo e depois procure aquele elevador que quase ninguém conhece.
E se você ainda está escolhendo onde dormir, continue com o nosso guia de hospedagem em Karlovy Vary. Está com uma dúvida parecida em outro lugar da República Tcheca? Nós já escrevemos sobre estacionamento em Praga, Český Krumlov de carro, onde as regras de entrada no centro são ainda mais rígidas, além de Adršpach, com estacionamento na entrada. E se você quiser transformar Karlovy Vary num fim de semana inteiro, a cidade é um dos nossos destinos de primavera para um fim de semana a dois.
O que fazer em Praga em três dias: 16 dicas de quem mora aqui há 8 anos. Passeio pelo Čertovka, Terasa U Prince, Petřín, o Castelo, cafés, knedlíky e macarrão tailandês, com preços e um plano para cada dia.
Ler
Percorremos Karlovy Vary em quatro horas: fontes sem fila, o Grandhotel Pupp por dentro, o funicular Imperial em vez do lotado Diana, a Becherovka e onde comer bem.
Ler
Você acabou de pousar no aeroporto Václav Havel e precisa chegar ao centro. Três formas de ir, quanto cada uma custa de verdade e o que fazer se pousar tarde.
Ler
PT
