Ce să vezi în Karlovy Vary: colonade, Pupp, funiculare și sfaturi din excursia noastră

Autor Daniel Vrátný 17 octombrie 2026
Ce să vezi în Karlovy Vary: colonade, Pupp, funiculare și sfaturi din excursia noastră

Sâmbătă, 3 octombrie, puțin după 12:30, la Colonada Sadová. La izvorul Sadový pramen, primul de pe traseul dinspre majoritatea parcărilor, era o coadă uriașă, așa că Veronika și cu mine ne-am întors și am mers mai departe.

O jumătate de oră mai târziu stăteam în fața funicularului Imperial. Nu era nimeni. Chiar nimeni. Imediat după aceea, la funicularul Diana, am stat la coadă 10 minute și nu ne-am mișcat nici măcar un metru.

În ziua aceea ni s-a repetat asta de mai multe ori: la locul celebru e coadă, alături e gol. Celelalte izvoare erau aproape goale înainte de prânz, iar dincolo de izvorul Vřídlo mănânci mai ieftin decât în zona Pupp. La fel a fost și în alte locuri: garajul subteran de la Hotel Thermal ne-a descurajat, în schimb parcarea în aer liber de chiar alături o putem recomanda.

Dacă te întrebi ce să vezi în Karlovy Vary într-o zi, iată traseul nostru. De la momentul în care am parcat până la Becherovka ne-au trebuit cam patru ore, cu tot cu brunch. Mai întâi, esențialul pe scurt.

Rezumat rapid: Karlovy Vary într-o zi

  • Când să pleci: dimineața. Înainte de prânz, colonadele erau aproape goale chiar și într-o sâmbătă – cu excepția izvorului Sadový pramen.
  • Lasă Sadový pramen pentru final: este primul de pe traseul de la parcările principale și de aceea se formează coadă la el.
  • Funicularul Imperial în loc de Diana: la Imperial nu aștepta nimeni, la Diana am renunțat după 10 minute la coadă.
  • Liftul spre Turnul Castelului (Zámecká věž): am urcat cu el, iar priveliștea asupra orașului de acolo este excelentă.
  • Grandhotel Pupp din interior: am aruncat o privire în lobby, iar acolo ne-a întâmpinat un parfum de flori și un pian în fundal.
  • Becherovka: muzeu cu degustare, închis luni. Noi am avut bilete de la GetYourGuide și nu a trebuit să așteptăm.
  • Mâncare: în zona Pupp e mai scump, dincolo de Vřídlo mai ieftin. Prețurile concrete le găsești în tabelul de mai jos.
  • Parcare: noi parcăm în garajul subteran din náměstí Dr. M. Horákové. Toate variantele le găsești în ghidul de parcare din Karlovy Vary.

Ce poți face în 4 ore și cât costă

Am ajuns în Karlovy Vary înainte de 11:00, iar la Becherovka eram cam patru ore mai târziu, cu tot cu brunch și funicular. Traseul exact, cu orele de pe fotografii, îl găsești mai jos, în itinerariul nostru.

Priveliște de-a lungul văii râului Teplá spre zona balneară din Karlovy Vary
DenumirePrețSursă
Funicularul Imperial, bilet obișnuit de transport public local, 20 de minute25 Kč (coroane cehe, aprox. 5,50 lei)dpkv.cz
Funicularul Diana, dus-întors pentru un adult165 Kč (aprox. 36 de lei)dpkv.cz
Liftul spre Turnul Casteluluigratuitexperiența noastră
Vizită la Becherovka, cu degustare290 Kč (aprox. 64 de lei)becherovka.com
Napolitană de Karlovy Vary (oplatka)20 Kč (aprox. 4,40 lei)lista de prețuri din magazin, 03.10.2026
Cană balnearăde la 160 Kč (aprox. 35 de lei) pentru modelul cu imprimeu, până la 290 Kč (aprox. 64 de lei) pentru cel pictat în albastruprețuri de la colonadă, 03.10.2026
Cârnat la grătar cu pâine, de la un stand180 Kč (aprox. 40 de lei)lista de prețuri de la stand, 03.10.2026
Ouă Benedict la Republica Coffee209 Kč (aprox. 46 de lei)vizita noastră, 03.10.2026
Masă la un restaurant din zona Puppde la 400 Kč (aprox. 88 de lei)experiența noastră
Garajul subteran din náměstí Dr. M. Horákové, 1 oră60 Kč (aprox. 13 lei)lista de prețuri de la fața locului, 03.10.2026

Prețurile funicularelor se bazează pe lista de prețuri a companiei de transport din Karlovy Vary (DPKV). Un bilet pentru Imperial este valabil 20 de minute, deci, dacă te întorci la timp, acoperă și drumul în sus, și pe cel în jos.

Dacă vrei să rămâi peste noapte în Karlovy Vary, iată patru hoteluri din zona balneară sau foarte aproape de ea. Zonele și hotelurile le analizăm în detaliu în ghidul de cazare din Karlovy Vary.

Daniel a Veronika
Daniel și Veronika de la Travel Gingers recomandă

Cazări alese de noi

Alese pe baza experienței noastre

⭐ ALEGERE DE TOP📍 Zona balneară

Grandhotel Pupp

Hotel istoric la capătul zonei balneare. Nu am dormit aici, dar lobby-ul cu parfum de flori și cu un pian în fundal ne-a făcut o primă impresie perfectă.
Evaluarea noastră★★★★★
Verifică prețul și disponibilitatea
👨‍👩‍👧 PENTRU FAMILII📍 Lângă râul Teplá, aproape de colonade

Hotel Thermal

Complex modernist la limita dintre zona balneară și centru, cu piscina termală în aer liber Saunia. Dacă vii cu mașina, îți recomandăm parcarea în aer liber, nu garajul subteran.
Evaluarea noastră★★★★
Verifică prețul și disponibilitatea
💰 RAPORT CALITATE-PREȚ📍 Vizavi de Grandhotel Pupp

Riverside Apartments

Apartamente într-o clădire istorică, cu bucătărie complet utilată și mult spațiu. Parcarea proprie este limitată.
Evaluarea noastră★★★★
Verifică prețul și disponibilitatea
💰 RAPORT CALITATE-PREȚ📍 Lângă Colonada Tržní

Hotel Romance

Hotel cu restaurant a cărui terasă se află chiar lângă colonadă. Camerele sunt mai mici, iar noaptea se poate auzi strada.
Evaluarea noastră★★★★
Verifică prețul și disponibilitatea

Colonade și izvoare: unde să guști și ce coadă să eviți

Karlovy Vary are 15 izvoare cu nume și majoritatea dintre ele sunt accesibile liber în colonadele de-a lungul râului Teplá. Le-am gustat pe toate cele de pe traseul nostru, de la Colonada Sadová, prin Colonada Mlýnská și Colonada Tržní, până la Vřídlo. Înainte de prânz le-am avut aproape numai pentru noi, și asta într-o sâmbătă – excepția a fost un singur izvor.

Izvorul Sadový pramen: primul de pe traseu, de aceea coada

Sadový pramen este primul pe care îl întâlnești pe drumul dinspre majoritatea parcărilor principale și dinspre oraș. De aceea se așteaptă la el, chiar și când celelalte colonade sunt goale. Când am ajuns pe la 12:30, era acolo o coadă uriașă.

Am mai fost în Karlovy Vary de mai multe ori, așa că știm că ajunge să te întorci și să vii mai târziu. De aceea am lăsat Sadový pramen abia la sfârșit de tot.

Când l-am gustat într-un final, Veronika nu a părut prea încântată. Izvorul este foarte aromat, iar ea simte în el un gust puternic „de fier”, la care e sensibilă. Mie îmi plac toate izvoarele, inclusiv acesta.

Orașul îl descrie altfel: are 39,1 °C și mult dioxid de carbon, iar de aceea ar avea un gust plăcut acrișor. Cum ți se va părea ție, vei afla abia când ajungi la izvor.

Sfat: Dacă vezi coadă la Sadový pramen, mergi mai departe și revino la el pe drumul de întoarcere. Doar nu-l lăsa pentru seară – spre deosebire de colonadele din jur, izvorul este deschis doar între 6:00 și 18:30.

Vřídlo

Vřídlo este cel mai cald izvor din Karlovy Vary, iar potrivit orașului are 73,4 °C (sursa: karlovyvary.cz). Este adăpostit în Colonada Vřídelní, așa că aici nu bei sub cerul liber.

Vřídlo în Colonada Vřídelní din Karlovy Vary

Și aici am băut, la fel ca la toate izvoarele de pe traseu. La mică distanță de Vřídlo începe, în plus, funicularul Imperial, despre care scriem mai jos.

Cana balneară: de la 160 Kč (aprox. 35 de lei) pentru modelul imprimat până la 290 Kč (aprox. 64 de lei) pentru cel pictat în albastru

Pentru izvoare ai nevoie de o cană balneară, aceea din porțelan, cu tubul de băut chiar în toartă. O cumperi oriunde pe drum, pe colonadă, iar noi am avut propria cană de la ultima excursie.

Căni balneare cu prețurile afișate, la un stand de lângă o colonadă din Karlovy Vary

Prețul depinde de mărime și de cât de decorată este cana. Cele mai ieftine sunt cele cu imagine imprimată, cele mai scumpe sunt cele pictate în albastru.

Ia numerar pentru cană. De ce stau lucrurile așa și unde găsești un bancomat lângă colonadă scriem în ghidul de parcare din Karlovy Vary – acolo găsești și întreaga plimbare de la Hotel Thermal la Grandhotel Pupp, plus mai multe despre Vřídlo.

Dacă, pe lângă gustul izvoarelor, te interesează și cine a construit colonadele și ce poveste au clădirile din jur, poți străbate Karlovy Vary cu un ghid.

Tur al orașului Karlovy Vary cu ghid certificat – 45–60 de minute, de la 15 € (aprox. 360 Kč).

Grandhotel Pupp: se poate intra în hotel?

Noi am intrat. Ne-am uitat în lobby, la recepție și în zona cu birouri. Oficial, hotelul scrie doar că primește cu plăcere, în restaurantele și în barul său, și persoane care nu sunt cazate la hotel; despre lobby nu scrie nimic.

Am ajuns la Pupp imediat după coada la funicularul Diana, a cărui stație de jos se află la doar câțiva metri de hotel. Voiam să vedem cum arată înăuntru și ce atmosferă este acolo.

Am rămas complet uimiți. La intrare te întâmpină un parfum plăcut de flori, iar în fundal cântă un pian. Personalul este îmbrăcat frumos, iar tot hotelul este splendid luminat pe dinăuntru.

Am ascultat o vreme cum vorbește personalul cu oaspeții, iar totul este absolut profesionist, dar prietenos.

Pentru noi a fost o primă impresie perfectă, iar data viitoare vrem să dormim aici. Deocamdată însă cunoaștem doar lobby-ul, nu camera și nici micul dejun, așa că recomandăm cazarea la Pupp pe baza primei impresii din interior, nu a unei șederi proprii. Prețurile și datele libere le găsești pe pagina Grandhotel Pupp de pe Booking.com.

Dacă nu vrei să treci doar așa prin lobby, cea mai sigură cale de a intra este Café Pupp. Este deschisă zilnic între 11:00 și 19:00 și, potrivit hotelului, este o oprire tradițională a excursioniștilor de la colonadă.

Aici se face tortul Pupp, după rețeta întemeietorului familiei Pupp, cu Becherovka printre ingrediente. Noi nu am intrat în cafenea. În restaurante și în bar, hotelul cere o ținută smart casual.

Aleea celebrităților din fața hotelului

Pe trotuarul din fața hotelului găsești plăci cu numele unor staruri de film. Noi am fotografiat două: Danny DeVito 2007 și Johnny Depp 2021.

Placa lui Johnny Depp din 2021, pe trotuarul din fața Grandhotel Pupp

Ambii ani corespund cu vizitele lor la Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary (KVIFF), despre care scriem mai jos, la Hotel Thermal. Căutarea numelor cunoscute durează câteva minute, așa că merită să te oprești aici înainte de a intra.

Funicularele: Imperial gol și coadă la Diana

În Karlovy Vary circulă două funiculare istorice, iar noi am ajuns sâmbătă la amândouă. Unul era gol, la celălalt am renunțat.

Imperial: cum cumperi biletul și la ce să fii atent

Ne-am dus la funicularul Imperial cu gândul că doar vedem ce e sus, și ne-a surprins că nu aștepta nimeni la el. Așa că am urcat – și apoi am coborât din nou.

Cabina este destul de retro pe dinăuntru, dar ca experiență e foarte ok. Călătoria în sine durează cam un minut, iar funicularul circulă zilnic aproximativ între 7:45 și 19:05. Funcționează din 1907, deci este mai vechi decât Diana.

  • Stația de jos: Divadelní náměstí, aproape vizavi de Colonada Vřídelní.
  • Bilet: un bilet obișnuit de transport public local, de 25 Kč (aprox. 5,50 lei), valabil 20 de minute, conformlistei de prețuri DPKV. Permite un număr nelimitat de călătorii, așa că, dacă te întorci în 20 de minute, ajunge unul singur pentru urcare și coborâre. Nouă ne-a fost suficient.
  • Unde îl cumperi: în clădirea stației de jos, nu afară, sau în aplicația Vary Virtual. Noi am cumpărat două în aplicație.
  • Oaspeții hotelului Imperial au biletele pentru funicular incluse în prețul șederii.

Sfat: În aplicația Vary Virtual alege, înainte de cumpărare, activarea ulterioară. Altfel biletul se activează imediat, mai exact la cam un minut după cumpărare, iar valabilitatea începe să curgă înainte să ajungi măcar la funicular.

Un lucru trebuie spus de la bun început. Dacă mergi pentru priveliște, sus nu prea ajungi la vreun punct de belvedere. Am descoperit acolo însă altceva, care e util mai ales șoferilor.

Truc pentru șoferi: parchezi la Garage Centrum și cobori cu funicularul la colonadă

Stația de sus se află la doar 20 de metri de parcarea supraetajată pe care noi o numim Garage Centrum. Oficial, este parcarea de la stația de sus a funicularului Imperial (Parkovací dům Libušina), la adresa Libušina 2120/21. Parcarea costă aici 50 Kč (aprox. 11 lei) pe oră și 500 Kč (aprox. 110 lei) pe 24 de ore.

Aici am mai parcat o dată și am mers pe jos până în centru. Eram puțin enervați că e destul de departe – pe atunci nu cunoșteam alte parcări. Și totuși am fi putut coborî cu funicularul.

Ca să fim preciși: la vale, pe jos, sunt cam 5 minute, după spusele operatorului parcării. Funicularul te scutește mai ales de drumul înapoi în sus, la deal, spre mașină. Jos ești la mică distanță de Colonada Vřídelní, iar până la Grandhotel Pupp sunt cam 8 minute pe jos.

Bine de știut pentru viitor. Parchezi sus, cobori pe jos sau cu funicularul, iar la întoarcere te lași dus înapoi la mașină cu funicularul. Doar ține cont de programul funicularului, seara târziu nu mai circulă. Celelalte parcări din centru, cu tot cu prețuri, le găsești în ghidul de parcare din Karlovy Vary.

Diana: coada care nu s-a mișcat

De la Imperial am mers la funicularul Diana, încântați că nu avusesem de așteptat nicăieri. Coada de aici ieșea însă până afară pe ușă și, când Veronika s-a dus să se uite înăuntru, mai era una acolo.

Coada din fața stației de jos a funicularului Diana din Karlovy Vary

Am așteptat cam 10 minute, iar coada nu s-a mișcat nici măcar un metru, așa că am renunțat la Diana. Priveliștea de la Diana ar fi fantastică – cel puțin așa spune personalul din magazinul de alături. Data viitoare vom încerca din nou.

Stația de jos se află în Mariánská ulička, la câțiva metri de Grandhotel Pupp, iar un bilet obișnuit de transport în comun DPKV nu este valabil aici. Biletul dus-întors costă 165 Kč (aprox. 36 de lei) pentru un adult, 85 Kč (aprox. 19 lei) pentru un copil, iar cel de familie 440 Kč (aprox. 97 de lei). Doar pentru urcare, un adult plătește 110 Kč (aprox. 24 de lei).

În octombrie, funicularul circulă între 9:00 și 18:00, la fiecare 15 minute. Accesul la turnul de observație Diana, de sus, este gratuit.

Dacă te interesează priveliștea, mergi la Diana și ia în calcul coada. Dacă vrei doar să te plimbi cu un funicular istoric, la Imperial o faci fără să aștepți.

Liftul spre Turnul Castelului

La mică distanță de Colonada Tržní urcă un lift până la Turnul Castelului. Ne-am urcat în el pe drumul de la Colonada Tržní spre Vřídlo și priveliștea de acolo este splendidă. Urcarea este gratuită, așa că, pe drumul pe lângă colonade, merită cu siguranță o oprire.

Se plătește abia pentru accesul pe galeria turnului propriu-zis: 50 Kč (aprox. 11 lei) pentru adulți. Unde anume găsești intrarea și ce istorie are liftul, descriem în ghidul de parcare din Karlovy Vary.

Becherovka: muzeu cu degustare și o sticlă cu propriul tău nume

Muzeul Becherovka și magazinul se află în aceeași clădire, la adresa T. G. Masaryka 282/57, și am fost în ambele. Recomandăm muzeul tuturor celor cărora le place Becherovka – este un tur foarte detaliat, iar la final are loc o degustare.

Am ajuns la scurt timp după prânz și afară stăteau deja destul de mulți oameni, așa că ia în calcul că uneori va trebui să aștepți câteva minute. Noi nu am așteptat – aveam bilete de la GetYourGuide și am intrat direct.

Becherovka – tur al centrului de vizitatori – 50 de minute, de la 12 € (aprox. 290 Kč).

Nu merge luni la Muzeul Becherovka. Muzeul este deschis marți–duminică, 9:00–17:00, iar luni este închis (informații de la orașul Karlovy Vary); magazinul din aceeași clădire este deschis zilnic, 10:00–18:00.

  • Turul: 290 Kč (aprox. 64 de lei) pentru un adult, durează cam 45 de minute. Doar cu ghid, la ore fixe; nu poți vizita muzeul pe cont propriu.
  • Degustarea: 4 × 1,5 cl la finalul turului. Șoferilor, femeilor însărcinate și minorilor nu li se toarnă alcool.

În magazin ne-a atras atenția un lucru: poți comanda o sticlă de Becherovka cu numele tău pe etichetă.

Unde să mănânci: brunch, napolitane și un cârnat la grătar

La mâncare e ca la izvoare, în Karlovy Vary: la locul cel mai faimos plătești cel mai mult, iar ceva mai departe te costă mai puțin. Noi am luat un brunch, două napolitane și un cârnat la grătar de la un stand.

Brunch la Republica Coffee

Am ajuns în Karlovy Vary înainte de prânz și voiam să începem cu un brunch zdravăn, așa că am ales Republica Coffee de pe bulevardul T. G. Masaryka. Pe Google are nota 4,6 din 5, din aproape 2.000 de recenzii.

Mie personal mi-a plăcut mult interiorul: arată modern, elegant și curat. Afară sunt două zone cu mese – una în curtea interioară, unde tocmai stăteau alți clienți, și alta chiar în fața intrării, unde ne-am așezat eu și Veronika.

Am comandat ouă Benedict la 209 Kč (aprox. 46 de lei) și ouă strapazate la 199 Kč (aprox. 44 de lei). Ambele feluri de mâncare au venit cu pâine de casă și ambele au fost excelente.

Eu am mâncat ouă strapazate și mi-au plăcut mult, dar data viitoare iau Benedict, din cauza sosului olandez. Era sărat exact cât trebuie și avea un gust cu adevărat pronunțat. Sincer, mi-ar fi ajuns doar sosul, untul și pâinea de casă.

Ne vom întoarce aici cu plăcere. Programul de funcționare verifică-l mai bine în Google Maps înainte de drum.

Napolitane la 20 Kč (aprox. 4,40 lei)

Imediat după brunch am luat direct două napolitane, una cu nuci și una cu cocos, iar amândouă au fost excelente.

Le-am cumpărat din magazinul Original Karlovarské oplatky și ne întoarcem acolo de fiecare dată când suntem în Karlovy Vary. E plăcut și au o gamă largă de arome. Prețul de 20 Kč (aprox. 4,40 lei) pe napolitană este însă cel obișnuit – la același preț o găsești în majoritatea locurilor, chiar și direct pe colonadă.

Lângă Pupp mai scump, dincolo de Vřídlo mai ieftin

Dacă te apucă foamea în zona Grandhotel Pupp, vei găsi acolo doar bistrouri foarte simple sau restaurante scumpe. În restaurantele de lângă Pupp, socotește 400 Kč (aprox. 88 de lei) sau mai mult pentru o masă.

De îndată ce ajungi însă de la Pupp dincolo de Vřídlo și ceva mai departe de colonade, prețurile scad și dai peste restaurante și localuri mai accesibile ca preț.

Pentru comparație, iată cât am dat noi pe mâncare: ouăle Benedict de la Republica Coffee au costat 209 Kč (aprox. 46 de lei). Ceva sărat am mâncat abia spre sfârșitul excursiei, la un stand cu grătar, unde am luat un cârnat la grătar cu pâine, hrean, muștar și ketchup pentru 180 Kč (aprox. 40 de lei).

Hotel Thermal, KVIFF și Saunia

Hotel Thermal se află lângă râul Teplá, la mică distanță de colonade. Lângă hotel se află și un stâlp cu logoul KVIFF. Thermal este centrul principal al festivalului de film, care se desfășoară în fiecare an la începutul lui iulie; ultima ediție, a 60-a, a avut loc între 3 și 11 iulie 2026.

A trebuit să aruncăm o privire și la parcarea de la Thermal, pentru că am citit recenzii îngrozitoare despre ea, mai ales despre partea subterană. Încă de la intrare, văzută din exterior, am fost surprinși – e întunecată și prost luminată.

Șocul principal a venit însă înăuntru. Din tavan se infiltrează umezeală și întreaga parcare este foarte neîngrijită. Nu ne-am lăsat mașina aici și, momentan, nici nu vom parca aici.

Dacă vrei să profiți de poziția bună a hotelului Thermal, parchează afară. Parcarea exterioară este deschisă publicului, primele 15 minute sunt gratuite, conform tarifului afișat pe loc, apoi costă 50 Kč (aprox. 11 lei) pe oră, iar pentru toată ziua 600 Kč (aprox. 130 de lei). În preajma festivalului nu te baza însă pe ea. Potrivit orașului, între 25 iunie și 10 iulie nu se poate parca în mod obișnuit aici.

Alte parcări, cu tot cu prețuri, găsești în ghidul de parcare din Karlovy Vary.

Hotelul și garajul sunt însă două lucruri diferite, iar experiența noastră privește doar parcarea, nu camerele. Dacă te atrage să stai chiar lângă locul de desfășurare a festivalului și lângă piscina termală, prețurile și notele oaspeților le găsești la Hotel Thermal pe Booking.com.

La Thermal am observat și un banner pentru Saunia. Este un centru wellness cu o suprafață de 7.000 m², cu piscină termală și o zonă de saune, deschis zilnic între 9:00 și 23:00. Intrarea pentru un adult costă de la 699 Kč (aprox. 150 de lei).

În excursia asta nu am mers la Saunia. Actuala listă de prețuri pentru piscină și Saunia de pe site-ul hotelului Thermal are mai multe variante, de la o oră până la o zi întreagă.

Când să mergi, ca să eviți mulțimile

Înainte de prânz ai colonadele aproape numai pentru tine. Este valabil și în weekend – noi am venit sâmbătă și erau puțini turiști. Singura excepție a fost izvorul Sadový pramen, primul de pe traseu pornind de la majoritatea parcărilor.

După-amiază am mai dat peste cozi de două ori: în jur de 13:40, la funicularul Diana, și o oră mai târziu, la Muzeul Becherovka, unde afară stăteau destul de mulți oameni.

Tot ce am spus despre colonadele goale este valabil în afara perioadei festivalului KVIFF. Festivalul are loc la începutul lui iulie, așa că, dacă nu vii pentru filme, verifică din timp data lui.

Itinerariul nostru: Karlovy Vary în 4 ore

Iată cum a arătat sâmbăta noastră, 3 octombrie 2026. Orele le-am luat din pozele din telefon, deci sunt exacte, plus-minus câteva minute. De la parcare până la Becherovka ne-a luat aproximativ patru ore.

  1. 10:55 – parcare. Garajul nostru subteran preferat din náměstí Dr. M. Horákové.
  2. 11:15 – brunch și napolitane. Ouă Benedict și ouă strapazate la Republica Coffee, în jur de 12:00 o napolitană cu nuci și una cu cocos din magazinul în care ne întoarcem la fiecare vizită.
  3. 12:15 – Hotel Thermal. Parcarea exterioară, garajul subteran văzut dinăuntru și stâlpul KVIFF.
  4. 12:35 – Colonada Sadová și izvoarele. La izvorul Sadový pramen e coadă mare, așa că mergem mai departe: Pramen Svobody, Skalní pramen, Colonada Mlýnská și Colonada Tržní.
  5. 12:55 – liftul spre Turnul Castelului, apoi Vřídlo. Urcarea e gratuită, iar sus priveliștea e splendidă.
  6. 13:05 – funicularul Imperial. Sus și apoi iar jos, nimeni înaintea noastră.
  7. 13:30 – funicularul Diana. Cam 10 minute la coadă, fără nicio mișcare, renunțăm.
  8. 13:45 – Grandhotel Pupp. Lobby-ul și recepția, dinăuntru, apoi priveliștea asupra hotelului dinspre râu.
  9. 14:20 – Sadový pramen a doua oară și un cârnat la grătar. Veronika îi dă izvorului degetul mare în jos, iar la standul cu grătar luăm un cârnat cu pâine, hrean, muștar și ketchup.
  10. 14:50 – Becherovka. Muzeul, cu bilete de la GetYourGuide, fără să așteptăm; turul durează cam 45 de minute, apoi magazinul din aceeași clădire.

Dacă vrei să repeți traseul, reține din el mai ales un lucru. Când e coadă la primul izvor, mergi mai departe și revino mai târziu, iar când e coadă la funicularul celebru, încearcă-l pe celălalt.

Pentru o zi, atât e de ajuns. Dacă vrei să combini Karlovy Vary cu o noapte de cazare, orașul se numără și printre ideile noastre pentru un weekend în doi în Cehia. Iar dacă abia îți alegi destinația, mai multe idei găsești în articolul despre excursiile de o zi din Praga.

Parcarea și cazarea pe scurt

Am dedicat articole separate ambelor subiecte, așa că aici găsești doar esențialul.

  • Unde parcăm noi: garajul subteran din náměstí Dr. M. Horákové. O oră costă 60 Kč (aprox. 13 lei), iar o staționare mai lungă 500 Kč (aprox. 110 lei) pentru 8–24 de ore.
  • La Hotel Thermal: parcarea exterioară este publică, 50 Kč (aprox. 11 lei) pe oră. După ce am văzut cum arată, nu am mai intra cu mașina în garajul subteran de sub hotel.
  • Parcarea de la stația de sus a funicularului Imperial (Parkovací dům Libušina): 50 Kč (aprox. 11 lei) pe oră, 500 Kč (aprox. 110 lei) pentru 24 de ore. Funicularul te duce jos spre colonadă și înapoi sus.

Tarifele tuturor parcărilor, intrarea cu mașina în zona balneară și parcarea gratuită le găsești în ghidul de parcare din Karlovy Vary.

Cazarea: cel mai aproape de izvoare se află zona balneară din jurul colonadelor. Centrul extins se întinde în jurul bulevardului T. G. Masaryka, iar liniștea o găsești în cartierele de deasupra orașului.

Din Grandhotel Pupp am văzut doar lobby-ul și recepția. Zonele și hotelurile concrete le comparăm în ghidul de cazare din Karlovy Vary.

Unde să te cazeziHoteluri și apartamente de încredere, la cele mai bune prețuri.
Găsește cazare →

Întrebări frecvente

La final, răspunsuri la întrebările pe care oamenii și le pun cel mai des înainte de o călătorie la Karlovy Vary. Prețurile și programele de funcționare le-am verificat pe 4 octombrie 2026.

Ce poți face în Karlovy Vary într-o zi?

În aproximativ patru ore, de la parcare până la Becherovka, noi am străbătut colonadele și am gustat din izvoare, ne-am plimbat cu funicularul Imperial și cu liftul spre Turnul Castelului și am aruncat o privire în Grandhotel Pupp. Am încheiat la Muzeul Becherovka și pe drum am apucat să luăm și un brunch, napolitane și un cârnat la grătar de la un stand.

Poți arunca o privire în Grandhotel Pupp, chiar dacă nu stai acolo?

Noi ne-am uitat în lobby și la recepție, deși nu eram cazați acolo. Pe site-ul său, hotelul îi invită în restaurantele și în barul său și pe cei care nu sunt cazați acolo, iar Café Pupp este deschis zilnic 11:00–19:00.

Cu ce funicular să mergi: Imperial sau Diana?

Dacă nu vrei să aștepți, Imperial. Sâmbătă după-amiază nu era nimeni acolo, ajunge un bilet obișnuit de transport în comun DPKV de 25 Kč (aprox. 5,50 lei), iar călătoria durează cam un minut. La Diana coada ajungea până afară, iar un bilet dus-întors pentru adult costă 165 Kč (aprox. 36 de lei).

Cât costă o cană balneară?

La standurile de lângă colonade am văzut prețuri de la 160 Kč (aprox. 35 de lei) pentru una imprimată, până la 290 Kč (aprox. 64 de lei) pentru una pictată în albastru. Depinde mai ales de mărime și de decorațiuni.

Este Muzeul Becherovka deschis luni?

Nu, muzeul este deschis marți–duminică, 9:00–17:00, iar luni este închis. Magazinul din aceeași clădire este deschis zilnic, 10:00–18:00. Dacă conduci, la degustare nu ți se toarnă alcool.

Unde poți parca în Karlovy Vary?

Noi parcăm în garajul subteran din náměstí Dr. M. Horákové. O oră costă acolo 60 Kč (aprox. 13 lei), iar o staționare mai lungă 500 Kč (aprox. 110 lei) pentru 8–24 de ore. Alte variante și prețuri avem în ghidul nostru separat de parcare din Karlovy Vary.

Când este cel mai puțin aglomerat în Karlovy Vary?

Înainte de prânz, când colonadele sunt aproape goale chiar și în weekend. La colonade am văzut coadă doar la izvorul Sadový pramen, primul de pe traseu pornind de la parcări. Altfel stau lucrurile în timpul festivalului de film KVIFF, la începutul lui iulie.

Câteva lucruri pe care nu le neglijăm în nicio călătorie

  • Cazare: folosim doar platforme de încredere, cu recenzii reale – Booking.com și Agoda. Datorită programelor de fidelitate, obținem des un preț mai bun sau un upgrade.
  • Mașină la destinație: când nu ne descurcăm fără ea, comparăm firmele de închirieri pe DiscoverCars. Ne uităm mai ales la franșiză și la politica de carburant.
  • Trusă de prim ajutor: luăm mereu cu noi medicamentele de bază – în străinătate sunt scumpe sau greu de găsit.
  • Asigurare de călătorie: o facem înainte de fiecare călătorie, de obicei prin bancă.
  • Bilete și experiențe: le cumpărăm online, din timp, prin GetYourGuide – totul într-un singur loc și disponibil offline, fără să printăm nimic.
  • Restaurante și mâncare: citim mai întâi recenziile de pe TripAdvisor și, când se poate, rezervăm o masă.